МУНИЦИПАЛИТЕТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Gemeinden
• Municipios

Примеры использования Муниципалитетов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Штат Мексики Пуэбла разделен на 217 муниципалитетов.
Puebla gliedert sich in 217 Municipios.

В районе насчитывается 116 муниципалитетов, из которых 8- города, 9- местечки.
Zum Okres gehören 116 Gemeinden, davon acht Städte und neun Minderstädte.

Мексиканский штат Тласкала разделен на 60 муниципалитетов.
Der Bundesstaat Tlaxcala gliedert sich in 60 Municipios.

Наши продукты проданы до больше чем 30 провинций, муниципалитетов и автономных районов в Китае, и.
Unsere Produkte werden in mehr als 30 Provinzen, Gemeinden und autonomen Regionen in China verkauft, und.

Рост населения отмечен всего в 25 из 168 муниципалитетов.
Zum Bevölkerungswachstum kam es nur in 25 von insgesamt 168 Gemeinden.

Более 2000 заводов, муниципалитетов и организаций выставляли подобные подразделения.
Mehr als 2000 Gemeinden, Fabriken und andere Unternehmen organisierten solche Einheiten, die für den Einsatz in ihrer Heimat vorgesehen waren.

Партия выступает за финансовый суверенитет муниципалитетов.
Die Partei tritt dagegen für eine eigene Finanzhoheit der Kommunen ein.

Джурич: В среду совместное заседание всех сербских муниципалитетов в КиМ| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Đurić: Am Mittwoch gemeinsame Sitzung aller serbischen Gemeinden im Kosovo| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Совместное заседание всех сербских муниципалитетов в КиМ состоится в среду, заявил директор Бюро по КиМ Марко Джурич.
Die gemeinsame Sitzung aller serbischen Gemeinden im Kosovo wird am Mittwoch stattfinden, teilte der Leiter des serbischen Regierungsbüros für Kosovo und Metohija Marko Đurić mit.

Административно Султан- Кударат делится на 11 муниципалитетов и 1 город.
Sultan Kudarat ist politisch in elf Verwaltungsgemeinden und eine Stadt untergliedert.

Крит с населением более 600 000 жителей с четырех префектур и 68 муниципалитетов, которые предлагают много деревень и городов по всей горной местности и прибрежных районов.
Kreta hat eine Bevölkerung von mehr als 600.000 Einwohnern mit vier Präfekturen und 68 Gemeinden, die viele Dörfer und Städte im ganzen Berglandschaft und Küstengebieten bieten.

Это означает, что почти 54%, то есть несколько больше, чем половина всех муниципалитетов Австрии, сельские.
Damit sind 54%, also etwas mehr als die Hälfte aller Gemeinden, Landgemeinden.

Он сказал, что в настоящий момент в диалоге с Приштиной согласие отсутствует и его не будет до тех пор, пока не будут рассмотрены предложения Сербии по существу о сообществе сербских муниципалитетов.
Er sagte, in diesem Augenblick gebe es keine Einigung im Dialog mit Priština, es werde auch keine geben, bis man die Vorschläge Serbiens bezüglich der Gemeinschaft serbischer Gemeinden in Erwägung ziehe.

Округ Сколе по переписи 1910 года( хотя официально основан только в 1911 году) состоял из 52 муниципальных образований, а также 46 кадастровых муниципалитетов и занимал площадь 1268 км².
Der Bezirk Skole bestand bei der Volkszählung 1910(obwohl erst offiziell 1911 gegründet!) aus 52 Gemeinden sowie 46 Gutsgebieten und umfasste eine Fläche von 1268 km².

Первоначально он был частью семейного герба Виттельсбахов и сегодня можно найти на многих гербах муниципалитетов, округов и регионов в Южной Германии, Эльзасе и австрийском Иннфиртеле.
Er war ursprünglich ein Teil des Familienwappens der Wittelsbacher und findet sich heute in vielen Wappen von Kommunen, Kreisen und Ländern in Süddeutschland, dem Elsass und dem Innviertel wieder.

Коммунальное обслуживание Гибкое решение компании Heatworks по отоплению помогает решать коммунальные технические проблемы в постоянно растущем количестве муниципалитетов в Норвегии и в других странах.
Mit den flexiblen Wärmelösungen von HeatWork können Herausforderungen, die bei den Arbeiten von technischen Stadtwerken auftreten, in immer mehr Gemeinden im In- und Ausland gelöst werden.

Дети из муниципалитетов Паранагуа, Guaraqueçaba e Pontal do Paraná receberão em suas escolas a peça teatral“ A Terra do Povo da Graça”, с CLA штатив Путешествие труппа много возможностей, в неделю 11 a 15 Декабрь.
Kinder aus den Gemeinden von Paranaguá, Guaraqueçaba e Pontal do Paraná receberão em suas escolas a peça teatral“A Terra do Povo da Graça”, mit der CLA Stativ Reise Truppe von vielen Möglichkeiten, der Woche 11 ein 15 Dezember.

В этом городе находится администрация Косовско- митровацкого округа, в который, кроме Митровицы входят и пять муниципалитетов: Вучитрн, Србица, Звечан, Зубин- Поток и Лепосавич.
In dieser Stadt ist der Sitz des Verwaltungsbezirks von Kosovska Mitrovica, welches neben der Gemeinde Kosovska Mitrovica fünf weitere umfasst- Vucitrn, Srbica, Zvecan, Zubin Potok und Leposavic.

Сербские высокопоставленные должностные лица направили сигнал, в котором четко указывается на факт того, что без формирования Сообщества сербских муниципалитетов в КиМ прогресс в нормализации отношений Белграда и Приштины не представляется возможным, заявил глава правительственной канцелярии по делам КиМ Марко Джурич.
Serbische Staatsvertreter hätten deutlich gemacht, dass ohne die Gründung der Gemeinschaft serbischer Gemeinden(GSG) im Kosovo keine weiteren Fortschritte in der Normalisierung der Beziehungen zwischen Belgrad und Priština möglich seien, erklärte der Kosovo-Beauftragte der serbischen Regierung Marko Đurić.

Экологическая путешествие в парках, охраняемые районы, курортов и других не только из приоритетных задач государства и муниципалитетов, но в последние годы большой интерес частных инвесторов!
Umwelt Reise in Parks, Naturschutzgebiete, Resorts und anderen ist nicht nur eine hohe Priorität des Staates und der Gemeinden, aber in den letzten Jahren ist eine große Interesse von Privatinvestoren!

Формирование Сообщества сербских муниципалитетов в КиМ имеет большое значение для сербского народа в Крае, но этот политический орган будет сформирован не благодаря усилиям временных властей из Приштины, а вопреки им, заявил премьер Сербии Ивица Дачич в Нью-Йорке на заседании СБ ООН, посвященном ситуации в КиМ.
Die Bildung der Gemeinschaft serbischer Gemeinden in Kosovo und Metohija ist für die serbische Bevölkerung in der Provinz von sehr großer Bedeutung, aber diese politische Körperschaft wurde nicht dank der Bemühungen der vorübergehenden Regierung in Priština, sondern trotz denen gebildet“, hat der Ministerpräsident Serbiens Ivica Dačić in New York, auf der Sitzung des Weltsicherheitsrates über Kosovo und Metohija erklärt.

Искусственная трава ArtTurf устанавливается на сотни футбольные поля, футбольные поля, теннисные корты и другие спортивные площадки для средних школ, университетов, муниципалитетов, центры отдыха и футбольных клубов по всему миру.
ArtTurf Kunstrasen ist auf Hunderten von Fußballfeldern, Fußballplätze, Tennisplätze und andere Sportplätze für Gymnasien, Universitäten, Gemeinden, Freizeitzentren und Fußballvereine weltweit installiert.

Те, кто пренебрегают экологическими проблемами, в большом количестве были вытеснены на выборах, компании инвестируют огромные средства в экологические технологии, штаты предъявляют иски производителям автомобилей за их неблагоприятную для климата политику, а требования Киотского протокола уже давно перевыполняются некоторыми штатами- что является хорошим уроком для немецких и европейских городов и муниципалитетов.
Politiker, die für Umweltfragen nichts übrig haben, werden serienweise abgewählt, Firmen investieren massiv in Umwelttechnologien, Staaten verklagen Autohersteller wegen klimafeindlicher Unternehmensstrategien und die Anforderungen des Kyoto-Protokolls werden von manchen Staaten längst übererfüllt- eine Lektion auch für deutsche und europäische Städte und Gemeinden.

Председатель Координационного органа муниципалитетов Прешево, Буяновац и Медведжа Зоран Станкович заявил, что на совещании с министром регионального развития и местного самоуправления Сербии Верицей Каланович и председателем муниципалитета Прешево Рагми Мустафом согласован вопрос о создании в ближайшие несколько лет промышленной зоны, которая будет способствовать развитию хозяйства этого края и росту занятости.
Der Vorsitzende des Koordinationskörpers für die Gemeinden Preševo, Bujanovac und Medveđa, Zoran Stanković, sagte, auf dem Treffen mit der Ministerin für regionale Entwicklung und kommunale Selbstverwaltung Verica Kalanović und dem Gemeindevorsitzenden von Preševo Ragmi Mustafa habe man sich über die Errichtung einer Industriezone in den nächsten Jahren geeinigt.

Муниципалитет состоит из 5 дистриктов: порт.
Der Kreis besteht aus fünf Gemeinden port.

Дом расположен в муниципалитете Algarrobo, между городом и побережья.
Unterkunft in der Gemeinde Algarrobo, zwischen der Stadt und der Küste.

Муниципалитеты на севере КиМ под давлением правительства в Приштине| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Gemeinden im Norden unter Druck der Regierung in Pristina| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

В городке Вессингсбода муниципалитета Лемланд находится картодром ÅMK Karting, принадлежащий автоклубу.
In Vessingboda in der Gemeinde Lemland liegt die Go-Cart-Bahn des Motorclubs.

Этот проект- инициатива муниципалитета.
Das Projekt ist eine Initiative der Gemeinde.

Стоффер, к тебе пришли из муниципалитета.
Stoffer, da ist jemand von der Gemeinde für dich.