Примеры использования Zem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Naši zem osvobodíme.
A vše, co jsi udělal pro svou zem.
Moje zem mě potřebuje.
Моя страна нуждается во мне.Připravení položit životy za svou zem.
Upustil jsem ho na zem. Kde? Kam ti spadl?
Люди также переводят
Zem k zemi, popel k popelu, prach k prachu.
Až na to, že víme, že nikdy neopustil zem.
Když si lehnu na zem já, je to rozkošné a tragické.
Когда я валяюсь на полу, это мило и трагично.Vše, co bude třeba, abych svoji zem ochránil.
Все, что потребуется, чтобы защитить свою родину.Byla to naše zem, náš sen a oni nám to všechno vzali.
Это наша земля, наша мечта И они забрали ее прочь.Přesto byl ochotný prodat svou zem za trochu zlata.
И все же готов продать секреты страны за золото.Říkám jim, jak jsem hrdý, že můžu bojovat za svoji zem.
Я говорю им, что горд сраажаться за свою страну.To bych musel zradit svou zem, a to nikdy neudělám.
Если я предам свою страну, чего никогда не сделаю.Děláme, co je nutné, abychom získali zpět naši zem.
Мы делаем все необходимое, чтобы отвоевать нашу родину.Do naší poslední cesty na Zem… Ať se opět setkáme.
( 1)" zem": zemnící svorka, použitá vazba se zemí.
( 1)« земля»: клемма заземления, используемая связь с землей.Chtěla jsem chránit svou zem. 11. září a podobně.
Я хотела защищать свою страну, 11 сентября и все такое.Když byla zem ještě plochá oblaka ohnivá a hory až do nebes.
Когда Земля была еще плоской И облака были из огня Горы вздымались в небеса.CIA má jen jeden úkol… chránit svou zem a její hodnoty.
У ЦРУ одна миссия… защищать эту страну и ее ценности.Gorbačov prodal tvou zem Američanům, aby se všem zalíbil.
Сдал Горбачев твою Родину американцам, чтобы тусоваться красиво.Pořád si myslíte, že je krásné zemřít pro svou zem,?
Вы все еще думаете что это прекрасно и сладко погибнуть за свою родину?Když si lehneš na zem ty, vypadáš jako beruška vzhůru nohama.
Когда ты валяешься на полу, ты похож на божью коровку брюшком вверх.Zem, na které Gotham stojí, je pošpiněna hříchy spáchanými na mých předcích.
Земля, на которой стоит Готэм, отравлена ошибками моих предков.Takže můžu umřít za mou zem, ale nemůžu si půjčit auto?
Я могу умереть за свою страну, но не могу арендовать машину?Je ochoten ti zaplatit, vzdát se tvých nezákonných nároků na jeho zem.
Он готов заплатить, чтобы ты отказался от своих незаконных претензий на его земли.Megatron ji sledoval na Zem, kde ho našel kapitán Witwicky.
Мегатрон проследил за ней до Земли, где его и обнаружил капитан Витвики.Terramorfovaná zem byla položena přes město a vyztužilo jej proti rozdrcení.
Терраформированная земля вспучилась вокруг города и затвердела прежде, чем разрушила его.Jak jsi asi představovali tvoji divnou zem s matkou lovící žraloky.
Как они должны были представлять вашу странную родину с вашей мамой- охотницей на акул.Přirozeně, jediná zem, které se mohlo věřit v takovéto pozici, byla Velká Británie.
Естественно, едиственная страна которой можно доверить такую роль была Великобритания.Jeho otec vlastní nějakou zem v Cheshire, nebo aspoň on to říká.
Его отцу принадлежит немного земли в Чешире, или это он так говорит.
