НЕБЕСА на Чешском - Чешский перевод

• nebe
• nebesa
• obloha
• na nebesích
• oblaka
• nebi
• oblohu
• nebesům
• oblohy
• nebíčka

Примеры использования Небеса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По Небеса!
Při nebi!

Затмить небеса.
Zničení oblohy.

Небеса падают!
Obloha se hroutí!

Святые небеса!
Bože na nebesích!

Небеса закипают!
Obloha začíná vřít!

Святые небеса!
Pane na nebesích!

О, небеса, нет!
Bože na nebesích, ne!

Мы сейчас про небеса или ад?
Mluvíte tu o nebi nebo…- o peklu?

Бог и небеса, вы слушаете?
Bože na nebesích, posloucháš?

Небеса всего этого мира мои.
Obloha celého tohoto světa je má.

Словно небеса разверзлись.
Jako kdyby se otevřela obloha.

И небеса ясны весь день.
A obloha bez mráčku je celý den.

Все ангелы попадают на небеса.
A všichni andělé jdou do nebíčka.

Благодарю небеса за маленьких девочек".
Děkuji nebesům za mladé dívky.

И хватит этой чепухи про небеса, ладно, пап?
A už žádný řeči o nebi, tati, jo?

Ты видела, как мама уходила на небеса?
Byla jsi tam, když šla maminka do nebíčka?

Хочу вспороть небеса, пока они не зальются кровью.
Chci trhat oblohu, až začne krvácet.

Небеса чистые и нежные как моя доченька Хе Рин.
Obloha je tak jasná a čistá, stejně jako moje dcera.

Как ты сказал, небеса могут открыться в один день.
Jak jste řekl, obloha se jednou může otevřít.

Капитан Симкоу отправился на небеса, и мы этому поспособствовали.
Kapitán Simcoe je v nebi a máme na tom zásluhu.

Она взлетала в небеса, облаченная в плащ из крыльев ястреба.
Vznášela se v nebi v plášti stvořeném z jestřábích křídel.

Что думают внеземные существа, когда смотрят вверх в свои небеса?
O čem mimozemšťané přemýšlejí, když se dívají na své oblohy?

Когда вы смотрите на небеса с кем-то, кого вы любите.
Až se budete dívat na oblohu s někým, koho máte rádi ♪.

Святые небеса, какое-то существо возникло прямо из воздуха.
Pane na nebesích, nějaké stvoření se mi tu zčistajasna zjevilo.

Ведь я видел голубые небеса сквозь слезы, что текут по глазам.
Protože já spatřil modrou oblohu skrz slzy v mých očích.

Небеса из металла лежат на мощных колоннах, что опираются на вершины тех гор.
Obloha byla vytvořena z kovu, podepřena silnými pilíři, stojícími na vysokých horách.

И мяч разбивает небеса, заставляя океан выплеснуться на стадион!
A míč rozbíjí oblohu, čímž se oceán dostává do stadionu!

Солнечные небеса и теплые температуры для ветеранов, идущих на парадах поперек столичной области.
Slunečná obloha a příjemná teplota pro přehlídkový pochod veteránů v ulicích města.

Остается только благодарить небеса, что бомба не принесла никакого вреда лабораториям… Вы правы.
Díky nebesům, že bomba nepoškodila výzkumné pracoviště.

Я залезу на небеса и притащу его визжащую оленью душу обратно!
Přijdu až k nebesům a vytáhnu tvojí řvoucí jelení duši zpět!