OBLOHA на Русском - Русский перевод

• небо
• гарнир
• небеса
• неба
• твердь

Примеры использования Obloha на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádná obloha?
Нет неба?

Obloha se hroutí!
Небеса падают!

Ten kaviár je obloha.
Это же гарнир.

Obloha začíná vřít!
Небеса закипают!

Oči: modré jako obloha.
Глаза… Цвета неба.

A obloha bez mráčku je celý den.
И небеса ясны весь день.

Krásná je modrá obloha.
Ликует синева неба.

Obloha celého tohoto světa je má.
Небеса всего этого мира мои.

Jako kdyby se otevřela obloha.
Словно небеса разверзлись.

Obloha pak byla čistá bez jediného mráčku.
Но на небе не было ни единого облака.

Říkám, říkám, že se obloha hroutí!
Г- говорю же вам, небеса падают!

Mraky se mění, obloha se protrhává.
Облака меняются, открывая сумасшедшие небеса.

Téměř nikdy není modrá obloha.
Почти никогда не бывает голубого неба.

Vedro, nenávist, obloha, ze které nesněží.
Эта жара, ненависть и бесснежные небеса.

Maminka říkala, že je tam diamantová obloha.
Мама говорила, что там алмазные небеса!

Jak jste řekl, obloha se jednou může otevřít.
Как ты сказал, небеса могут открыться в один день.

Podlaha může být zahradou, a strop může být obloha.
Пол может быть садом, а потолок- небом.

Obloha je tak jasná a čistá, stejně jako moje dcera.
Небеса чистые и нежные как моя доченька Хе Рин.

Pošleme tam Iana a tu dívku a obloha zčerná.
Мы отправим Иана и девченку и небеса потемнеют.

Nechť je obloha, uprostřed vod a odděluj vody od vod.
Да будет твердь посреди воды,- и да отделяет она воду от воды".

Stačí jen sledovat, jestli se obloha trochu nerozjasní.
Об этом вам просигналят просветлевшие небеса.

G Smažený vepřový řízek se sýrem, zeleninová obloha 93 Kč.
G Жареный стейк из свинины с сыром, овощной гарнир 93 Kč.

Pokud chceš jet domů, obloha je velmi přátelská.
Если ты захочешь домой, небеса будут очень дружелюбны.

Je mi jedno, jak moc ji propagovali, kapusta je obloha.
Меня не волнует, как они ее преподносят, листовая капуста- это гарнир.

Obloha pohled na aktuální pozici, která ukazuje satelitů.
Вид неба текущих позиций, который показывает спутников в поле зрения.

Které drtí naše města, ale tady je obloha jasná a prázdná.
Некоторые немецкие города стерты с лица земли. но здесь небеса ясны и пусты.

Obloha byla vytvořena z kovu, podepřena silnými pilíři, stojícími na vysokých horách.
Небеса из металла лежат на мощных колоннах, что опираются на вершины тех гор.

Jednoho dne odhalíme veškerá tajemství, které skrývá obloha… a tehdy ukončíme svoji pouť.
Однажды, мы узнаем все тайны неба… и прекратим путешествовать.

Slunečná obloha a příjemná teplota pro přehlídkový pochod veteránů v ulicích města.
Солнечные небеса и теплые температуры для ветеранов, идущих на парадах поперек столичной области.

Naše dálnice jsou ucpané provozem, naše obloha je nejvíce znečištěná na světě.
Наши шоссе закупорены транспортом, наши небеса самые переполненные в мире.

Как использовать "obloha" в предложении

Obloha byla šedá, stejně jako všechno ostatní.

Teploty přes den šplhaly mírně nad nulu, obloha byla převážně jasná, rozkvetly první sněženky.

Povídání o tom, jak vypadá obloha v našich zeměpisných šířkách na jaře.

Je kolem 1 hodiny ráno, krásně teplo a obloha bez mraků.

Starověcí Peršané věřili, že obloha byla namalována modře, aby vypadala jako barva safírů.

Není od věci barvy Safíru přirovnat k barvám oblohy, hluboká modrá večerní obloha, našedlé zimní ráno či jasný letní den.

Nízké teploty a zamračená obloha vadily lidem i zvířatům.

To už je tma, obloha bliká hvězdami, cvrčci a další hmyzáci začali koncertovat a blízké město se projevuje zřetelnou, ale oproti dni podstatně tišší zvukovou kulisou.

Nad námi je krásná a jasná obloha s hvězdami.

A když jednou již obloha neudržela nebeské těleso, spadlo do moře, udeřilo do kamenného dna a rozpadlo se na miliardy drobných kousků.