ГОРОДАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Städten
• Großstädten
• Städte
• Stadt
• Gemeinden

Примеры использования Городах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Новенькие во всех городах!
Neu in jeder Stadt!

И это происходит в городах по всему миру.
Und das passiert in jeder Stadt auf der Welt.

Населения планеты проживают в городах.
Leben bereits in Ballungsräumen.

На самом деле в городах болезней у пчел было больше.
In der Stadt gab es sogar mehr Krankheiten.

Населения мира живет в городах.
Der aktuellen Weltbevölkerung lebt in Großstädten.

И в-третьих, в городах можно выращивать еду.
Drittens können wir Lebensmittel in der Stadt anbauen.

Да, но это лучше, чем жизни в городах.
Ja. Trotzdem ist es besser als in der Stadt.

Моя сестра говорит, что в городах мужчин больше.
Meine Schwester meinte, in der Stadt gäbe es mehr Männer.

Это связано с тем, что у мы имеем в городах.
Und solche Merkmale haben wir in jeder Stadt.

Во всех городах, где он бывает, он создает фонтаны.
In jeder Stadt, in der er arbeitete, gründete er eine Lehranstalt.

Подобных которому не было сотворено в городах?
Dergleichen nicht erschaffen wurde in den Ländern?

В канун праздника во всех городах устраиваются фейерверки.
Am ersten Fastensonntag wird in vielen Ortschaften das Burgbrennen gefeiert.

Подобных которому не было сотворено в городах?
Ihresgleichen in den Ländern nicht erschaffen wurde?

Вольфрам и Харт… имеет офисы во всех главных городах мира и множество вне их.
Wolfram Hart haben Büros in jeder größeren Stadt der Welt.

Подобных которому не было сотворено в городах?
Dergleichen nicht erschaffen wurden in den Landstrichen?

В бразильских городах, отель по большей степени вытеснил поузады.
In brasilianischen Großstädten hat das Hotel die Pousada weitgehend verdrängt.

Я видел сирот, голодающих в городах.
Ich habe die Waisenkinder in der Stadt verhungern sehen.

В первую годовщину битвы во многих городах Германии были проведены торжества.
Zum ersten Jahrestag der Völkerschlacht wurden an vielen Orten Deutschlands dezentrale Feiern veranstaltet.

Небольшие животные и растения в городах.
Niedere Tiere und Pflanzen, die in die Städte vordringen.

В практически всех крупных городах и большинстве малых городов и деревень существуют муниципальные советы.
In beinahe jeder größeren Stadt und in den meisten Ortschaften und Dörfern gibt es Gemeinderäte.

Такой опыт может быть интересен и в других городах.
Solche Erfahrung kann auch in andere Staedte interessant sein.

Это связано с тем, что у мы имеем в городах: это главная пешеходная улица, мы сделали ее за 72 часа.
Und solche Merkmale haben wir in jeder Stadt. Das ist die große Fußgänger-Promenade; das haben wir in 72 Stunden gemacht.

Я думал, что маски были только в других больших городах.
Ich dachte, Masken wären nur in dieser anderen Stadt angesagt.

Чтобы избежать открытой дефекации в городах строятся коммуникации, такие как ямы для отходов в пригородных или сельских районах.
Um Defäkation im Freien zu verhindern, bauen Gemeinden und Städte Infrastruktur, wie zum Beispiel Latrinengruben, in stadtnahen und ländlichen Gebieten.

Знаете, что в деревнях оружия ходит больше, чем в городах.
Dass es auf'm Land mehr Waffen gibt als in der Stadt, wissen Sie schon.

Он писал о венгерских городах в эпоху Арпадов, о первом государственном налоге и о племенах мaдьяр, прибывших в Карпатский бассейн.
Er schrieb über ungarische Städte während der Árpád-Ära, über die sozialen Schichten, den ersten staatlichen Steuern und über die ungarischen Stämme die im Karpatenbecken siedelten.

Из-за сильного специфического запаха приготовление гарума в городах было запрещено.
Die Herstellung von garum war aufgrund der Geruchsentwicklung in der Stadt verboten.

В Шанхае и Гуанчжоу, эквиваленты составляют 29 и 27 лет- намного выше, чем в других крупных международных городах.
In Shanghai und Guangzhou liegt der Wert bei 29 bzw. 27 Jahren- viel höher als in anderen bedeutenden internationalen Großstädten.

Вместо центрального планирования из Москвы здесь, как и в других российских городах, выходят на первый план крупные и мелкие вмешательства: новостройки, пристройки, перестройки.
An die Stelle zentraler Planungen aus Moskau treten hier wie in anderen russischen Großstädten größere und kleinere Eingriffe, Neubauten, Anbauten, Umbauten.

Мы также приглашаем хоры и ансамбли всех направлений, которые не участвуют в конкурсе, но хотели бы выступить с концертами в Вернигероде и других городах Гарца.
Ausdrücklich sind auch Chöre und Gruppen aller Art eingeladen, die nicht am Wettbewerb teilnehmen, sondern Konzerte in Wernigerode und anderen Gemeinden des Harzes geben wollen.