Примеры использования Poláci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Irové. Poláci.
Ирландцы, пшеки.Poláci jsou vyřízený.
С поляками покончено.Vy stupidní Poláci!
Гребаные пшэки.Poláci však zbraně nesložili.
Dnes Hlubčice obývají Poláci.
Лютичи враждуют с поляками.Poláci! Poláci jdou… Poláci!
Ляхи, ляхи идут, ляхи!V roce 1621 protáhli Jimramovem Poláci.
В 1613 году разорено поляками.Dva zasraný Poláci si značkují teritorium.
Два долбаных поляка сцепились.Aktů se účastnili i Židé a občas Poláci.
Выросла доля евреев, а в особенности поляков.Vím, kde mají Poláci sklad se střelným prachem.
Я знаю, где у поляков склад пороховой.Proč musí šroubovat žárovku hned tři Poláci?
Зачем нужно 3 поляков, чтобы вкрутить лампочку?Bijeme se mezi sebou, Poláci a žoldnéři rabují Rusko.
Мы друг друга лупим, ляхи и наемники Россию грабят.Ať lidi vidí…, že v našich řadách jsou i Poláci.
Byli to většinou Poláci, Italové a Chorvati.
V roku 1349( téměř devadesát let poté) Halič dobyli Poláci.
В 1349 году Галиция была захвачена поляками.Poláci jsou třetí největší etnickou skupinou v Bělorusku.
Přijel jen kvůli tomu, aby zjistil, co Poláci potřebují.
Приехал специально, чтобы понять, что нужно полякам.Co máme, my Poláci, dělat s tímto vnitřním nepřítelem?
Что нам, полякам, следует сделать с этим живущим среди нас врагом?Dále žili v Československu etničtí Poláci, Židé a Romové.
Исторически кроме чехов в Остраве проживало много поляков, немцев и евреев.Poláci se musí sjednotit a bojovat s německými vetřelci.
Slyšel jsem, že Poláci nám vezou carevnú, nestačí to?
А я вот слыхал, ляхи нам царевну везут. Может и думать ни о чем не надо?Mluvili jsme spolu tak, jak spolu mají mluvit Poláci.
Разговаривали мы,так как Prolog vyhráli Poláci, kteří namontované pneumatiky s hřeby.
Пролог, выиграл поляков, которые установлены ошипованные шины.Budou schopni cítit evropsky, jako vždy cítili Poláci nebo Češi?
Смогут ли они почувствовать себя европейцами, подобно полякам или чехам, всегда считавшим себя таковыми?Poláci si myslí, že čím dále od našich základen a širokých kolejí, tím to bude horší s proviantem a municí.
Поляки думают, что чем дальше мы находимся от нашей колеи, тем хуже будет у нас со снабжением и амуницией.Další národnostní menšiny představují Bělorusové, Ukrajinci, Poláci a Litevci.
Среди других языков национальных меньшинств выделяются белорусский, украинский, литовский, польский и цыганский.Na druhé straně Ukrajina, jejíž zájem v Evropě údajně Poláci prosazují, by se v důsledku polského veta ocitla ve vážných potížích.
С другой стороны, Украина, чью политику в Европе поляки, вроде бы, отстаивают, окажется в сложной ситуации из-за польского вето.Poláci volali po komunismu s lidskou tváří a Maďaři- poté, co se Imre Nagy pokusil komunismus reformovat- ho nakonec nechtěli vůbec.
Поляки требовали коммунизм с человеческим лицом, а венгры, после того как Имре Наги попытался реформировать коммунизм, вообще не желали коммунизма.Čím víc měli Rusové, Poláci, Češi a další na očích životní styl západních demokracií, tím větší pochybnosti měli o svém systému.
Чем больше русские, поляки, чехи и другие наблюдали за стилем жизни в демократиях Запада, тем больше они ставили под сомнение свою собственную систему.Poláci spoléhají na pomoc z Ruska, ale zatím nikdo neslyšel o žádném jednání se Stalinem, kterému jsme, pokud prominete, úplně u prdele.
Поляки рассчитывают на помощь России. А до этих пор еще не слышно было, Чтобы кто-нибудь инициировал переговоры со Сталиным, который видел нас в заднице.
