ОТЕЧЕСТВО на Чешском - Чешский перевод

• vlast
• vlasti
• země

Примеры использования Отечество на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И за отечество!
A za vlast!

А Отечество не так.
Ale nebude to vlast.

Бог, король и отечество.
Bůh, král a země.

За веру, за Отечество, в штыковую- вперед!
Za víru a za vlast, Na bodáky,!

За Веру, Царя и Отечество.
Za víru, vládce a vlast.

Отечество ждет от вас исполнения своего долга!"!
Vlast očekává, že každý bude plnit svou povinnost!

За Короля и Отечество!
Za krále a za vlast!

Итак, он снова покидает отечество.
Proto se rozhodl opět opustit vlast.

За Веру, Футбол и Отечество.- Ноев Ковчег.
Tohle řekl o Zemanovi a Babišovi!. celebrity. instory.

Сладко и почетно умереть за отечество.
Sladké a vznešené jest zemřít pro vlast.

Я не хотел бы услышать или слышать… Отечество пало, потому что ты не воевал.
Radši bych se doslechl, že Frode padl, než že nebojoval.

Это тот, кто помогает нам возвращать наше Отечество.
On je někdo, kdo nám pomáhá získat zpátky naši vlast.

Потому как помимо Родины, еще есть. Отечество, Муса.- Ага.
Protože kromě" rodné země" Existuje i" vlast", Muso.

Человек, который знает, что значит сражаться за короля и отечество.
Někoho, kdo ví, jaké to je bojovat za krále a vlast.

Оттуда вышел Он и пришел в Свое отечество; за Ним следовали ученики Его.
I vyšel odtud a přišel do vlasti své, a šli za ním učedlníci jeho.

Моя мама вышла замуж за наше великое социалистическое отечество.
Od té doby se máma provdala za naši socialistickou vlast.

Что среди павших за фюрера, народ и отечество героев есть место для самоубийцы.
Mezi hrdiny, kteří padli za vlast a vůdce, nemá sebevrah místo.

Мой муж, его сын, ушел на войну из этого дома и погиб за отечество.
Jeho syn a můj manžel opustil tento dům, aby zemřel pro svou zemi.

По возвращении в отечество был избран членом академии и ее непременным секретарем.
Po návratu do země byl jmenován vikomtem a členem tajné rady.

Помните о неисчислимых душах сгинувших без следа, погибших за Отечество!
Pamatujte na zástupy duší těch, kteří zmizeli, kteří umřeli pro vlast!

Они не могли использовать" Отечество", потому что многие старые немцы сказали бы.
Nemohli použít" Fatherland" protože většina starších Němců by říkala.

Что жена должна последовать за мужем, а не муж входить в отечество жены.
Že žena musí následovat svého muže, že muž nepřichází do ženiny vlasti.

Отечество, к которому мы все так стремимся, не может быть достигнуто такой без работы!
Vlasti, po jaké všichni včetně tebe toužíme, nedosáhneme bez práce, jako je tahle!

Ќо€ еще и отец, который видит, что его отечество брошено" ападом и оставлено гнить.
Ale jsem také otec, který se díval, jak Západ opouští jeho vlast. Nechal ji, ať shnije.

По большей своей степени четники были монархистами и действовали под девизом« За короля и Отечество» серб.
Jejich heslem bylo" srbsky Za kralja i otadžbinu" Za krále a vlast.

И, придя в отечество Свое, учил их в синагоге их, так что они изумлялись и говорили: откуда у Него такая премудрость и силы?
A přišed do vlasti své, učil je v školách jejich, takže se velmi divili, řkouce: Odkud má tento moudrost tuto a moc tuto?

Это неправильно- играть глупыми игрушками, в то время как где-то люди, рискуют своей жизнью за Отечество.
Není správné hrát si s hloupými hračkami, když jiní riskují život pro vlast.

До сих пор основной мишенью кампании Кремля являлись коммунисты, которых кремлевские исполнители надеются раздавить подобно тому как они поступили с московским мэром Юрием Лужковым и бывшим премьер-министром и лидером партии« Отечество» Евгением Примаковым, которые были лидерами некоммунистичекой оппозиции Путина во время его первой президентской кампании.
Hlavním cílem jeho kampaně byli zatím komunisté, které kremelští političtí agenti hodlají zničit tak, jako zničili Putinovy hlavní nekomunistické vyzyvatele v prvních prezidentských volbách- moskevského starostu Jurije Lužkova a bývalého premiéra a vůdce strany Vlast Jevgenije Primakova.

Крупнейшая партия страны Единая Россия- появилась в результате слияния блоков« Единство» и« Отечество- Вся Россия».
Strana vznikla sloučením Jednotné strany Ruska a Vlasti- Všeruské strany.

Как символ надлежащего отношения к отечеству.
Jako symbol příkladného vztahu k vlasti.