INLAND на Русском - Русский перевод

• внутренние
• стране
• внутренней

Примеры использования Inland на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nachrichten Inland.
Известия внутренние.

Im Inland und im Ausland auch.
И в Отечестве, и за границей.

Rote Ameisen: Wald und Inland.
Рыжие муравьи: лесные и домашние.

Inland, dünn mit der Natur sehnten besiedelt.
Внутренний, В сельской местности с природой жаждали.

Immer wieder… murmelte er etwas von"Inland Empire.
Болтал о какой-то внутренней империи.

Inland produziert Textilien und exportiert diese an das Ausland.
Продукция реализуется на внутреннем рынке и экспортируется за рубеж.

Japan ist ein Nettogläubiger und finanziert seine Verschuldung weitgehend im Inland.
Япония является чистым кредитором и в основном финансирует свой долг на внутреннем рынке.

Entwicklung wird zunehmend durch Ressourcen im Inland und Rücksendungen von Gastarbeitern finanziert.
Внутренние ресурсы и денежные переводы диаспоры все в большей степени финансируют развитие.

Vergleichstabelle„Vergleich der aktuellen Technologie Situation zwischen Inland und im Ausland“.
Сравнительная таблица« Сравнение текущей ситуации технологий между отечественными и за рубежом».

Rentenrekorde Inland Revenue Genehmigungen Dauerhaft oder, falls mit einem anderen Fonds verschmolzen, 12 Jahre nach der Fusion.
Пенсии Утверждения внутренних доходов На постоянной основе или, если они слиты с другим фондом, 12 лет после слияния.

Der Bereich Gas und Öl verbesserte den Auftragseingang vor allem im Inland und erzielte erneut ein gutes Ergebnis.
Сектор нефти и газа увеличил объем заказов, прежде всего, на внутреннем рынке и снова получил высокие результаты хозяйственной деятельности.

Nach so vielen Jahren der Polarisierung im Inland und des Unilateralismus im Ausland erscheint die Entscheidung für einen Präsidenten eindeutig.
Спустя долгие годы поляризации во внутренней и односторонности в международной политике, выбор президентской кандидатуры кажется очевидным.

Der nordkoreanische Mobilfunkanbieter Koryolink gab bekannt, dass ihr 3G-Internetdienst im Inland nicht länger zur Verfügung steht.
Северокорейский мобильный провайдер Koryolink выпустил уведомление о том, что услуга 3G- интернета больше не будет доступна в стране.

Vor allem aber muss eine breite Verbraucherbasis im Inland aufgebaut werden, um eine wirklich sichere und nachhaltige Wirtschaftsentwicklung zu erzielen.
Прежде всего, поистине надежное и устойчивое экономическое развитие требует создание крупной потребительской базы внутри страны.

Die HDP war durch ihre Unfähigkeit gehandicapt, sich von der PKK zu distanzieren, die von breiten Teilen der Wählerschaft für die Welle der Gewalt im Inland verantwortlich gemacht wird.
Партию ДПН погубила ее неспособность дистанцироваться от РПК, которую большая часть электората считает ответственной за рост в домашнем насилии.

Er wurde der Nachfolger von Hudson Taylor als Direktor der China Inland Mission und leitete die Missionsgesellschaft dreißig Jahre lang.
Диксон Хост сменил Хадсона Тейлора в качестве директора Внутрикитайской миссии, и в течение тридцати лет возглавлял ее.

Die Stadt hatte eine strategisch günstige Lage am Fluss Jadro an der Kreuzung zwischen der Küstenstraße und einem über die Schlucht von Klis ins Inland führenden Weg.
В то время город занимал выгодное стратегическое положение на реке Ядро на перекрестке путей, ведущих вдоль побережья, и древней дороги через ущелье из Клиса вглубь страны.

Wie werden Sie Muslime in Asien einbinden, und wie werden Sie im Inland Unterstützung für engere Beziehungen zu Muslimen in aller Welt gewinnen?
Как Вы привлечете мусульман в Азии, и каким образом Вы добьетесь поддержки для более тесных связей с мусульманами всего мира внутри страны?

Die Situation im Inland, das globale Umfeld und die geschichtliche Erinnerung seines Volkes sprechen allesamt dagegen, dass Russland seine tragische Geschichte erneut erleben wird.
Ситуация в стране, глобальное окружение, а также историческая память людей- все это сопротивляется тому, чтобы Россия повторно пережила свою собственную трагическую историю.

Vielmehr sollte man die Ersparnisse noch stärker- und effizienter- in Investitionen im Inland kanalisieren, um große externe Ungleichgewichte zu vermeiden.
Наоборот, сбережения должны все более и более эффективно направляться на внутренние инвестиции, для того чтобы предотвратить значительный внешний дисбаланс.

Bronco hat zwei Fabriken und Entfernung rund 6 km, die Produktionsfläche beträgt 8000 Quadratmeter, die jährliche Kapazität liegt bei rund 4 Millionen Stück, der Marktanteil beträgt: 30% USA, 15% EU, 10% Asien, 10% Mittelasien, Inland 35% OEM/ ODM.
Bronco имеет две фабрики и расстояние около 6 км, общая производственная площадь составляет 8000 квадратных метров, годовая мощность составляет около 4 миллионов штук, доля рынка составляет: 30% США, 15% ЕС, 10% Азия, 10% Средняя Азия, внутренний 35% OEM/ ODM.

Anders als nationale Märkte, die tendenziell durch aufsichtsrechtliche und politische Institutionen im Inland gestützt werden, sind die globalen Märkte nur schwach„verankert“.
В отличие от внутренних рынков, которые, как правило, опираются на внутренние регулирующие и политические институты, глобальные рынки пока что плохо оснащены.

Wenn ein Teil dieses Geldes in Investitionen im Inland wie beispielsweise in den Straßenbau, das Schulwesen und die Forschung geflossen wäre, hätte man die amerikanische Wirtschaft damit kurzfristig stärker angekurbelt und ihr Wachstum langfristig gesteigert.
Что если бы часть этих денег пошла на внутренние инвестиции, такие как строительство дорог, развитие школ, проведение научных исследований, американская экономика получила бы более сильный стимул в краткосрочной перспективе, а в долгосрочной перспективе это дало бы толчок к ее росту.

Erst allmählich begannen Ende der 1990er Jahre einzelne Bauern wieder mit dem professionellen Weinanbau, so dass heute im Inland wieder einheimische Weine erhältlich sind.
Лишь с конца 1990- х годов ряд местных фермеров снова начали профессионально заниматься виноделием, таким образом, сейчас местные вина снова доступны на внутреннем рынке.

Putin kann es sich nicht leisten, zum Status quo vor der Annexion der Krim zurückzukehren, weil dies im Inland als gravierende politische Niederlage gedeutet werden würde. Das heißt, dass die Sanktionen wohl bestehen bleiben werden.
Путин не может позволить себе вернуться к тому статусу- кво, который существовал до Крымского кризиса и который будет считаться поражением на внутренней политической сцене. Это означает, что санкции будут оставаться на месте.

Den Friedensvertrag mit Israel aufrechtzuerhalten, hätte den gegenteiligen Effekt und böte Ägypten die Möglichkeit, seine Ziele zu erreichen: Es könnte die Autorität der Armee im Inland festigen und seinen Einfluss im Nahen Osten ausbauen.
Поддержка мирного договора с Израилем будет иметь обратный эффект, позволяя Египту преследовать свои цели укрепления в стране военной власти и повышения его влияния на всем Ближнем Востоке.

Wie werden Sie amerikanischen Studierenden helfen, weltweit wettbewerbsfähig zu sein, und gleichzeitig im Inland gleiche Voraussetzungen für talentierte ausländische Studenten und Arbeitskräfte sichern?
Как Вы поможете американским студентам конкурировать в мировом масштабе, при этом гарантируя талантливым иностранным студентам и специалистам равные условия внутри страны?

Ein beliebtes Ausflugsziel ist auch der höchste Gipfel der Weißen Karpaten der Velká Javořina(970 m) mit weiten Aussichten in das mährische sowie slowakische Inland und einem Urwald, in dem hundertjährige Buchen wachsen.
Любимая цель прогулок- самый высокий пик Белых Карпат Велка Яворжина( 970 м) с обширным видом на моравскую и словацкую глубинку и дремучим лесом, в котором растут столетние буки.

Tatsächlich war der Stalinismus, wie der Maoismus in China, zutiefst konservativ und zielte in erster Linie darauf ab, die Macht des Regimes im Inland und seine Herrschaft über Satellitenstaaten im Ausland zu konsolidieren.
Сталинизм, как и маоизм в Китае, фактически был очень консервативным режимом, направленным главным обр�� зом на консолидацию власти режима в своей стране и власть над своими сателлитами за рубежом.

Eine Regierung, die noch unter dem Eindruck vergangener Errungenschaften steht, aber sich bereits fürchtet, überholt zu werden und tief besorgt über ihre eigene Legitimation ist, sucht sich sehr wahrscheinlich ein Schlupfloch in der Außenpolitik, um im Inland Unterstützung zu mobilisieren und die Opposition abzuwehren.
Правительство, находящееся под впечатлением от последних достижений нации, но охваченное страхом возможной потери власти и обеспокоенное вопросом собственной легитимности, может постараться найти отдушину во внешней политике, чтобы мобилизовать внутреннюю поддержку и отразить нападки оппозиции.

Как использовать "inland" в предложении

Ein Export ins Inland wäre seltsam.

Foreign Rights Lizenzen Inland Kleinlizenzen Abdruckgenehmigungen.

Jahrhundert bis weit ins Inland überflutet.

von cif Inland auf fob ARA.

Das Inland Tracks/Wege/direkt von Wege weniger.

die Geräte ins Inland verbracht habe.

Perfect escape from the inland heat.

Das Inland hat absolut seine Reize!

Handhabung vom inland abweichende kosten an.

Wertpapierkäufe) zwischen Inland und Ausland erfasst.