OBLOHU на Русском - Русский перевод

• небо
• небе
• небеса
• неба

Примеры использования Oblohu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stromy… Oblohu.
Деревьев, неба.

Otevři oči, podívej na oblohu.
Открой глаза посмотри в небеса.

Zkrotit oblohu?
Укротили небеса?

Přídavný modul ukazující hvězdnou oblohu.
Показ звездного неба.

Rozzáříme oblohu, drahý.
Дорогой, мы зажжем небеса.

Pro tu tvoji čubku rozsvítěj oblohu.
Небеса озарятся для твоей шкуры.

My tu blbou oblohu vidíme, Jo.
Мы не видим кровавые небеса, Джо.

Rozzáříme oblohu.
Дорогуша, мы зажжем небеса.

Na oblohu rozsvítí speciální znamení.
Он зажжет в небе специальный сигнал.

Co třeba" na oblohu"?!
Как насчет" в небе"?

Chci trhat oblohu, až začne krvácet.
Хочу вспороть небеса, пока они не зальются кровью.

Ale roztrhlo to oblohu.
Но оно разорвало небеса.

A míč rozbíjí oblohu, čímž se oceán dostává do stadionu!
И мяч разбивает небеса, заставляя океан выплеснуться на стадион!

Proč rozprašují ty věci na naši oblohu?
Для чего они распыляют это в небе?

Napsala bych to na oblohu, kdybych mohla.
Если бы это было возможно, я бы написала это в небе.

V poledne temnota vystoupila vysoko na oblohu.
Полдень, тьма высоко в небе"?

Až se budete dívat na oblohu s někým, koho máte rádi ♪.
Когда вы смотрите на небеса с кем-то, кого вы любите.

To je to, co napsala čarodějnice na oblohu.
Это то что ведьма написала в небе.

Třeba když se podíváš na oblohu a vidíš úplně jiný měsíc.
Ты смотришь наверх, а там, в небе, абсолютно другая луна.

Pronajměte si letadlo a napište to na oblohu.
Арендуйте самолет, напишите это на небе.

Protože já spatřil modrou oblohu skrz slzy v mých očích.
Ведь я видел голубые небеса сквозь слезы, что текут по глазам.

No, můžeme se pokusit psát na oblohu.
Но мы можем попробовать написать сообщение в небе.

Můžeme zaručit čistou modrou oblohu nebo nejistou budoucnost s nukleární energií.
Гарантия чистого синего неба[ в случае ветряной], либо неопределенное будущее в случае ядерной энергетики.

V Los Angeles dnes očekáváme čistou oblohu.
Мы ожидаем чистого неба на пути к Лос-Анджелесу сегодня.

A když mohu dostat tento obrázek na Florentskou oblohu, mohu jej dostat kamkoliv.
И если я смог показать это изображение в небе над Флоренцией, смогу показать везде.

Slunce je tak jasné, že je těžké vidět oblohu.
Солнце настолько ослепительное, что затрудняет просмотр неба.

Chtěl jsem vybuchnout jak raketa, osvítit na okamžik oblohu a zaniknout.
Я хотел взорваться, как ракета… сверкнуть в небе на мгновение и исчезнуть.

Ale když ke mně přišel první z útočníků, tak oslepující záblesk světla vyplnil oblohu.
Но как только на меня начали нападать, ослепляющий луч появился из неба.

Ale kdybych byl Bůh, vytesal by sem jí na celou oblohu.
Если бы я был Богом, я бы вырезал ее силуэт на небе.

V takovýchto dnech… můžeme cítit i samotnou oblohu.
В такой день, как этот, мы можем почувствовать запах самого неба.

Как использовать "oblohu" в предложении

Jeho velké zrcadlo, široké zorné pole a velice citlivé detektory umožní získat zcela nový pohled na jižní oblohu.

Ten ale vylezl za nimi po žebříku šel sledovat noční oblohu.

Podívejte se na novou strategii Aeronautica Imperialis Uttarayan, indický svátek draků plní oblohu létajícími zvířaty Nebe plné draků.

Vyzvěte studenty, aby se v noci podívali na noční oblohu a našli určitá souhvězdí.

A samozřejmě zase na víkend, ještě můžou smazat veškeré srážky a oblohu komplet vyčistit, abychom náhodou neuhnuli za několikaletého módu.

Rozvíjí se u nich zájem o noční oblohu a prezentační dovednosti.

Nad zeleným chaosem se do výše mnoha desítek metrů vypínali pralesní velikáni, kteří zcela zastiňovali oblohu a měnili světlo jasného poledne všeravé přítmí.

Miliony lidí by zemřely, prach by zatemnil oblohu.

Bylo jich tolik, že když se zvedly ze země, zastínily oblohu, že nebylo vidět ani slunce.

Během deště se solná plocha stane obrovským zrcadlem odrážejícím okouzlující modrou oblohu, vedoucí do éterické krajiny.