ГОРОДОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Stadt
• Städten
• Städte
• Ortschaft

Примеры использования Городом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я управляю городом.
Ich führe eine Stadt.

За городом никогда не скучно.
Auf dem Land langweilt man sich nie.

Где-то за городом.
Irgendwo auf dem Land.

В 1938 году Коростышев стал городом.
Wurde Jõhvi zur Stadt.

Я живу за городом.
Ich wohne auf dem Land.

За городом, в замке Ферьер!
Auf's Land! In das Schloß de La Ferrière!

Мы жили за городом.
Wir lebten damals auf dem Land.

Он теряет контроль над компанией и городом.
Er verliert die Kontrolle über Company und Fort.

Я люблю жить за городом.
Ich mag mein Leben hier auf dem Land.

Весь мир вокруг станет еще одним американским городом.
The whole world'round Will just be another American town.

И этим надежным городом.
Und diesem sicheren Gebiet!

Из-за этой хорошей погоды многие спортсмены за городом.
Bei diesem schönen Wetter sind Sportsmänner auf dem Land.

Завтра я буду за городом.
Ich bin morgen auf dem Land.

Мы урбанистический вид, у которого дом является городом.
Wir sind eine städtische Spezies, unsere Städte sind unser Zuhause.

И этим надежным городом.
Und dieser sicheren Ortschaft!

Если сравнить Детроит с городом северной Европы, например.
Wenn man Detroit zum Beispiel mit einer Stadt in Nordeuropa vergleicht.

И сим безопасным городом.
Und dieser sicheren Ortschaft!

Кто может сказать мне, когда Мистик Фоллс официально стал городом?
Wer kann mir sagen, wann Mystic Falls offiziell eine Stadt wurde?

Нет". Они живут за городом.
Nein." Er sagt, sie leben auf dem Land.

Мы купили маленький дом за городом и постепенно его обставляли.
Wir kauften ein Haus auf dem Land und richteten es nach und nach ein.

Я скучаю по камину за городом.
Ich vermisse unseren Kamin auf dem Land.

Штаты были для меня большим городом; большие здания и люди вокруг.
Die USA waren für mich große Städte, mächtige Gebäude, überfüllt mit Menschen.

Ну, я интересуюсь городом и.
Nun, ich interessiere mich für die Stadt und.

Городом можете полюбоваться и с высоты смотровой галереи башни здания муниципалитета.
Aus der Höhe können Sie auf die Stadt von der Aussichtsgalerie des Rathausturms schauen.

У нас нет связи ни с одним городом в Польше.
Wir haben keine Verbindung mit sämtlichen Städten in Polen.

Как-то мы с Тони собрались провести выходные за городом у друзей.
Tony und ich wollten das Wochenende mit Freunden auf dem Land verbringen.

Каждый игрок начинает игру с одним городом в неисследованном мире.
Das Spiel beginnt für jeden Spieler mit einem Dorf in einer virtuellen Welt.

Он имеет широкий спектр применения и является городом и городом.
Es hat ein breites Einsatzgebiet und ist eine Stadt und eine Stadt.

Я не могу опозориться перед всем городом, перед ней.
Ich blamiere mich doch nicht vor der Stadt und vor ihr.

И они оказываются в определенной степени" зажатыми" между городом и сельской местностью.
Sie sind eingeklemmt zwischen urbanen und ländlichen Räumen.