ОРБИТУ на Чешском - Чешский перевод

• oběžnou dráhu
• orbitu
• oběžné dráze
• oběžné dráhy

Примеры использования Орбиту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Покинуть орбиту!
A pryč z orbitu.

Важно сохранять правильную орбиту.
Je důležité udržovat správný oběh.

Мистер Сулу, увеличьте орбиту на 20. 000 перигеев.
Pane Sulu, zvyšte oběžnou dráhu na perigeum 20 000 mil.

Твоя собака вышла на орбиту!
Tvůj pes je ve vesmíru!

Чтобы изменить орбиту, потребуется примерно полтора часа.
Jenom změna oběžné dráhy bude trvat hodinu a půl.

Выходим из варпа и заходим на орбиту.
Vystupte z warpu, a vezměte nás na orbit.

Его вывела на орбиту ракета- носитель« Чанчжэн- 3B».
K vypuštění lodi byla použita raketa Čchang-čeng CZ-2F.

Привет Рэй- Джей. Добро пожаловать на орбиту.
Hej, Ray J., vítej na oběžné dráze.

Мы переходим на полярную орбиту и я ничего не могу с этим поделать.
Dostali jsme se na polární orbitu. Má stanice je zablokovaná.

Объект вышел на стационарную орбиту.
Objekt se ustálil na stacionární oběžné dráze.

Том, выведите" Вояджер" на высокую орбиту и затем присоединитесь к команде высадки.
Tome, naveďte Voyager na vyšší orbitu a pak se připojte k výsadku.

И совершает квантовые скачки с орбиты на орбиту.
A dělá kvantové skoky od orbity k orbitě.

Как только ваш корабль вошел на орбиту нашей планеты, он стал законной целью.
Když vaše loď vstoupila na orbitu naší planety, stala se legitimním cílem.

Пилот, ты сможешь выйти на более близкую орбиту?
Pilote, můžete se dostat na bližší oblohu?

Сокар прилетит на материнском корабле на орбиту Нету, чтобы восстановить там порядок.
Sokar vezme svou mateřskou loď na orbit Netu, aby tam nastolil pořádek.

Мне так повезло, что я попала на твою орбиту.
Jsem moc šťastná, že jsem skončila ve vaší oběžné dráze.

Затем он его переместили на рабочую геостационарную орбиту с точкой стояния 125° западной долготы.
Její pracovní pozice je na geostacionární dráze na 25° 30' východní délky.

Я знаю только то, что они запустили этот реактор на орбиту.
Vím jenom, že ten reaktor vystřelili na orbitu.

М-р Спок, приготовьтесь покинуть орбиту, как только группа Каридиана поднимется на борт корабля.
Pane Spocku, opustíme orbitu, jakmile bude Karidianova společnost na palubě lodi.

И не узнают, что Вораш покинут, пока не войдут на орбиту.
A nebudou vědět, že Vorash je opuštěn, dokud nebudou na orbitě.

Нам понадобится еще время, чтобы рассчитать точную орбиту кометы.
Potřebujeme více času k vypočítání přesné oběžné dráhy komety.

Инертная масса достаточно достаточно мала, чтобы покинуть орбиту?
Je setrvačná hmotnost stanice dost nízká, abychom mohli opustit orbitu?

С животными последний раз биологический" миниковчег" летал на орбиту 16 лет назад.
Poslední" miniarcha" se zvířaty letěla na oběžnou dráhu před 16 lety.

И каково теперь, когда Лана вновь вернулась на твою орбиту?
Jak se teď cítíš, když se Lana vrátila na dosah tvého radaru?

Если двигательная система уцелела… Я выведу нас на орбиту.
Jestli je pohonný systém provozuschopný, můžu nás dostat na orbitu.

Скотти, если отражатель не включится через 20 минут, покиньте орбиту.
Scotty, jestli nebude deflektor v provozu do 20 minut, opusť orbitu.

Охрана могли найти и обезвредить бомбу до того, как корабль покинул орбиту.
Jejich technici mohli bombu objevit dřív, než loď opustila orbitu.

Потому что если я в ближайшее время не закреплюсь на земле, я вылечу на орбиту.
Protože pokud se hodně rychle neusadím skončím na oběžné dráze.

Через шесть недель очередное облако с тем же структурным составом… пересечет орбиту Земли.
Za šest týdnů mine zemský orbit další mrak… se stejným elementárním profilem.

Полковник Тиг, пожалуйста организуйте сверхсветовой прыжок от нашей позиции на орбиту Рогнара.
Plukovníku Tighu, prosím proveďte hyperskok z naší pozice na orbitu Ragnaru.