Примеры использования Vlast на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je má vlast.
Вот моя Отчизна.Vlast se mi líbí.
Ale nebude to vlast.
Jaká vlast to bude?
А какой будет отчизна?Nezajímá mě otec… druhové… vlast?
А что мне отец? Товарищи? Отчизна?
Люди также переводят
Pro vlast, pro vlast, pro vlast, hurá!
Kdo řekl, że Ukrajina je má vlast?
Кто сказал, что Украина- моя Отчизна?Za víru a za vlast, Na bodáky,!
За веру, за Отечество, в штыковую- вперед!Sladké a vznešené jest zemřít pro vlast.
Сладко и почетно умереть за отечество.Vaše vlast potřebuje lidi vašich dovedností.
Ale tohle… to je věc, na kterou má vlast čekala.
Muž zradil svoji vlast… a zachránil svět.
Человек бросил вызов своей стране… и спас мир.Která koluje v mých žilách pro vůdce a vlast.".
В пролитии моей крови за Фюрера и Родину.".Vlast očekává, že každý bude plnit svou povinnost!
Отечество ждет от вас исполнения своего долга!"!Ty zemřeš pro svou vlast. Já budu žít pro tu mou.
Ctít bohy, milovat svou ženu… a chránit svou vlast.
Уважай Богов, люби свою женщину и защищай свою страну.Dnes je velký den pro naši vlast i pro celý svět.
On je někdo, kdo nám pomáhá získat zpátky naši vlast.
Это тот, кто помогает нам возвращать наше Отечество.Oni válčí za vlast, za Stalina, i za tebe!
Ќни теперь не за родину, за- талина, они теперь за теб€ воюют!Anton Baklanov raději umře, než aby zradil svou novou vlast.
Антон Бакланов скорее умрет, чем предаст свою новую родину.Volá tě otec, druhové, vlast… a my jsme tví nepřátelé.
Тебя зовут отец, товарищи, Отчизна… А мы враги тебе.Někoho, kdo ví, jaké to je bojovat za krále a vlast.
Человек, который знает, что значит сражаться за короля и отечество.Takže teď musim chránit vlast před zabijáky… ne, Casey!
Теперь я должен защищать страну от убийц… нет, Кейси!Zostudíš tím sám sebe, svoji jednotku, svou vlast a rodinu.
Ты обесчестишь и опозоришь себя, морскую пехоту, страну и свою семью.Alternativy- pro mou vlast, pro Rusko a pro Evropu- jsou jasné.
Альтернативы- для моей страны, для России и для Европы- ясны.Konec konců, drahý bratranec položil svůj život pro vlast a vůdce.
Но в конце концов,дорогой кузен отдал свою жизнь за родину и фюрера.Všichni čeští vlastenciby měli být připraveni zemřít pro svou vlast.
Все чешские патриоты… должны быть готовы умереть за свою страну.Kdyby ostrov padl, nepřítel ho využije jako základnu k útoku na naši vlast.
Если остров падет враг будет пользоваться им как базой для налетов на нашу страну.Má vlast, Polsko, má stabilní ekonomiku a živá média.
Моя родина, Польша, сегодня имеет устойчивую экономику и активно развивающиеся СМИ.Tak dobře. Pro královnu a vlast, cestovní náklady plus přiměřené mimořádné výdaje.
Ладно, ради Королевы и Страны плюс дорожные издержки и соразмерная надбавка.
