Примеры использования Städtischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wer ist ihr Ersatz in den städtischen Gerichten?
Кто ее замещает в городском суде?Die städtischen Dienste sind komplett überfordert.
Ich bin Vorarbeiter beim städtischen Bauhof.
Я прораб в городском Департаменте Общественных Работ.Von städtischen Gässchen bis zu Sommerschlösschen.
Das Treffen wurde bei den städtischen Behörden denunziert.
Städtischen Friedhof erhält geführte Besichtigung in Vollmondnacht.
Муниципальном кладбище получает организованные посещения в ночь полнолуния.Ich habe mich mit den städtischen Bediensteten angefreundet.
Я подружился с городскими стражами порядка.Wie bewegen sich die Leute durch diese neuen städtischen Räume?
Как люди перемещаются через эти новые городские пространства?Dank den städtischen Behörden, die mitgearbeitet haben.
Спасибо городским властям за сотрудничество.Hast du erwartet, ich belüge einen städtischen Angestellten?
Ты ждешь, что я буду врать городскому служащему?Mit dem Städtischen Chor und dem von ihm gegründeten Kammerchor gab er im Herbst 1945 die ersten Nachkriegskonzerte.
С городским хором он давал осенью 1945 первые послевоенные концерты.Sie ist überall, weht an jedem städtischen Gebäude.
Он повсюду: развевается над каждым муниципальным зданием.Sie erkannten dich an dem städtischen Golfplatz, deren Logo du zur Schau stellst.
Bart, Sarah und Jonathan verbringen ihre Freizeit im städtischen Schwimmbad.
Барт, Сара и Джонатан проводят свой выходной в городском бассейне.Kinderklinik der städtischen Krankenanstalten Essen.
Und dort entwickelten sie tolle Apps, arbeiteten mit städtischen Mitarbeitern.
Er war Begründer der Städtischen Altertumssammlung in Göttingen, dem heutigen Städtischen Museum.
Он был основателем Муниципальной коллекции древностей в Геттингене, сегодняшнем Муниципальном музее.Sie haben ein Kabel gefunden, das zu einem städtischen Stromverteiler führte.
Bis zu 200.000 Menschen am Tag migrieren von den ländlichen zu den städtischen Gegenden.
Примерно 200 000 человек в день мигрируют из сельских в городские районы.Die Überarbeitung des städtischen Zeugenschutzprogramms?
Городская программа защиты свидетелей пересматривается?Wir beginnen nun mit der Abstimmung über die Maßnahme, die weiterhin die Ausgabe von städtischen Anleihen autorisiert.
Начинается голосование за разрешение, позволяющее продолжать закупки муниципальных облигаций.Ich möchte diese Skulpturoasen in städtischen Räumen auf der ganzen Welt schaffen.
Abschluss mit Auszeichnung und Anstellung im städtischen Polizeidienst.
Ein Teil der Bewohner begann die städtischen Gebiete zu verlassen.
Часть населения начала покидать городские районы.Ein Mädchen, das ich kenne, arbeitet im städtischen Vermögensamt.
Девчонка, которую я знаю, работает в городском финансовом центре.Weiterhin beschäftigte er sich am Städtischen Krankenhaus als Hautarzt.
Кроме того, он якобы спал в приемных больниц города.Wurde sie Lehrerin in der städtischen Diözesan-Schule.
Wie schnell kommst du in die städtischen Überwachungskameras?
Хорошо, как быстро ты сможешь залезть в систему видеонаблюдения города?Sechs Fässer giftigen Abfalls wurden von städtischen Inspektoren gefunden und ausgegraben.
Кубометра токсичных отходов было найдено и извлечено из ямы городскими инспекторами.Geburtstag widmeten ihm das Stadtarchiv und die Städtischen Sammlungen Schweinfurt eine Ausstellung.
По случаю его 100- летия городские архивы и муниципальные коллекции Швайнфурта посвятили ему выставку.
