Примеры использования Pol на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hej, Pol!
Pol, teď.
Пол, теперь.Já pracuju, Pol.
Я работаю, Пол.Pol Potovi.
Ѕолу ѕоту.Co myslíš, teto Pol?
Что думаешь, тетя Пол?Ale Pol… Michael žije.
Но, Пол Майкл жив.Ten hlas mi říká Pol.
Этот голос зовет меня Пол.Teto Pol, co to děláš?
Tvoje dcera je mrtvá. Ale Pol.
Твоя дочь мертва, но, Пол.Teto Pol, na nic nesahej.
Тетя Полли, ничего не трогай.Vrátí se, teto Pol, vím to.
Он вернется, тетя Пол, я знаю.Jo, ale o dostizích neví nic, Pol.
Да, но он не разбирается в скачках, Полл.Pol, vím, že poslední dobou nejsi šťastná.
Пол… Я знаю, что в последнее время ты не счастлива.Budeš ho muset nechat jít, Pol.
Ты должна отпустить его, Полл.Oprava." Pol" ve slově Interpol, je kratka pro policii.
Поправка." Пол" в слове' Интерпол" сокращенно от" полиции".A chce s tebou mluvit teta Pol.
Тетя Полли хочет поговорить с тобой.Pol, řekni Leeovic slečinkám, že mám ty obrazy spočítané.
Пол. Скажи девчонкам Ли, что я пересчитал все картины. Да.Vidíš, kam tě dovedl tvůj soucit, Pol.
Вот к чему привело твое сострадание, Полли.Pol… najdu tvého syna a dceru a přivedu je domů.
Пол… Я собираюсь найти твоего сына и дочь, и собираюсь вернуть их домой.Dostaň Freddieho z města, Pol.
Полли, как хочешь но уговори Фреди уехать из города.Pol, je mi líto, ale budeš muset počkat, dokud mu nebude osmnáct.
Пол, прости, но тебе придется подождать до его 18- летия.Ne… táta zná doktory, ruské doktory, kteří neřeknou pol.
Нет… папа знает докторов, русских докторов, которые не сообщат в поли.Pol, jsem zaplatil, které společnost nyní. Takže musím mluvit s ostatními lidmi.
Пол, компания мне теперь платит, так что мне надо пообщаться с людьми.Všichni vědí, že by klidně točili ve Stalingradu s Pol Potem na režisérské židli.
Teto Pol, když mi bylo tolik co Michaelovi, zabil jsem stovku mužů a tisícovku jsem viděl umírat.
Тетя Пол, в возрасте Майкла я убил сотню людей и видел тысячи смертей.V zemi ovšem vypukla občanská válka,rozpoutaná komunistickými Rudými Khméry v čele s Pol Potem.
В 1975 году, победив в гражданской войне,к власти пришли« красные кхмеры» во главе с Пол Потом.Pol Potův ohavný režim vyvraždil v Kambodži miliony lidí, dokud nezasáhl právě Vietnam.
Страшный режим Пол Пота уничтожил миллионы людей в Камбодже, пока Вьетнам не вмешался.Doktor Mora Pol z bajorského vědeckého institutu mě požádal, abych si ho pro něj u Federace vyžádal.
Доктор Мора Пол из баджорского научно-исследовательского института- попросил меня об этом.Pol, můžeš si tu vraždu ospravedlnit, když člověk, který má přijít o život… je posvěcený?
Он говорит:" Пол… можно ли так же оправдать убийство, если предстоит лишить жизни того кто посвятил ее Богу?"?Sloup krále Zikmunda( pol. Kolumna Zygmunta III Wazy, Kolumna Zygmuntowska) je památník krále Zikmunda III. nacházející se na Hradním náměstí před královským hradem ve Varšavě, kde tvoří jednu z dominant Varšavy.
Kolumna Zygmunta III Wazy, Kolumna Zygmuntowska- памятник королю Сигизмунду III на площади перед Королевским дворцом в Варшаве.
