Примеры использования Bhútánu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Z Bhútánu?
Zrovna jsem se vrátil z Bhútánu.
Я только что вернулся из Бутана.V Bhútánu je praktikována sororální polygamie.
Co nejdříve je objednám z Bhútánu.
Немедленно закажу их из Бутана.Otroctví v Bhútánu bylo zrušeno až v roce 1956.
Рабство в Бутане было распространено до отмены в 1958 году.Losar je též počátek nového roku v Bhútánu.
Новруз является началом года также по календарю бахаи.Občas se vyskytuje také v Nepálu, Bhútánu a na ostrově Bali.
Иногда встречается на острове Шри-Ланка и в Бутане.A jedeme… jako Čingischán, co nosí Sean John v Bhútánu.
Это как одеть Чингиз Хана в китайский DolceGabana.Většina lidí v Bhútánu bydlí více než den chůze od nejbližší silnice.
Большинство в Бутане живет в дне пути от ближайшей дороги.Kula Kangri je hora na hranicích Bhútánu a Tibetu.
Большо́й Коклан- озеро на границе Курганской и Челябинской областей.Punákha( dzongkä སྤུ་ན་ཁ་) je bývalé hlavní město Bhútánu.
Это событие происходило в Великом Тырнове, древней столице болгар.Vládce Bhútánu nosí titul druk gyalpo vládce draka.
Король Бутана формально называется Друк Гьялпо Druk Gyalpo,« Драконовый Король».Obývá horské lesy jižní Číny, Nepálu, Bhútánu, Indie a Myanmaru.
Обитает в Южном Китае, Индии, Пакистане, Непале, Бутане и на острове Шри-Ланка.Jel jsem do Bhútánu proto, abych lépe pochopil, jak se HNŠ využívá.
Prostě zachytil ZOMO je asistent Kristy na JFK Snaží nastoupit do letadla do Bhútánu.
Помощницу ZOMO, Кристи, только что поймали в аэропорту, пыталась улететь в Бутан.Myslí si, že život pro ženy v Bhútánu je dost těžký a mnohem snazší pro kluky.
Она считает, что женщинам в Бутане сложно живется, и что мальчиком быть намного проще.První se týkal devastace životního prostředí, kterou pozoroval- mimo jiné ústup ledovců a úbytek porostu-,když letěl z Bhútánu do Indie.
Первый касался опустошения окружающей среды, которое он наблюдал‑ включая таяние ледников и потерю плодородного слоя земли-когда он летел из Бутана в Индию.Svůj první gól za národní tým vstřelil proti Bhútánu hned v příštím utkání 16. dubna 2009.
Он забил свой первый гол за национальную команду против Бутана в следующем же матче 16 апреля 2009.Dostal jsem tvůj pohled z Bhútánu a napsal bych ti zpět, kdybych neměl moc práce s vyhýbáním se všem reportérům v zemi.
Я получил твою открытку из Бутана, и я бы ответил, если бы не был занят, увиливая от каждого репортера в стране.Tetracentron sinense je rozšířen v Číně, severovýchodní Indii, Bhútánu, východním Nepálu, severním Myanmaru a Vietnamu.
Населяет юго-западный Китай, северную Бирму, северо-восточную Индию, Бутан, восточный Непал.Například vláda Bhútánu už dnes zohledňuje kromě údajů o HDP také„ sociální bohatství“ a„ přírodní bohatství“ svých obyvatel.
Правительство Бутана, например, уже отчитывается за« социальное богатство» и« природное богатство» своего народа, в дополнение к цифрам ВВП.Aktivita 16. karmapy se šířila v Tibetu, Bhútánu, Nepálu, Sikkimu, Indii a částečně i v Číně.
Кармапа XVI путешествовал и учил по всему Тибету, Бутану, Непалу, Сиккиму, Индии, отдельным регионам Китая.Cestoval jsem do Bhútánu poté, co jsem letos na Summitu o udržitelném rozvoji v Dillí vyslechl inspirativní projev ministerského předsedy Džigme Thinleyho.
Я приехал в Бутан после того, как услышал вдохновляющую речь премьер-министра Джигме Тинлея на Дельфийском саммите по устойчивому развитию в 2010 году.Včera jsem přiletěl ze Singapuru apředtím jsem strávil dva týdny v Bhútánu, malém himalájském království mezi Tibetem a Indií.
Только вчера я приехал сюда из Сингапура,а до этого я провел две недели в Бутане, маленьком королевстве в Гималаях, приютившемся между Тибетом и Индией.Dítě bude posláno do Bhútánu, kde z ní Ra's al Ghul bude cvičit vražedkyni, dokud se nevrátí zničit ty, kdo ji jednou zradili.
Ребенка отправят в Бутан, Где следующие 20 лет, ее будет растить и тренировать как убийцу Р' аз Аль Гуль, прежде чем она вернется, чтобы уничтожить.Zeptal jsem se jí na podrobnosti a ona řekla, že se nechce vdávat, protože podle jejího názoru v Bhútánu ženy, které se vdají, ztratí šanci žít nezávisle, a proto o to nemá žádný zájem.
Я ее попросил уточнить, и она ответила, что не хочет выходить замуж, потому что она считает, что когда женщины в Бутане выходят замуж, возможность жить независимой жизнью заканчивается, поэтому ее это не интересует.Homosexualita je v Bhútánu ilegální podle trestního zákoníku( články 213 a 214) a trestána odnětím svobody v délce trvání jednoho měsíce až jednoho roku.
Что гомосексуальность в Бутане преследуется по закону( статьи 213 и 214 уголовного кодекса Бутана) и наказывается лишением свободы на срок от одного месяца до одного года.Bylo by tedy předčasné zakládat smělé nové politiky výlučněna výzkumu štěstí nebo následovat příkladu malého Bhútánu a vytyčit jako hlavní cíl národa dosažení Hrubého národního štěstí.
Построение новой политики исключительно на одних результатах исследований счастья илиследование примеру крошечной страны Бутана, объявившего своей главной целью такой показатель как Валовое национальное счастье( ВНС), является преждевременным.NEW YORK- Vrátil jsem se právě z Bhútánu, himálajského království nepřekonatelné přírodní krásy, kulturního bohatství a inspirativní sebereflexe.
НЬЮ-ЙОРК. Я только что вернулся из Бутана, гималайского королевства, не имеющего себе равных по природной красоте, по культурному богатству и способности побудить человека к самоанализу.Poslední věc, kterou jsme udělali, jen v rychlosti, vzali jsme všechny ty balónky ze 117 rozhovorů, 117 přání- a vzali je na místo zvané Dochula,horu v Bhútánu ve výši asi tří tisíc metrů, jedno z nejsvatějších bhútánských míst.
Последнее, что мы сделали, очень быстро. Я взял все воздушные шары, у меня было 117 интервью- 117 желаний, и я принес их к месту, которое называется Дочула- это тропа в Бутане на высоте 3 200 метров, одно из святых мест в Бутане.
