ОТЕЧЕСТВЕННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• domácích
• tuzemských
• domácí
• národních

Примеры использования Отечественных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тормозных систем иномарок и отечественных автомобиля.
Brzdové systémy pro automobily a domácí auta.

Получал ряд отечественных и зарубежных грантов.
Získal celou řadu domácích i zahraničních vyznamenání.

Тормозных систем иномарок и отечественных скачать( replies).
Brzdové systémy automobilů a domácích ke stažení( 0 replies).

Участник многих отечественных и зарубежных выставок.
Zúčastnila se mnoha tuzemských i zahraničních výstav.

Вспомогательные корабли и катера строились на отечественных заводах.
Plavidlo bylo navrženo a postaveno v domácích loděnicích.

Почетный член многих отечественных и зарубежных академий.
Přednášel na řadě domácích i zahraničních univerzit.

Ремонт отечественных и зарубежных автомобилей- прибыльный деятельности.
Opravy tuzemských a zahraničních vozů- ziskové činnosti.

Являлся членом многих отечественных и зарубежных научных обществ.
Byl členem mnoha národních a mezinárodních vědeckých společností.

JN15- 12 в дверь HV заземления переключатель поглощает передовые новую технику из отечественных и за рубежом.
JN15-12 v dveře HV uzemňovač absorbuje pokročilé nová technika od domácích i v zahraničí.

Вопрос стоит не о защите отечественных производителей, а о защите нашей планеты.
Nejde tady o ochranu domácích výrobců, ale o ochranu naší planety.

Также журнал проводит лекции зарубежных и отечественных специалистов по моде и костюму.
Přispívá i do domácích a zahraničních odborných časopisů a sborníků.

В правительстве надеялись, что это поможет переключить покупателей на внутренний рынок и поддержать отечественных производителей.
Vláda doufala, že by to pomohlo přejít kupce na domácí trh a podpořit domácí výrobce.

Семин относится к числу немногих отечественных фотографов, получивших признание и на Западе.
Sjomin je jeden z mála ruských fotografů, kteří získali uznání Západu.

Роста роботизации в ближайшие три года ожидают 79 процентов отечественных компаний, опрошенных" Делойт".
Růst robotizace v příštích třech letech lze očekávat, že 79 procent tuzemských firem dotazovaných společností Deloitte.

Однако пока что масштабный период популяризации отечественных новых энергетических транспортных средств еще не наступил.
Zatím však dosud nedošlo k rozsáhlé popularizaci domácích nových energetických vozidel.

Являлся членом редакционных коллегий и редакционных советов нескольких отечественных и иностранных научных журналов.
Byl též členem ediční rady vydavatelství Academia a členem redakčních rad mnoha domácích a zahraničních odborných časopisů.

Он автор более 250 публикаций в отечественных и зарубежных изданиях.
Je autorem a spoluautorem více než 170 publikací v domácích a zahraničních odborných časopisech.

Устройство самозащиты перегрева машины является надежным, поэтому его срок службы намного превышает срок службы отечественных аналогичных продуктов.
Zařízení na ochranu před přehřátím stroje je spolehlivé, takže jeho životnost daleko přesahuje životnost podobných domácích výrobků.

Применяется для различных типов отечественных и зарубежных вакуумных выключателей, масляных выключателей, переключателей SF6, изолированных выключателей и….
Použitelné pro různé typy domácích i zahraničních vakuových spínačů, olejových spínačů, přepínačů SF6, izolačních spínačů a….

В своей рецензии Н. Кучинов, отмечал, что этот труд заслуживает особого внимания отечественных плодовод, ведь профессиональная литература Западной Европы не имела аналогов подобного уровня.
Kučinov napsal, že zasluhuje zvláštní pozornost domácích pomologů, protože ani v západní Evropě není srovnatelná kniha.

Книга предназначена для автомобилистов, спортсменов и специалистов автомобильного бизнеса, работающих в сфере строительства и испытаний отечественных скоростных автомобилей.
Kniha je určena pro motoristy, sportovce a specialistů pro automobilový průmysl, práce v oblasti stavebnictví a testování domácích high-rychlosti auto.

Поддержание конкурентоспособной валюты требует роста отечественных сбережений по сравнению с инвестициями или же сокращения государственных расходов по сравнению с доходами.
Udržení konkurenceschopné měny vyžaduje růst domácích úspor v poměru k investicím, případně snížení národních výdajů v poměru k příjmům.

В-четвертых, увеличение числа потерянных рабочих мест ведет к возрастанию спроса на протекционистские мероприятия, так как на правительства оказывается давление с целью сохранения отечественных рабочих мест.
Začtvrté, rostoucí úbytek pracovních míst povede k silnějším požadavkům po ochranářských opatřeních, neboť vlády jsou pod tlakem, aby chránily domácí pracovní příležitosti.

Рассматриваются устройство, техническое обслуживание и ремонт отечественных грузовых и легковых автомобилей для базовых моделей как с классической и переднеприводной схемой компоновки.
Zabývá zařízení, údržbu a opravy domácích nákladní a osobní auta pro základní modely jak klasické, tak i přední-pohon rozložení manipulace.

Автор ряда научных работ, некоторые из которых были опубликованы на страницах многих отечественных и зарубежных журналов и сборников, посвященных библиотековедению.
Zahrnuje v sobě 12 vědeckých monografií, z nichž některé byly vydány i v zahraničí, ale i množství četných statí a článků zveřejněných v odborných pedagogických časopisech a sbornících domácí i zahraniční provenience.

Определение перечня европейских и отечественных стандартов для применения методов обеспечения прозрачного финансирования и политики дотаций в связи с услугами транспортного предприятия.
Stanovení výčtu evropských a národních norem pro uplatnění metod pro zprůhlednění financování a dotační politiky ve vztahu ke službám dopravního podniku.

Но все их политические деятели, по-видимому, беспокоятся о защите обреченных отечественных производителей от конкуренции со стороны низкооплачиваемых работников из Азии.
Všichni jejich politici se však podle všeho chtějí strachovat pouze o ochranu beztak ztracených domácích výrobních podniků před nízkopříjmovou asijskou konkurencí.

Стратегия Эрдогана заключалась в том, чтобы разжечь вокруг этих дел маниакальное безумие, сплотив, таким образом, свой традиционный религиозно- консервативный электорат, а также добиться поддержки отечественных либералов.
Erdoganova strategie spočívala v rozdmýchávání humbuku kolem těchto případů s cílem upevnit svou tradiční nábožensky-konzervativní základnu, ale také získat podporu domácích liberálů.

Конференция 2002 года по финансированию развития в Монтеррей также произвела серьезные прорывы в иностранных и отечественных инвестициях, внешней задолженности, международной кооперации, торговле, а также вопросах системного управления.
Monterreyská konference pak v roce 2002 přinesla významné průlomy v oblasti zahraničních a domácích investic, zahraničního dluhu, mezinárodní spolupráce, obchodu a systémové správy.

Применимо к различным типам отечественных и зарубежных вакуумных выключателей, масляным выключателям, переключателям SF6, изолирующим переключателям и испытаниям электрических электрических и электрических характеристик GIS;
Platí pro různé typy domácích i zahraničních vakuových spínačů, olejových spínačů, spínačů SF6, izolačních spínačů a testů kompozitních elektrických mechanických a elektrických charakteristik GIS;