Примеры использования Inländischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Alle von inländischen Banken.
Inländischen Allgemeinen Geschäftsbedingungen Verkauf.
Nichts von unserer inländischen Terrorgruppe?
Ничего о наших доморощенных террористах?Inländischen Bedingungen& Allgemeinen Verkaufsbedingungen.
Внутренние условия& Условия продажи.Gegenüber allen aus- und inländischen Feinden.
Inländischen Allgemeinen Geschäftsbedingungen Verkauf| Schutte Hammermühle.
Внутренние правила и условия продажи| Schutte Молотковая дробилка.Die restlichen Plätze müssen von inländischen Spielern besetzt werden.
Die Hauptmaterialien wir useare alle hohe Stufe im inländischen.
Главные материалы мы useare весь высокий уровень в отечественном.Wegen der inländischen Überwachung.
Die codes sind leicht zugänglich für diejenigen, die inländischen Reisenden.
Коды легкодоступны тем, кто путешествует внутри страны.Daher können alle inländischen Insekten in folgende Gruppen unterteilt werden.
Итак, все домашние насекомые могут быть разделены на следующие группы.Ihre Operationen, ihre illegalen Auslieferungen, ihre inländischen Attentate.
Их оперативников, их счета, их убийства внутри страны.Der Kampf gegen diese inländischen Insekten sollte daher unbedingt durchgeführt werden.
Поэтому борьба с этими домашними насекомыми должна вестись обязательно.Positives Kundenfeedback im Ausland und in den inländischen Märkten.
Hat einen Boom in den inländischen Städten ausgelöst, möglicher Markt ist enorm!
Doch ist dies nicht so eindeutig wie im inländischen Strafrecht.
Но это не так очевидно, как во внутригосударственном уголовном праве.Von allen inländischen Schädlingen oder Parasiten sind Wanzen vielleicht die am wenigsten erkennbaren.
Kakerlaken sind vielleicht die bekanntesten inländischen Insektenschädlinge.
Тараканы- пожалуй, самые известные домашние насекомые- вредители.Bei der Bekämpfung von inländischen Insekten müssen daher verschiedene Nuancen berücksichtigt werden, auf die wir später noch näher eingehen werden.
Соответственно, при борьбе с домашними насекомыми нужно учитывать целый ряд различных нюансов, о которых мы поговорим далее более подробно.Und die aufstrebenden Volkswirtschaften sollten ihre inländischen Wachstumsquellen stärken.
А формирующиеся и развивающиеся экономики должны поддерживать внутренние источники роста.Die regionalen und inländischen Entwicklungen könnten die kurdische Führung in Erbil, ihrer Hauptstadt, dazu bringen, ihre formale Unabhängigkeit zu erklären.
Региональные и внутренние перемены могли бы подтолкнуть курдские власти в Эрбиле, объявленном столицей, к официальному объявлению независимости.Das Verkehrsministerium stellt klar, dass die neuen Anforderungen nur den inländischen Verkehr betreffen.
В Минтрансе уточняют, что новые требования коснутся исключительно внутренних перевозок.Die Gleichbehandlung von ausländischen und inländischen Firmen im Hinblick auf Wettbewerbspraktiken würde diese Missbräuche beseitigen.
Лишь равное отношение к иностранным и внутренним компаниям и уважение конкуренции остановит эти злоупотребления.Thorium-Politik in allen westlichen Nationen untergräbt die erfolgreiche Entwicklung eines inländischen selten.
Die groß angelegte Zeit der Popularisierung von inländischen neuen Energiefahrzeugen ist jedoch noch nicht gekommen.
Однако пока что масштабный период популяризации отечественных новых энергетических транспортных средств еще не наступил.Unsere Firma leitet schlüsselfertiges Technikgeschäft der Lithiumstromumwelt im inländischen ein.
Наша компания начинает дело инженерства окружающейсреды электричества лития полностью готовое в отечественном.Hat eine Reihe von inländischen patentierten innovativen Designs, mit German Imported-Technologie, Professional-Technologie, um EXPERT600 zu bauen.
Имеет ряд отечественных запатентованных инновационных разработок, использующих немецкую импортную технологию, профессиональную технологию сборки EXPERT600.Die vollständigste Ausgabe beschreibt die Design-Merkmale der inländischen Familie von Benzinmotoren.
В издании наиболее полно описаны конструктивные особенности семейства отечественных бензиновых двигателей.Die Länder müssen sich auf sich selbst verlassen und die inländischen Ressourcen mobilisieren obwohl dies oft durch das häufige Insistieren des IWF auf einer strengen Währungs- und Finanzpolitik erschwert wird.
Страны должны полагаться на самих себя и мобилизовать внутренние ресурсы хотя требования жесткой кредитно-денежной и финансово- бюджетной политики со стороны МВФ часто усложняют эту задачу.Erstens muss sich die Produktionskette von der Exportabhängigkeit wegentwickeln und auf den inländischen Konsum verlagern.
Во-первых, производственные цепочки должны перейти от зависимости от экспорта на внутреннее потребление.
