ГОРОДОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Städte
• städtische
• Ortschaften
• Großstädten
• Towns
• Städten
• Stadt
• Gemeinden

Примеры использования Городов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поддержка городов.
Unterstützung für Städte.

Городов в земле Галилейской.
Wanderungen im Bergischen Land.

Я уволен из Пяти Городов.
Ich bin aus"Five Towns" raus.

Сколько городов погубили Мы!
Wie manche Stadt haben Wir verderben lassen!

Была активна в ряде городов России.
Dies gelang ihr in einigen Großstädten Russlands.

И сколько ж городов Мы погубили!
Wie manche Stadt haben Wir verderben lassen!

Мечети украшают множество городов по всему миру.
Moscheen gibt es weltweit in Städten und Gemeinden.

В 1970 году Иркутск был включен в список исторических городов.
Wurde Tomsk zur historischen Stadt ernannt.

В Европе нет таких больших городов, как Токио.
Es gibt keine Stadt in Europa, die so groß ist wie Tokio.

Джонни Драма, это я привел тебя в Пять Городов.
Johnny Drama, ich habe dir die Rolle bei"Five Towns" besorgt.

Я снимаюсь для" Пяти Городов" на постер завтра.
Morgen bin ich beim Fotoshooting für das"Five Towns" -Poster.

Ведь он стал одним из самых крупных торговых городов.
Da wurde er einer der größten Kaufleute der Stadt.

Ряд городов, расположеных в Средиземноморье.
Eine Ansammlung von Städten, die grob um das Mittelmeer zentriert sind.

В Белгородскую черту вошли 28 городов- крепостей.
Im libanesischen Baptistenbund sind 28 Gemeinden zusammengeschlossen.

У них было свое летоисчисление и свои названия городов.
Sie hatten eine eigene Zeitrechnung und eigene Namen für Städte.

Один среди тысяч подобных городов, парящих над нашей планетой.
Sie ist lediglich eine unter den Tausenden von Städten, die über dem Planeten schweben.

В СМИ и Интернете любят составлять рейтинги городов.
Die Medien und das Internet lieben es, Ranglisten von Städten zu erstellen.

У меня письма из осажденных городов, где голодают люди на коленях моля Бога помочь им.
Ich habe hier Briefe von belagerten Städten, wo ihr Volk verhungert und Gott auf Knien anfleht, ihnen zu helfen.

Потенциал этих существ… гораздо больше чем умиротворение городов.
Das Potential dieser Spezies geht weit über eine urbane Befriedung hinaus.

Из всех городов штата Нуэво- Леон город Сан- Николас- де- лос- Гарса имеет лучшую спортивную инфраструктуру.
Von allen Gemeinden in Nuevo León verfügt San Nicolás über die beste sportliche Infrastruktur.

Я бы предложил два вида равенства, которые во многом касаются городов.
Ich denke, es sind zwei Arten, die beide viel mit Städten zu tun haben.

Некоторые люди думают, что проблему обеспечения водой городов можно решить, взяв воду у загородных соседей.
Manche Leute denken, wir könnten das städtische Wasserproblem lösen, indem wir Wasser aus dem Umland nehmen.

Я хочу создать эти оазисы скульптуры в открытых пространствах городов по всему миру.
Ich möchte diese Skulpturoasen in städtischen Räumen auf der ganzen Welt schaffen.

Загрязнение городов способствовало 620 000 необязательных смертей в Индии, и в основном среди самых бедных жителей.
Die städtische Verschmutzung trug im letzten Jahr zu 620.000 sinnlosen Todesfällen in Indien bei, die meisten von ihnen unter den Ärmsten der Armen.

Богатейшая история региона нашла свое отражение в архитектуре городов.
Die enorme Finanzkraft der Stadt spiegelt sich auch in der Architektur wider.

Испанская колонизация Америки характеризовалась учреждениями городов в центрах завоеванных территорий.
Die spanische Kolonisierung Amerikas war durch die Gründung von Städten im Zentrum der eroberten Gebiete gekennzeichnet.

Мы сидели и искали решение самой большой проблемы их городов.
Wir setzten uns zusammen und machten ein Brainstorming zu Lösungen für die größten Herausforderungen ihrer Stadt.

И сколько городов, более могущественных, чем твой город, который тебя изгнал, разрушили Мы, и никто не пришел им на помощь!
Und wie viele Ortschaften, die noch mächtiger waren als deine Ortschaft, die dich vertrieb, richteten WIR doch zugrunde! So gibt es für sie keinen Beistehenden!

Права женщин, образование, устойчивое развитие городов и окружающей среды- вопросы, которые требуют незамедлительных решений, и, разумеется, граждане должны быть сами вовлечены в это.
Frauenrechte, Bildung, nachhaltige städtische Entwicklung und Umwelt- dies alles sind Themen, die dringend Lösungen brauchen, von denen die Bürger selbst ein Teil sein müssen.

Сколько городов ослушались повелений своего Господа и Его посланников! Мы представили им суровый счет и подвергли их ужасным мучениям.
Und wie viele Ortschaften widersetzten sich der Anweisung ihres HERRN und Seiner Gesandten, dann rechneten WIR mit ihnen ab mit einer harten Abrechnung und peinigten WIR sie eine entsetzliche Peinigung.