БОЛГАРЫ на Чешском - Чешский перевод

• bulhaři
• bulharů

Примеры использования Болгары на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто они, болгары?
Kdo je to? Bulhaři?

Болгары в плавках.
Bulhaři ve spodkách.

Здравейти, как говорят болгары.
Zdravejte, jak říkají Bulhaři.

Мои болгары на таможне не видели никакого поезда.
Moji Bulhaři na hranicích žádný cisterny projet neviděli.

В XI веке регионом овладели вновь болгары.
Století ho však Bulhaři obnovili.

Болгары являются основной этнической группой в Болгарии.
Poláci jsou třetí největší etnickou skupinou v Bělorusku.

Проживают в основном молдаване, украинцы, русские, болгары и гагаузы.
Používají ji hlavně Ukrajinci, Gagauzové a Bulhaři.

Болгары- замечательный выбор как для новичков, так и для опытных игроков.
Bulhaři jsou vynikající volbou pro nové i zkušenější hráče.

Мои родители были болгары. Когда они скончались, он так и остался на ферме.
Moji rodiče byli Bulhaři, a když zemřeli, prostě na farmě zůstal.

Наши христианские братья по всему Дунаю, Болгары и сербы, были разбиты.
Naši zadunajští křesťanští bratři, Bulhaři a Srbové, podlehli v nerovném boji.

Болгары не настолько странные, что даже играть не могут. Если только мы избавимся от мима серьезности.
Bulhaři nejsou nijak divní, že by si nemohli hrát, kromě toho, že se musíme zbavit toho vážného ksichtu.

В этом нет никакого выбора, человек так или иначе садится в клумбе жизни, но едва после того как его изнасиловали озверевшие болгары.
Co by měl člověk dělat? Nemáte na vybranou. Člověk v tom záhonu tak jak tak skončí, ale až poté, co ho znásilní banda vulgárních Bulharů.

Венгры, поляки и болгары, чьи правительства находились в намного большей зависимости от Советов, жили лучше.
Maďaři, Poláci a Bulhaři, jejichž vlády byly mnohem více závislé na Sovětech, se tak měli poměrně lépe.

В 1941 году Крым был оккупирован нацистской Германией, а после освобождения в 1944 году с территории полуострова были депортированы крымские татары, армяне, греки, болгары, немцы и другие народы.
V roce 1944 byla Stalinem kvůli jejich údajné kolaboraci s nacistickým Německem z Krymu deportována většina krymských Němců, Krymských Tatarů, krymských Řeků, Arménů a Bulharů.

Болгары выехали отсюда в район Рога Старой Планины, а после греко- болгарского и греко- турецкого обменов населениями на их месте были размещены греческие беженцы.
Bulhaři odešli do Bulharska po řecko-bulharské výměně obyvatel a v roce 1923 po Řecko-turecké výměně obyvatel se v Nause usadilo mnoho Pontských Řeků.

Выделяются западные славяне( поляки, силезцы, словинцы, чехи, словаки, кашубы, моравы и лужичане), восточные славяне( белорусы, русские, украинцы) и южные славяне болгары, сербы, хорваты, боснийцы, македонцы, словенцы.
Podle svého jazyka jsou Slované děleni na východní( Bělorusové, Rusové a Ukrajinci), západní( Češi, Lužičtí Srbové, Poláci, Slováci) a jižní Bulhaři, Chorvati, Slovinci, Srbové a Makedonci.

Иоанн принял и то, и другое и храбро бился с никейцами и болгарами.
S ním se proti Byzanci spojili i Srbové a Bulhaři.

Нельзя недооценивать способность болгар исцелять после боя больше раненых по сравнению с другими нациями.
Schopnost Bulharů léčit více jednotek po bitvě by neměla být podceňována.

Болгар. Минитру. Секция записей.
Bolgar, Pramini, Sekce záznamů.

В дальнейшем эти группы стали сотрудничать как с немцами так и с болгарами.
Bojují jak s Němci tak i s běloruskými kolaboranty.

В Первой Балканской войне воевал против болгар.
Během I. světové války bojovalo o Kajmakčalan Srbsko s Bulharskem.

На ноябрьском Sengoku 6 американцу противостоял болгарин Станислав Недков.
V duelu proti bulharskému šestému hráči žebříčku Grigoru Dimitrovovi uhrál jen dva gamy.

Это событие происходило в Великом Тырнове, древней столице болгар.
Punákha( dzongkä སྤུ་ན་ཁ་) je bývalé hlavní město Bhútánu.

Болгарские источники обычно называют Пашича« болгарином».
Obvykle to bývají ženy, kterým se v galicijštině říká polbeiras.

У нас в детском доме было два болгарина.
Máme dva Bulhary u nás v sirotčinci.

Более того, в противоположность Сербам или Болгарам, румыны всегда воспринимали Россию как своего врага, с эмоциями расколенными добела в коммунистическую эпоху.
Narozdíl od Srbů či Bulharů Rumunové vždy považovali Rusko za svého úhlavního nepřítele, přičemž vztahy mezi oběma zeměmi se nejvíce vyhrocovaly během komunistické éry.

Путь пролегал по землям Огузов, Хазар и Болгар… в страну бандитов и убийц, которых называли Тартарами.
Přes území Ogrů, Husarů a Bulharů, až do země krvežíznivých Tatarů.

Так что неудивительно, что 62% болгар не очень- то оптимистичны по поводу будущего.
Takže není překvapením, lidi, že 62% Bulharů není optimistckých ohledně budoucnosti.

При выборе между демократическим правительством и сильным лидером 70% россиян, 67% украинцев и 44% поляков и болгар склоняются в пользу последнего.
Pokud by si občané mohli vybrat mezi demokratickou vládou a silným vůdcem, pak by 70% Rusů, 67% Ukrajinců a 44% Poláků a Bulharů zvolilo druhou možnost.

В 1981 году он был первым болгарином, который поднялся на Лхоцзе без использования дополнительного кислорода.
V roce 1997 se stala první Švédkou, která dosáhla výšky 8000 m n. m. bez použití kyslíkového přístroje.