ОРБИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• orbitě
• oběžné dráze
• orbitu
• orbity
• obíhají
• oběžnou dráhu

Примеры использования Орбите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На орбите планеты MX- 201 какой-то объект.
V okolí nižší orbity MX201.

Я сделал эти фотографии на орбите.
Tyhle fotky jsem pořídila z orbity.

На орбите находится крейсер Ишиды.
Na orbitu je křižník rodiny Ishida.

Она была на орбите вокруг кротовой норы.
Kroužila po orbitu červí díry.

Стандартный подход к орбите, м-р Сулу.
Normální vstup na orbitu, pane Sulu.

Планеты Миллер и доктора Манна на ее орбите.
Millerová a Mann kolem ní obíhají.

Моя душа на орбите. Лицом к лицу с Богом.
Moje duše je na orbitu tváří v tvář bohu.

Как давно, вы говорите, этот ковчег был на орбите?
Jak dlouho jste říkal, že byla ta archa na oběžné dráze?

Мы на орбите вокруг Гаммы Гидры 2, так?
Jsme na oběžné dráze kolem Gamma Hydry II, ano?

Повторное появление на орбите может вызвать их подозрения.
Když se vrátíme na orbitu, vzbudí to podezření.

Лет назад Земля была на другой солнечной орбите.
Země byla před 5000 lety na jiné oběžné dráze kolem Slunce.

Твоя семья спит на орбите над нами, Эксу Сураз Тэвгин.
Tvá rodina spí nad náma na orbitě, Eksu Tsurozi T'evgine.

Но…- Да. Но, может быть, мы просто больше не на одной орбите.
Ale… ale možná už ani nejsme na stejné oběžné dráze.

В ближайшее время на орбите этой планеты появится его флагман.
Jeho mateřská loď právě vstupuje na oběžnou dráhu této planety.

Но нам известно, что передачи прибывали из капсулы на орбите.
Ale my víme odkud ty přenosy přišly. Z modulu na orbitě.

Мы подходим к орбите Ио там где находится" Дискавери".
Abychom se dostali na oběžnou dráhu kolem Io, kde se nachází Discovery.

Он достаточно силен, чтобы связаться с фрагментами ковчега на орбите?
Je dost silný na to, aby se spojil s úlomky archy na orbitě?

Но если он уже на орбите, мы должны немедленно запустить оружие.
Ale jestli už bude na orbitu, musíme jednat rychle a odpálit tu zbraň.

Полковник Джон Гленн станет первым американцем на орбите Земли.
A plukovník John Glenn bude prvním Američanem na oběžné dráze Země.

Жить можно только на большой высоте или на орбите Венеры… в космосе.
Žít je tam možné jen ve velké výšce nebo na orbitě Venuše… ve vesmíru.

Звездные Врата находятся на орбите, майор. Мой народ никогда не смог бы попасть сюда.
Brána je na orbitě majore, nikdy jsme se sem nemohli dostat.

Журнал капитана. Звездная дата 43539. 1. Мы находимся на орбите Бри' эл IV.
Kapitánův deník, hvězdné datum 43539.1 Jsme na orbitě Bre'el IV.

Сила, держащая электрон на орбите, не имеет ничего общего с гравитацией.
Síla, která drží nějaký elektron v jeho orbitě nemá nic společného s gravitací.

В ответ на запуск ядерных боеголовок, размещенных на орбите другой стороной.
Jako odpověď na umístění nukleární rakety na oběžnou dráhu jinou mocností.

Потом- выведение на орбите насекомых, крошечных плодовых мух- дрозофил.
Poté bylo provedeno vynesení hmyzu na orbitu- velmi malé ovocné mušky Drosophila.

Сражение на поверхности спровоцировало бой на орбите, который разрушил станцию" Ганимед".
Bitva na povrchu vyvolala bitvu na orbitě. Ta zničila Ganyméd.

Генерал, сколько раз я должен повторять, ваши астронавты все еще на орбите.
Generále, kolikrát vám mám opakovat, že jsou vaši astronauti pořád na orbitě.

Систематическое обследование спутника с полярной орбите может оказаться более эффективным.
Systematické zkoumání měsíce z polární orbity by bylo praktičtější.

Для этого пришлось с максимальной точностью расположить четыре первых спутника на орбите.
V této fázi vývoje byly na oběžnou dráhu umístěny čtyři operační satelity.

Четыре поколения выращенного на орбите гороха ничем не отличались от своих земных сортов.
Čtyři generace hrachu vypěstované na oběžné dráze se ničím neliší od svých pozemských příbuzných.