Примеры использования Отечественных на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Привлечение отечественных и зарубежных стратегических инвесторов.
Развертывание системы прослеживаемости для отечественных производителей( Перу).
Отандық өндірушілер үшін қадағалануын жүйесін орналастыру(Перу).Ориентация отечественных исследований на потребности реального сектора экономики;
Отандық зерттеулердің экономиканың нақты секторының қажеттіліктеріне бағытталуы;Глава Astana Group анонсировал целый ряд преференций для отечественных товаропроизводителей- арендаторов.
Astana Group басшысы отандық тауар өндірушілер- жалға алушылар үшін бірқатар жеңілдіктерді жариялады.Отечественных товаропроизводителей приглашают на семинары по вопросам экспорта.
Отандық тауар өндірушілерді экспорт мәселелері бойынша семинарларға қатысуға шақырады.ОТП заключившие долгосрочные договоры с ТОО« СК- Фармация» Поддержка отечественных производителей СК- Фармация.
ОТӨ-лер«СК-Фармация» ЖШС-мен жасасқан ұзақ мерзімді шарттар Отандық өндірушілерді қолдау СК-Фармация.В январе 2003 года первых отечественных крупных коронован зубы шестерня муфта для холодной прокатки была доставлена.
Қаңтар, 2003 жылы, суық илектеу үшін алғашқы отандық ірі венценосный тістері тісті муфта жеткізілді.Электронное лицензирование Республики Казахстан. Постановка на учет, переучет отечественных теле-, радиоканалов.
Қазақстан Республикасындағы электрондық лицензиялау Отандық теле-, радиоарналарды есепке, қайта есепке қою.Координация участия в международных и отечественных рейтинговых агентствах по институциональным и образовательным программам;
Халықаралық және отандық рейтинг агенттіктеріне институционалдық және білім беру бағдарламалары бойынша қатысуды үйлестіру;Спикеры ИИВТ выступили в программе телеканала Kazakh- TV" Цифровой Казахстан. Как новые технологии облегчают деятельность отечественных недропользователей?.".
АЕТИ Спикерлері Kazakh-TV Телеарнасының"Цифрлық Қазақстан. Отандық жер қойнауын пайдаланушыларының қызметін жеңілдете түсетін жаңа технология" Бағдарламасында сөйледі.Стоимость perfromance и получает обширные поддержки как отечественных и зарубежных заказчиков. Особенно наша Денисон T6 прошла Норвегия DNV.
Құны Қызметкерлерді отандық және шетелдік тұтынушыларға де ауқымды тіректерін алады. Әсіресе, біздің Денисон T6 Норвегия DNV, өтті.Обзор новостей отечественных компаний, специализирующихся в агросекторе и на рынке продовольствия; профильные новости стран СНГ и Балтии; отраслевые статистические данные.
Агросектор мен азық-түлік рыногында машықтанған отандық компаниялардың жаңалықтарына шолу; ТМД мен Балтық елдерінің профильдік жаңалықтары; салалық статистикалық мәліметтер.Новые возможности региона для иностранных и отечественных инвесторов в сельском хозяйстве: цифровизация, нишевые проекты, истории успеха.
Шетелдік және отандық инвесторлар үшін ауыл шаруашылығында өңірдің жаңа мүмкіндіктері: цифровизация, тауашалы жобалар, табысқа жету жолдар.Этом мероприятии участвоввали 514 представителей центральных государственных органов, высших учебных заведений,организаций квазигосударственного сектора, иностранных и отечественных компаний.
Осы іс-шараға орталық мемлекеттік орган, жоғары оқу орындары, квазимемлекеттік сектор ұйымдары,шетелдік және отандық компаниялар ұйымдарының 514 өкілі қатысты.Бродвей»- ресурс о казахстанском кинематографе. На сайте представлена коллекция отечественных фильмов и база данных профессионалов казахстанского кино: актеров, съемочных команд, производственных студий.
Бродвей»- қазақстандық кинематограф туралы ресурс. Сайтта отандық фильмдер топтамасы мен қазақстандық киноның кәсіпқой актерлерінің, түсірілім командаларының, өндірістік студияларының мәліметтер базасы ұсынылған.По его словам, в ближайшее время« Атамекен» и« Самрук- Казына»намерены выйти с предложением к Правительству по созданию Индустриального сертификата и Реестра добросовестных поставщиков в системе отечественных закупок.
Оның сөзінше, жақында«Атамекен» және«Самұрық-Қазына»Үкіметке Индустриялық сертификат және отандық сатып алулар жүйесіндегі Адал жеткізушілер тізілімін құру жөніндегі ұсыныспен шықпақшы.Международные и отечественные стандарты, постановления, распоряжения,приказы вышестоящих и других отечественных организаций, методические, нормативные и руководящие материалы, касающиеся выполняемой работы;
Әдістемелік, нормативтік-құқықтық актілер мен орындалатын жұмыстың қатысты нұсқаулар, стандарттар, регламенттер, директивалар, өкімдер және басқа дабасшыларға қарсы отандық ұйымдар Халықаралық және ішкі;Метод базируется на фундаментальных теориях физиологии человека,общей терапии, психиатрии, психологии, психофизиологии, патофизиологии, эндокринологии с привлечением трудов лучших отечественных и зарубежных специалистов в этих областях, как классиков.
Бұл әдістер адам физиологиясының, жалпы терапия, психиатрия, психология, психофизиология, патофизиология,эндокринология ғылымдарының теорияларының негізінде ең танымал классикалық және замануи отандық және шетелдік мамандардың еңбектерін қолдана отырып жүзеге асырылады.KFC Казахстан закупает продукцию птицефабрик« Белая птица»( Россия),« Смолевич бройлер»( Беларусь), атакже крупных отечественных производителей куриной продукции- УКПФ и« Курочка Ряба»( Казахстан). Все эти производители имеют сертификат Халал.
KFC Қазақстан«Белая птица»(Ресей),«Смолевич бройлер»(Беларусь)құс фабрикаларының, сондай-ақ ірі отандық тауық өнімдерін өндірушілердің- УКПФ және«Курочка Ряба»(Қазақстан) өнімдерін сатып алады.Для желающих, Министерством на период проведения мероприятия( с 23 мая по 26 мая т. г.)будет организован транспорт( 2 автобуса) для аккредитованных на Выставку представителей зарубежных и отечественных СМИ по маршруту: Казмедиацентр- Выставка« KADEX- 2018»- Казмедиацентр.
Ниет білдірушілер болса, Министрлік іс-шараны өткізу мерзіміне(ү.ж. 23-26 мамыр)Көрмеге аккредитацияланған шетел және отандық БАҚ өкілдері үшін келесі маршрут бойынша жүретін көлікті(2 автобус) ұйымдастырды: Қазмедиаорталығы-«KADEX- 2018» көрмесі- Қазмедиаорталығы.Наша компания в основном производит ленточный конвейер, клиновой ремень, пояс Tranmission, автоматический Mat. We строго выполнять национальные Standard. Our продукты продаются в более чем 20 провинциях Китая и экспортируется в Южной Америке, Европе, Юго- Восточной Азии, Ближнего Востока И Африка, Юго-Восточная Азия. Наше хорошее качество заработало Хорошо Престиж отечественных и зарубежных рынках.
Біздің компания негізінен ленталы транспортер, V Belt, Tranmission Belt, Auto Mat. We қатаң Ұлттық Standard. Our Өнімдер Қытай 20-дан астам провинцияларында жақсы сатылады және Оңтүстік Америка, Еуропа, Оңтүстік-Шығыс Азия, Таяу Шығыс экспортталады Out Carry шығарады Ал Африка,Оңтүстік-Шығыс Азия. Біздің жақсы сапасын ішкі және шетелдік нарықтарға жақсы Престиж тапқан.Полный функции БД: старта 619 предоставляет полный диагностиками obdii/ eobd диагностические функции читать динамические данные потоков; чтение состояния готовности; выключает Индикатор неисправности света( MIL); запрос стоп-кадр данных читать ток кодов неисправностей; очистить коды неисправностей; O2 датчика тестовых, на- доска тест монитора читать в ожидании кодов неисправностей; бортовая система или элемент системы управления;чтение информации об автомобиле; читать постоянного кодов неисправностей. Работает на всех 1996 и более новое OBD II& может отечественных или импортных автомобилей.
FULL OBD FUNTIONS: CReader 619 толық OBDII/ EOBD диагностикалық функцияларын ұсынады, динамикалық деректер ағындарын оқыңыз; Дайындық мәртебесін оқыңыз; Ақаулық индикаторының индикаторын өшіреді(MIL); Frame frame мәліметтерін сұрау; Ағымдағы DTC-ді оқыңыз; DTC-ді өшіру; O2 сенсорының сынағы; Борттық мониторды тексеру; Күтпеген DTC-ді оқу; Борттық жүйе немесе компоненттерді басқару; Көлік құралының ақпаратын оқыңыз; Тұрақты DTC-ді оқыңыз.Барлық 1996 және одан да көп OBD II& CAN ішкі немесе импорттық көлік құралдарында жұмыс істейді.Отечественное клиническое исследование.
Отандық клиникалық зерттеу.Тенденция развития отечественного максимума-.
Отандық жоғары дамыту үрдісі-.Работает на большинстве 1996 и более новые корабли( OBD II& может)- отечественного и импортного.
Жылдан бері жұмыс істейді және жаңа көлік құралдары(OBD II және CAN)- ішкі және импорт.В отличие от банковского сектора отечественные страховщики завершили минувшую зиму уверенным подъемом.
Банктік секторға қарағанда отандық сақтандырушылар өткен қысты сенімді өсумен аяқтады.Установка как отечественной, так и импортной коммутационной аппаратуры.
Отандық, сондай-ақ импорттық коммутациялық аппаратура сияқты орнатылады.( 11) Совместимость отечественной плазмы и плазмы чужого бренда.
(11) Отандық плазма мен шетелдік брендтің плазмасының үйлесімділігі.Опыт использования искусственных кормов отечественного происхождения при выращивании радужной форели в Алматинской области.
Алматы облысында құбылмалы бахтахбалықтарын өсіруде отандық өндірсітегі жасанды жемдерді қолдану тәжірибесі.ТОО« Султан» отечественный производитель фармацевтической продукции с 1999 года.
Султан» ЖШС 1999 жылдан бастап отандық фармацевтикалық өнім өндірісімен айналысады.
