ГОРОДСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• City
• stadt-
• städtischen
• der Stadt
• urbanen
• städtische
• städtisches
• städtischer
• urbane

Примеры использования Городской на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Городской стадион.
Städtisches Stadion.

Это как городской архив.
Das ist wie Archive City.

Городской мед восхитителен.
Städtischer Honig ist delikat.

Опять городской жаргон.
Schon wieder, städtischer Slang.

Я городской крысолов.
Ich bin ein städtischer Schädlingsbekämpfer.

Да, какой-то городской крысолов.
Ja, irgendein städtischer Kammerjäger.

Городской складной Ebike Подробности.
Stadt Folding Ebike Einzelheiten.

Харьковский частный музей городской усадьбы, 2005.
Städtisches Museum Gelsenkirchen, 2005.

Мисс Конрад городской пожарный инспектор.- Поджог.
Miss Conrad ist die Brandstiftungsexpertin unserer Stadt.

Всегда казалось не более чем городской легендой.
Kam mir immer wie eine urbane Legende vor.

Я думаю он врезался в городской грузовик нарочно.
Ich denke, er ist mit Absicht in einen LKW der Stadt gefahren.

Городской морг слушает. Вы убиваете- мы замораживаем.
Städtisches Leichenschauhaus, sie töten ihn, wir Machens ihm bequem.

Двигатель мощностью 250 ватт городской велосипедный груз.
Watt Motor an Stadt Fahrradladung.

Я считаю их городами будущего, это- новый городской мир.
Sie sind was ich als die Städte von morgen betrachte, die neue urbane Welt.

Том еще не привык к городской жизни.
Tom ist noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt.

Капитан Грегсон уже связался со своим другом в городской мэрии.
Captain Gregson hat bereits einen Freund im City Clerks Office verständigt.

Это доктор Кликзински из Городской Больницы Чикаго.
Hier ist Dr. Klyczynski aus dem Chicago City Hospital.

Видимо так бывает, когда становишься городской шлюхой.
Aber das passiert wohl, wenn man die größte Hure der Stadt ist.

Вы в отделении" Скорой помощи". Городской больницы Филадельфии.
Sie sind in der Notaufnahme vom Philadelphia City Hospital.

Дети Ингрид и Ирена были сначала доставлены в городской сиротский дом.
Die Kinder Ingrid und Irene wurden vorerst in das städtische Waisenhaus eingeliefert.

Тем не менее, здание стало городской достопримечательностью.
Die Niederlassung war inzwischen städtisches Pfründhaus geworden.

Городской девиз: Salubritas et Eruditio« Здоровье и образование».
Der Wahlspruch der Stadt lautet: Salubritas et Eruditio- Gesundheit und Bildung.

В 1960- х годах перестроена для нужд городской библиотеки.
In den 1950er-Jahren entkernt, 1966 für die städtische Bibliothek umgebaut.

В 1374 году городской совет был захвачен и удерживался революционными силами до 1376 года.
Der Rat der Stadt wurde 1374 besetzt und von revoltierenden Gruppen bis 1376 gehalten.

Мая 1939 года была также открыта троллейбусная линия, ставшая частью городской транспортной сети.
Am 27. Mai 1939 kam der O-Bus als städtisches Verkehrsmittel hinzu.

Лейли также представляет и поддерживает культурную традицию, которая постепенно исчезает в городской жизни.
Layli repräsentiert und unterhält eine kulturelle Tradition, die allmählich im urbanen Leben verschwindet.

К концу первой недели моего пребывания там я поехала помогать в городской эвакуационный центр.
Am Ende meiner ersten Woche dort half ich in einem Evakuierungszentrum in der Stadt.

Генрих приказал казнить восставший совет гильдий и восстановил в правах старый городской совет.
Den aufständischen Gilderat ließ Heinrich hinrichten und setzte den alten Rat der Stadt wieder ein.

Несколько экскурсионных маршрутов ознакомят Вас с историей города, городской и сельской жизнью.
Mehrere Besichtigungstouren stellen Ihnen die Geschichte von Mährisch Trübau, das Stadt- sowie Landleben vor.

А Сэл, парень с креветками, это мой парень с креветками… и городской ловелас.
Sal der Shrimp-Kerl, ist mein Shrimp-Kerl… und der Frauenheld der Stadt.