БАРОНЫ на Чешском - Чешский перевод

• baroni

Примеры использования Бароны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не бароны.
Baroni to nepostavili.

Бароны дерутся за власть.
Baroni krvelační po moci.

Другие бароны его уважают.
Ostatní baroni ho respektují.

Я знаю, остальные бароны идут за мной.
Vím, že ostatní baroni jdou po mně.

Однако бароны не сложили оружия.
Poláci však zbraně nesložili.

Тебя уважают клипперы и остальные бароны.
Máš respekt svých Smrťáků i ostatních baronů.

Все бароны под одной крышей.
Všichni baroni pod jednou střechou.

Санни, другие бароны не хотят войны.
Sunny, ostatní Baroni nechtějí válku.

Именно поэтому бароны заставили короля Иоанна подписать Хартию Вольностей.
Proto baroni donutili krále Jana podepsat Magnu chartu.

Да помогут тебе боги если бароны тебя к нему направят.
A nechť ti bohové pomáhají, pokud ho nějaký baron sejme.

Бароны, угрожая смертью, принудили меня подписать ее, предав вас.
Baroni mi vyhrožovali smrtí, donutili mě to podepsat! A zradit tě.

Ты сама сказала, что бароны слишком трусят сражаться.
Řekla jsi to sama, že ostatní baroni na válku nemají žaludek.

Как и остальные бароны, которым не нравится, что мы забрали нефтяные месторождения вдовы.
Jako ostatní baroni, nelíbí se jim, že máme Vdovy pole.

То, что созывают слабые бароны, когда трусят сражаться.
Čeho se slabí baroni domáhají, když nemají žaludek na bitvu.

Твой отец и другие бароны используют это для укрепления своей позиции.
A právě toho tvůj otec a ostatní baroni využívají pro svůj prospěch.

И я явлю ее!… Такую же милость, какую церковь и бароны явили мне самому.
A já ti prokážu stejné smilování, které církev a baroni této země poskytli mně.

Если хочешь, чтобы другие бароны отступились, сотрудничай с ней.
Pokud chceš, aby ostatní baroni ustoupili, tak se s ní nejdřív vypořádej.

Когда я уходил, я сказал тебе, что рано или поздно другие бароны выступят против тебя.
Říkal jsem ti, že to bude otázka času než proti tobě baroni povstanou.

Все равно другие бароны не придут, так что не нужно захламлять их дарами почетное место.
Ostatní baroni stejně nepřijdou, takže není třeba, aby se dávali na tak čestné místo.

Это объявление войны но мы не можем уйти без ответа остальные бароны смогли.
Tohle je vyhlášení války. A my to nenecháme bez odpovědi. Ostatní baroni uprchli.

И что произойдет в следующий раз, когда Вдова или другие бароны решат, что неплохо бы забрать наших крестьян?
A co se stane, až se Vdova nebo jakýkoliv baron usmyslí, že je naše úroda k mání?

Не хотелось бы, чтобы твоим драгоценным бабочкам оборвали крылышки, когда придут другие бароны.
Nerad bych se díval, jak tvým Motýlkům odstříhávají křídla. Až ostatní baroni přijdou.

Моей задачей было обучить мой народ но когда пришли каучуковые бароны и колумбийцы они все уничтожили.
Můj úděl byl, předat vědu svému lidu, ale přišli kaučukoví baroni a Kolumbijci. Zůstal jsem sám.

Бароны решили обезопасить империю, назначив для Болдуина регента, который фактически стал бы со- правителем.
Baroni říše rozhodli, že zatím jmenují regenta, který bude vládnout během Balduinovy nezletilosti.

Несколько дней назад я отправил туда партию товара все бароны настороже они устроили сбор, но он пошел прахом превратился в резню резню?
Jedna z mých zásilek tam před pár dny dorazila. Všichni baroni se mají na pozoru. Měli nějakou schůzi, ale nedopadla dobře?

Богатейшие бароны- разбойники последнего столетия, монархи этой планеты даже не мечтали о такой роскоши.
Nejbohatším zlodějským baronům posledního století, císařům této planety, se o takovém luxusu ani nesnilo.

Куинн и другие бароны, хотят, чтобы вы верили в их великодушие, потому что они защищают вас от ужасов мира.
Quinn a ostatní baroni chtěji, abyste věřili, jak jsou dobrotiví, když vás ochraňují před hrůzou světa.

Примерно 800 лет назад, английские бароны решили, что божье право королей для них уже не так хорошо работает, и они вынудили короля Иоанна Безземельного подписать Великую хартию вольностей, которая признавала, что даже король, претендовавший на обладание властью от Бога, все же должен следовать основному набору правил.
Zhruba před 800 lety angličtí baroni rozhodli, že božská práva králů jim už vůbec nevyhovují, a donutili krále Jana podepsat Velkou Listinu Svobod, která tvrdila, že i král, který měl mít nejvyšší pravdu, se stále musel držet základních pravidel.

Бapoн или виконт?
Baron nebo vikomt?

Дом принадлежал барону Ферте де Ллуа, офицеру кавалеристу в отставке.
Mým hostitelem byl baron de Fertě-Talloire, bývalý důstojník kavalerie.