STÄDTEN на Русском - Русский перевод

• городах
• селениях
• городов
• городами
• города

Примеры использования Städten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aus benachbarten Städten.
Из соседних городков.

Freiflächen in Städten sind eine echte Chance.
Открытые пространства в городе- это возможности.

Viele kamen aus anderen Städten.
Многие пришли из других деревень.

So manches in Städten braucht Zeit.
Для многого в городе требуется время.

Wir haben keine Verbindung mit sämtlichen Städten in Polen.
У нас нет связи ни с одним городом в Польше.

Und wie vielen Städten, die Unrecht taten, gewährte Ich Aufschub!
Сколь многим городам Я долготерпел, тогда как они были злочестивы!

Das geht uns alle an, egal ob wir in Städten leben oder nicht.
Нам всем нужно над этим задуматься, неважно, в городе мы или нет.

Und wie vielen Städten, die Unrecht taten, gewährte Ich Aufschub!
И скольким поселениям давал отсрочку Я, Когда они нечестие творили!

Es funktioniert auch heute in neuen, schnell wachsenden Städten.
Это решение и сейчас актуально для быстрорастущих городов.

Die Leute in diesen Städten, sie schlafen.
Знаешь, люди в этих городишках… Они сонные.

Zu mächtigen Städten wie Babylon, und Rom, und Tenochtitlan geworden sind.
Превратились в мощные города вроде Вавилона, Рима и Теночтитлана.

Eine Geschichte aus zwei Städten CHARLES DICKENS.
Чарльз Диккенс. Повесть о двух городах.

Da fiel in Städten der Strom aus, Lebensmittel waren knapp und Autos verbrannten Benzin.
Малоосвещенные города. Нехватка продовольствия. Машины, сжигающие топливо.

Und, wie in Russland, sind sie in Dörfern und Städten versammelt.
И, как в России, они собираются вместе в городах и поселкax.

Gemeinsam mit anderen Städten bildet sie den Ballungsraum HaKrajot.
Наряду с селами Хыртоп и Присака входит в состав коммуны Хыртоп.

Stadtbesichtigung, Führer und Ausflüge in zwölf polnischen Städten| STAYPOLAND.
Экскурсии по городам Польши. Экскурсоводы, экскурсии по 12 польским городам| STAYPOLAND.

Und wie vielen Städten, die Unrecht taten, gewährte Ich Aufschub!
Скольким селениям, которые были несправедливы, Я предоставил отсрочку!

Sie werden nicht alle gegen euch kämpfen, außer in befestigten Städten oder hinter Mauern.
Они не будут сражаться с вами все, а только в укрепленных селениях или из-за стен.

Mein Adressbuch ist nach Städten sortiert und mein Pager geht beim Essen los.
Моя записная книжка по городам, а пейджер пищит во время ужина.

Sie werden nicht alle gegen euch kämpfen, außer in befestigten Städten oder hinter Mauern.
Они не станут сражаться с вами вместе, разве что в укрепленных селениях или из-за стен.

Sie sollen sehen, was wir mit Städten machen, in denen Hexen verbrannt werden.
Давайте покажем им, как мы поступаем c гopoдaми, где сжигают ведьм.

Sie würden euch nicht bekämpfen- nicht einmal alle zusammen-, außer in befestigten Städten oder hinter Mauern.
Они не будут сражаться с вами все, а только в укрепленных селениях или из-за стен.

In unseren Häusern und Städten und in den Flugzeugen ist keiner sicher.
В наших домах, в городах, в самолетах. Никто не защищен.

Heute gibt es in fast jeder Stadt erfahrene Desinternen, und manchmal gibt es Dutzende solcher Dienste in vielen großen Städten.
Опытные дезинсекторы сегодня есть практически в каждом городе, причем иногда таких служб существуют десятки в пределах многих крупных городов.

Das Konzert wurde in Städten der Vereinigten Staaten, Kanadas und Lateinamerikas aufgeführt.
Концерт гастролировал по городам в США, Канаде и Латинской Америке.

Es ist eigenartig, in der Nacht, in der sich das Teufelstor geöffnet hat, wurden seltsame Sturmwolken über wie vielen Städten gesichtet?
Пока, по крайней мере. Странно все это. Над сколькими городами видели странные грозовые тучи в ту ночь, когда открылись дьявольские врата?

Die Anzahl der Tankstellen in Städten ist für sie berrechenbar, wenn sie mir die Grösse der Stadt angeben.
Количество заправок в городе можно определить по его размеру.

Sechs Personen wurden getötet- eine Erinnerung daran, was passieren kann, wenn gewaltsame Polarisierung zwischen benachbarten Städten und Dörfern fortbesteht.
Было убито 6 человек‑ напоминание о том, что может случиться, если продолжит присутствовать сильная напряженность между соседними городами и деревнями.

Ich habe hier Briefe von belagerten Städten, wo ihr Volk verhungert und Gott auf Knien anfleht, ihnen zu helfen.
У меня письма из осажденных городов, где голодают люди на коленях моля Бога помочь им.

Am 29. September 2018 gingen hunderttausende Menschen in mehreren brasilianischen Städten auf die Straße, um EleNão, EleNunca oder EleJamais zu sagen.
В субботу 29 сентября 2018 года сотни тысячей людей вышли на улицы в ряде городов Бразилии, чтобы сказать:« НеОн»,« НикогдаНеОн».