ГОРОДСКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• städtischen
• der Stadt
• urbanen
• städtische
• städtischer
• urbaner

Примеры использования Городских на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Городских кодов?
Städtische Codes?

Лорел Лэнс, адвокат городских.
Laurel Lance, Anwältin für Stadtbedürfnisse.

В городских дверях.
An den Toren der Stadt.

Остальные галстуки, это для городских.
Die anderen Krawatten sind für Städter.

Городских, сразу можно распознать.
Man erkennt Stadtmenschen sofort.

Учился в городских школах Балтимора.
Besuchte städtische Schulen in Baltimore.

Нет… нет, это для городских детей.
Nein… es ist für die innerstädtischen Kinder.

Разве в городских клубах такое увидишь?
Tanzt man so in den Clubs in der Stadt?

Поставки комплектных городских транспортных систем.
Lieferungen kompletter städtischer Verkehrssysteme.

Соло» Это действие художественных и городских… AVOA!
Soli" ist eine künstlerische und urbane Aktion …AVOA!

В ожесточенных городских боях со времен Вьетнама.
In der heftigsten urban combat seit Vietnam.

Нам нужно накормить три миллиарда городских жителей.
Wir müssen drei Milliarden Menschen in Städten ernähren.

Безредукторный электропривод в ступице колеса для городских.
Der getriebelose Elektro-Radnabenantrieb für Stadt.

Ныне он разделен на 12 городских районов и 5 общин.
Sie ist in zwölf Stadtteile(phường) und fünf Gemeinden eingeteilt.

А это означает участие солдат в городских боях.
Aber das bedeutet, dass die Streitkräfte im Stadtgebiet Kampfhandlungen aufnehmen.

То есть дело даже не в городских или сельских штатах.
Also geht es im Endeffekt gar nicht um'städtisch' versus'ländlich.

Послала слуг своих провозгласить с возвышенностей городских.
Und sandte ihre Dirnen aus, zu rufen oben auf den Höhen der Stadt.

Глубоко набором, стильный внешний вид, городских мужская преследования часы.
Tiefe Wahl, stilvolles Aussehen, Stadt Männer Streben Uhr.

Создание дополнительной изоляции от шумных городских магистралей;
Das Schaffen einer zusätzlichen Isolation gegen die lärmenden großstädtischen Verkehrsstraßen;

Писал и продаются рубашки на городских улицах, где он провел живой.
Er malte und verkauft T-Shirts auf Straßen der Stadt, wo er verbrachte leben.

Сувениры от его заказчиков, лучших городских борделей.
Souvenirs von den besten Kunden der besten Bordelle der Stadt.

Городских паролей, таких как ключи доступа всей муниципальной системы, доступ ко всему.
Kennwörter der Stadt, wie eine Hintertür in das komplette städtische System, Zugriff auf alles.

Оцени высокое искусство в лучших городских музеях.
Bewundern Sie die Kunstwerke in den hervorragenden Museen der Stadt.

Здание конака имеет все характеристики городских домов сербско- балканского стиля.
Dieses Bauwerk enthält alle Merkmale bürgerlicher Häuser im serbisch-balkanischen Stil.

Она чувствовала необходимость защитить меня от городских соблазнов.
Sie hatte das Bedürfnis, mich vor den Versuchungen der Stadt zu beschützen.

С городских башен открываются потрясающие виды на бескрайние просторы залива Пальмы.
Von den Türmen der Stadt bietet sich ein atemberaubender Blick auf die weitläufige Bucht von Palma.

Они боялись финансового бремени новых требований по социальному обеспечению городских мигрантов.
Sie fürchteten die finanzielle Belastung neuer Bestimmungen, nach welchen städtischen Migranten Sozialleistungen zustanden.

Возможно, некоторые городские соколы и пустельги большей частью переключаются на охоту на птиц, чтобы выжить в городских условиях.
Einige Stadtfalken scheinen sich zu einem großen Teil auf die Vogeljagd umgestellt zu haben, um in städtischen Habitaten zu überleben.

Однако за пределами TED нам часто говорят, что реальная политика устойчивого развития едва ли осуществима, особенно на таких больших городских территориях, как Нью-Йорк.
Wird uns oft gesagt, dass ein echtes politisches Programm für Nachhaltigkeit, insbesondere in großen städtischen Gebieten wie New York City, einfach nicht realisierbar ist.