Примеры использования Hinterland на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und hier im Hinterland New Yorks.
Ich muss nur mal ins Hinterland.
Мне надо идти на север штата.Die Unterkunft befindet sich im Hinterland von Zadar, nur 20 Minuten vom Flughafen Zadar entfernt.
Имущество находится в глубине города Задар, всего в 20 минутах езды от аэропорта Задар.Furkat und ich wollen ins Hinterland.
Sie wird ein schönes Plätzchen im Hinterland von New York zum Leben haben, ein Haufen Geld dazu.
Она будет жить в красивом доме в северной части штата Нью-Йорк с кучей денег.Westham. Etwa 70 Meilen im Hinterland.
Примерно в 70- ти милях на севере штата.Ein Privatjet ist im Hinterland von New York abgestürzt. Drei Leichen wurden geborgen und eine wurde identifiziert, als Edward Teague.
В северной части штата Нью-Йорк только что упал частный самолет, было обнаружено три трупа, и один из них был опознан, как Эдвард Тиг.Eine kleine Gemeinde Überlebender im Hinterland.
Für das Auftreten und Hinterland- Ausmaß 40 x 60 m.
Ich traf dieses Mädchen in einem Zug gehen, ein Museum im Hinterland.
Я встретил в поезде девушку когда ездил в музей на север.Finden sich am Schwarzen Meernoch einsame grüne Landschaften mit gebirgigem Hinterland, so sind weite Teile Zentralanatoliens eher karg und steppenartig.
Если на Черном море еще можнонайти одинокие зеленые ландшафты с горами в глубине, то ландшафт Центральной Анатолии скорее скудный и степной.Er war jetzt der Experte für die Topographie Roms und seines Hinterlandes.
Abdul wird voraussichtlich aus dem'The Tombs' nach Rikers transferiert, bevor sie ihn ins Hinterland schicken, von wo aus er nicht länger der Gerichtbarkeit des NYPD untersteht.
Планировался перевод Абдула из тюрьмы" Тумс" в" Райкерс", чтобы потом отправить его на север штата, вследствие чего он бы больше не пребывал под юрисдикцией полиции Нью-Йорка.Die Idee, eine andere Technologie zu finden, hatte das Rennen gemacht.Es gab winzig kleine Fabriken im Hinterland.
Mount Pleasant… ist das im Hinterland, oder was?
Маунт- Плезант… это на севере штата что ли?Für mich begann vieles, als ich noch jünger war undmeine Familie regelmäßig zum Camping ins New Yorker Hinterland fuhr.
И лично для меня много из этого началось, когда я был моложе имоя семья часто ездила в туристические поездки в глубину штата Нью Йорк.Aber das wird hier im unkultivierten Hinterland nicht passieren!
Но в этой глуши это невозможно!Es gibt einen Ausweg aus einem Wohnzimmer zum Balkon mit Blick aufs Meer. In der 2. Etage gibt es einen Dachboden mit einergroßen Terrasse mit Blick die ganze Zadar Hinterland.
Существует выход из гостиной на балкон видом на море. Во 2- м этаже есть мансарда сбольшой террасой просмотр целом Задар глубинки.Becca ist nur dieses Mädchen, das im Hinterland des Staates lebt.
Бекка- это обычная девушка с севера.Die Kämpfe gegen die jugoslawischen Tito-Partisanen im Hinterland von Triest hielten noch bis zum 5. Mai 1945 an, nachdem britische und neuseeländische Truppen(8. Armee) diese Gegend mitsamt der Stadt am 2. Mai besetzt hatten.
Бои с партизанами Тито в пригородах Триеста продолжались до 5 мая 1945 года, после того, как британские войска заняли город 2 мая.MacIntosh hat einen Bruder namens Bart, dem eine Milchfarm im Hinterland gehört.
У Макинтоша есть брат по имени Барт, который владеет фермой по производству молока на севере штата.Die Strände, das Meer und den Fluss der Bergluft aus den Wäldern in der Nähe Hinterland, die gepflegten Radwege und Gehwege und hervorragende gastronomische Angebot macht einen Novi Vinodolski wahres Paradies für jeden Gast!
Пляжи, море и поток горного воздуха из леса в близлежащих глубинки, ухоженных велосипедных дорожек и пешеходных дорожек и отличное гастрономическое предложение делает Нови Винодольски настоящий рай для каждого гостя!Aber Alice Sands wird keine Kekse fürdich backen, wenn du 40 Jahre im Hinterland verrottest.
Но Элис вряд ли будет печь тебе печеньки,пока ты будешь гнить в тюрьме на севере штата лет сорок.Für ein Viertejahrhundert rackerte ich in diesem Weinbau,bevor ich in ein kleines Königreich der Gerechten im Hinterland von South Carolina kam, eine den Methodisten nahestehende Hochschule namens Wofford College.
Я трудился на этой ниве четверть века,пока не осел в маленьком королевстве справедливости на севере штата Южная Каролина- в Уоффорд Колледже, высшем учебном заведении, связанным с методистской церковью.Was hat Russland in geopolitischer Hinsicht davon,eine instabile Donbass-Region zum dauerhaften Inventar seines südwestlichen Hinterlandes zu machen?
Какой будет геополитическая выгода России от превращенияДонбасса в постоянно нестабильный регион по соседству с южными районами страны?Sein Zuständigkeitsbereich war die Atlantikküste mit Hinterland zwischen Hendaye und der Loire.
В зоне его отвественности оказалось Атлантическое побережье с внутренними районами между городом Андай и рекой Луарой.Im Mai 2007, haben Tante Lily und Onkel Marshall geheiratet,im historischen Van Smoot Haus im Hinterland von New York.
В мае 2007- го тетя Лили идядя Маршалл поженились в знаменитом здании" Ван Смут" в пригороде Нью-Йорка.Die Analyse des Sands legt jedoch nahe, dass er aus dem Seneca River im Hinterland von New York stammt.
Минеральный анализ песка показал, что он из реки Сенека, которая протекает на севере штата Нью-Йорк.China wird nie an der wirtschaftlichen und politischen Modernisierung Russlands interessiert sein.Stattdessen soll Russland Lieferant von Bodenschätzen und Energieträgern bleiben und als riesiges„strategisches Hinterland“ im Falle sich bedrohlich abzeichnender Schwierigkeiten mit den USA dienen.
Китай никогда не будет интересовать экономическая и политическая модернизация России, поскольку онпредпочитает, чтобы Россия осталась источником минеральных и энергетических ресурсов, а также обширного« стратегического тыла» в его нарастающем кризисе в отношениях с США.
