ОТЕЧЕСТВЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• inländischen
• in
• einheimischen
• nationalen
• inländische

Примеры использования Отечественных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Объединение кошки куница и отечественных.
Vereinigung der Marder und Hauskatzen.

Публикуется в отечественных и зарубежных журналах.
Seine Artikel wurden in einheimischen und ausländischen Zeitschriften publiziert.

Тормозных систем иномарок и отечественных автомобиля.
Die Bremssysteme von Autos und einheimischen Autos.

JN15- 12 в дверь HV заземления переключатель поглощает передовые новую технику из отечественных и за рубежом.
JN15-12 in Tür HV absorbiert Erdungsschalter erweiterte neue Techniken aus in- und Ausland.

Устанавливает с заграждения в отечественных городах, потенциального рынка огромн!
Hat einen Boom in den inländischen Städten ausgelöst, möglicher Markt ist enorm!

Доступ только для международных и отечественных специалистов.
Zugang nur für internationale und inländische Fachkräfte.

Ведь желание помешать защитнику выполнить свой профессиональный долг нередко возникает у отечественных чиновников.
Der Wunsch, einen Verteidiger an der Erfüllung seiner Berufspflicht zu hindern, entsteht schließlich häufig bei inländischen Beamten.

Тормозных систем иномарок и отечественных скачать.
Die Bremsanlagen von personenwagen und die inländische download.

Однако пока что масштабный период популяризации отечественных новых энергетических транспортных средств еще не наступил.
Die groß angelegte Zeit der Popularisierung von inländischen neuen Energiefahrzeugen ist jedoch noch nicht gekommen.

В издании наиболее полно описаны конструктивные особенности семейства отечественных бензиновых двигателей.
Die vollständigste Ausgabe beschreibt die Design-Merkmale der inländischen Familie von Benzinmotoren.

Каждый год многие компании для участия в различных отечественных выставках и международных выставках.
Anfrage senden Jedes Jahr haben viele Unternehmen in verschiedenen nationalen und internationalen Ausstellungen Ausstellungen teilzunehmen.

И все же рядом с этими чудесами китайской индустрии есть несколько достаточно узнаваемых отечественных и зарубежных приборов.
Neben diesen Wundern der chinesischen Industrie gibt es mehrere recht gut erkennbare in- und ausländische Geräte.

Идея поддержки отечественных разработок в период абсолютного засилья импортной продукции оказалась поистине революционной.
In einer Zeit der absoluten Dominanz von Importprodukten war die Idee, einheimische Entwicklungen zu unterstützen, revolutionär.

Использование: арендуйте дело, играя функцию центра, парка атракционов, отечественных и любую другой отрасли.
Verwendung: mieten Sie das Geschäft und Mitte, Vergnügungspark, inländisches spielen und Sonstiges Funktion.

Впервые в России было организовано производство отечественных ресиверов для приема спутникового и эфирного телевидения.
Wurde erstmals in Russland die Produktion von einheimischen Receivern zum Empfang von Satelliten- und terrestrischen Fernsehen organisiert.

Роста роботизации в ближайшие три года ожидают 79 процентов отечественных компаний, опрошенных" Делойт.
Das Wachstum der Robotisierung in den nächsten drei Jahren erwartet 79 Prozent der von Deloitte befragten inländischen Unternehmen.

В правительстве надеялись, что это поможет переключить покупателей на внутренний рынок и поддержать отечественных производителей.
Die Regierung hoffte, dass dies dazu beitragen würde, Käufer auf den heimischen Markt zu bringen und einheimische Produzenten zu unterstützen.

Имеет ряд отечественных запатентованных инновационных разработок, использующих немецкую импортную технологию, профессиональную технологию сборки EXPERT600.
Hat eine Reihe von inländischen patentierten innovativen Designs, mit German Imported-Technologie, Professional-Technologie, um EXPERT600 zu bauen.

Принятие закона о запрете хранения персональных данных российских граждан за рубежом стимулирует развитие отечественных дата- центров.
Das Gesetz, welches das Speichern von persönlichen Daten russischer Bürger im Ausland verbietet, stimuliert die Entwicklung von einheimischen Rechenzentren.

Как мы все знаем, в целом качество отечественных систем высокоточного обрабатывающего оборудования и промышленных рабочих все еще далек от зарубежных стран.
Wie wir alle wissen, ist die Qualität inländischer hochpräziser Verarbeitungsanlagen und Industriearbeiter noch immer weit von denen anderer Länder entfernt.

Укрепление доллара не только снижает стоимость импорта, но также оказывает понижающее давление на цены отечественных товаров, которые конкурируют с импортом.
Der stärkere Dollar senkt nicht nur die Kosten für die Importe, sondern drückt zugleich auf die Preise einheimischer Produkte, die mit diesen Importen konkurrieren.

Главный фильм стрейч деталей используйте отечественных и зарубежных известных брендов, чтобы гарантировать хорошее качество машины, enusure машины бесперебойной.
Main Film Stretch Maschinenteile nutzen in- und ausländische berühmte Marke, gute Qualität der Maschine, Enusure Maschine reibungslosen Betrieb zu gewährleisten.

Многие крупные предприятия имеютежегодную выставку больших и малых отечественных и международных выставках, а также крупномасштабной рекламной деятельности.
Viele große Unternehmen haben eine jährliche Ausstellung von großen und kleinen nationalen und internationalen Ausstellungen, sowie groß angelegte Promotion- Aktivitäten.

Книга предназначена для автомобилистов, спортсменов и специалистов автомобильного бизнеса, работающих в сфере строительства и испытаний отечественных скоростных автомобилей.
Das Buch ist gedacht für Autofahrer, Sportler und Spezialisten der Automobilbranche, die im Bereich der Konstruktion und Prüfung von inländischen high-speed-Auto.

Одна из основных жалоб отечественных и иностранных инвесторов- это именно медлительная и громоздкая бюрократия, а также высокий уровень коррупции в этой области.
Gerade die langsame und schwerfällige Bürokratie ist die Hauptbeschwerde der in- und ausländischen Investoren, sowie die weit verbreitete Korruption in der Region. Um dieses Problem zu lösen.

В ней он обобщил результаты своих практических исследований и опыт прикладной гидротерапии с данными предыдущих отечественных и зарубежных медиков, особенно, английских коллег.
Hierin verknüpfte Hahn seine eigenen praktischen Forschungserkenntnisse und Erfahrungen aus der angewandten Wasserheilkunde mit den Aussagen früherer in- und ausländischer, besonders englischer Kollegen.

Поддержание конкурентоспособной валюты требует роста отечественных сбережений по сравнению с инвестициями или же сокращения государственных расходов по сравнению с доходами.
Sich eine wettbewerbsfähige Währung zu bewahren, setzt einen Anstieg der nationalen Ersparnisse im Verhältnis zu den Investitionen bzw. eine Verringerung der nationalen Ausgaben im Verhältnis zum Einkommen voraus.

В 1874- 1875 годах Мальцов по заказу Департамента железных дорог заключил договор на изготовление в течение шести лет 150 паровозов и 3 тысяч вагонов, платформ и угольных вагонов из отечественных материалов.
Schloss Malzow im Auftrag des Eisenbahndepartments einen Vertrag zur Herstellung von 150 Dampflokomotiven und 3.000 Eisenbahnwagen aus heimischen Materialien im Verlaufe von 6 Jahren.

Мы гордимся тем, что предлагаем качественную продукцию по разумной цене с своевременным сроком поставки, тепло приветствуем отечественных и зарубежных клиентов для установления деловых отношений с нами.
Wir sind stolz darauf, qualifizierte Produkte zu einem angemessenen Preis mit pünktlicher Lieferzeit anzubieten, begrüßen in- und ausländische Kunden herzlich, um Geschäftsbeziehungen mit uns aufzubauen.

Применимо к различным типам отечественных и зарубежных вакуумных выключателей, масляным выключателям, переключателям SF6, изолирующим переключателям и испытаниям электрических электрических и электрических характеристик GIS;
Anwendbar auf verschiedene Arten der inländischen und ausländischen Vakuumschalter, Ölschalter, SF6 Schalter, Trennschalter und GIS zusammengesetzte elektrische mechanische und elektrische Eigenschaften Test;