DIE STÄDTE на Русском - Русский перевод

• города
• селения
• из городов
• городов
• городах
• город

Примеры использования Die städte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wo befinden sich die Städte?
Где расположены эти города?

Die Städte haben wieder Strom.
Энергия была восстановлена в городах.

CHEEVER: Noch mal. Es betrifft die Städte.
Итак, в следующих городах.

Die Städte ergriffen verschiedene Gegenmaßnahmen.
Власти предпринимали разнородные контрмеры.

Dann schickte Pharao in die Städte Versammelnde.
И послал Фираун по городам сборщиков.

Und wenn die Städte im Süden irgendwann brennen, wird dieser Ort blühen.
На юге города сгорают. Это место еще расцветет.

Dann schickte Pharao in die Städte Versammelnde.
Фараон разослал по городам сборщиков.

Deshalb wurden die Städte nun stärker befestigt und Truppen in der Provinz stationiert.
После этого город был сильно укреплен и в нем были размещены войска.

Dann schickte Pharao in die Städte Versammelnde.
Фир' аун разослал по городам сборщиков войска.

Und Wir hätten die Städte nimmer vernichtet, wenn ihre Bewohner nicht ungerecht gewesen wären.
Мы не уничтожали селения, если только их жители не были беззаконниками.

Und werden mit der Eisenbahn in die Städte gebracht.
И они приезжали в город по железной дороги.

Sie sind was ich als die Städte von morgen betrachte, die neue urbane Welt.
Я считаю их городами будущего, это- новый городской мир.

Niedere Tiere und Pflanzen, die in die Städte vordringen.
Небольшие животные и растения в городах.

Und Wir hätten die Städte nimmer vernichtet, wenn ihre Bewohner nicht ungerecht gewesen wären.
И Мы подвергали разрушению только те поселения, жители которых были нечестивцами.

Dies gehört zu den Berichten über die Städte; Wir erzählen es dir.
Это- из вестей про селения, которые Мы тебе рассказываем.

Das sind die Städte, die Wir verderben ließen, als sie Unrecht taten. Und Wir haben für ihr Verderben eine Verabredung festgelegt.
И эти селения погубили Мы, когда они стали несправедливыми, и сделали для их гибели определенный срок.

Und Pharao sandte(Boten) in die Städte, um zu einer Versammlung aufzurufen.
И послал Фираун по городам сборщиков.

Es ging also nicht nur unbedingt darum, Natur in die Städte zu bringen.
И дело не только в том, что мы помещаем природный объект в город.

Wir verbieten, dass die Teams die Städte wechseln oder Spieler verkauft werden.
Мы запретим командам переходить из одного города в другой или продавать игроков.

In den 18 Minuten, die mir gewährt wurden, um hier zu sprechen, zwischen zwei- und dreitausend Menschen, die in die Städte gereist sein werden.
За те 18 минут моего выступления от двух до трех тысяч человек отправится в город.

Wenn die Tarahumara-Indianer in die Städte kommen, dann um zu betteln.
Когда индийцы Тараумара спускаются в город, они просили милостыню.

Das sind die Städte, die Wir verderben ließen, als sie Unrecht taten. Und Wir haben für ihr Verderben eine Verabredung festgelegt.
Как не спаслись жители городов, которых Мы погубили за то, что они грешили, и установили для их погибели предначертанный срок.

Dies gehört zu den Berichten über die Städte; Wir erzählen es dir.
Это- некоторые из повествований о селениях, которые Мы рассказываем тебе.

Und dein Herr hätte nimmer die Städte vernichtet, bevor Er nicht in ihrem Mittelpunkt einen Gesandten hätte erstehen lassen, der ihnen Unsere Zeichen verliest.
Твой Господь не уничтожал селения, пока не отправлял в важнейшее из них посланника, который читал им Наши аяты.

Lassen Sie mich Ihnen einige Bilder davon zeigen, was ich als die Städte von morgen betrachte.
Я покажу вам изображения того, что я считаю городами будущего.

Dies gehört zu den Berichten über die Städte; Wir erzählen es dir. Einige von ihnen stehen noch, andere sind abgemäht.
Таковы повести, которые Мы рассказыаем тебе о сих городах; из них одни еще стоят( на корню своем), а другие уже пожаты.

Der Meeresspiegel steigt und bedroht die Städte. Ich werde Städte verlieren.
Уровень океанов поднимается, и когда они наползут на города, я начну терять города..

Und dein Herr hätte nimmer die Städte vernichtet, bevor Er nicht in ihrem Mittelpunkt einen Gesandten hätte erstehen lassen, der ihnen Unsere Zeichen verliest.
Господь твой не был таков, чтобы губить селения, пока не пошлет в( народе) их посланника читающего им Наши знамения.

Benhadad gehorchte dem König Asa und sandte seine Heerfürsten wider die Städte Israels; die schlugen Ijon, Dan und Abel-Maim und alle Kornstädte Naphthalis.
И послушался Венадад царя Асы и послал военачальников, которые были у него, против городов Израильских, и они опустошили Ийон и Дан и Авелмаим и все запасы в городах Неффалимовых.

Weil es möglich wurde die Städte an beliebigen Orten zu bauen entfernten wir uns von unserer wichtigsten Beziehung, und zwar die zwischen uns und der Natur.
Сделав возможным строительство городов в любом месте, они отдалили нас от наболее важных связей, между людьми и природой.