Примеры использования Gemeinden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er bestand aus vier Gemeinden.
Состоит из 4 коммун.Acht Gemeinden in 20 Jahren.
Восемь приходов за 20 лет.Er bestand aus 29 Gemeinden.
Unsere Gemeinden können einander helfen.
Er bestand aus zwölf Gemeinden.
Menschen in kleinen Gemeinden- sie kann die Welt verändern.
Der Kanton umfasste zehn Gemeinden.
В состав кантона входит 10 коммун.Ich denke, unsere Gemeinden könnten sich gegenseitig helfen.
И это хорошее место Думаю, наши сообщества могут оказаться полезны друг другу.Er zählte bis 2015 15 Gemeinden.
До 2015 года в него входило 15 коммун.Zum Okres gehören 116 Gemeinden, davon acht Städte und neun Minderstädte.
Sie ist in zwölf Stadtteile(phường) und fünf Gemeinden eingeteilt.
Ныне он разделен на 12 городских районов и 5 общин.In einigen Gemeinden, kleine Strohhalme von Honig sind im neuen Jahr einläuten gegeben.
В некоторых общинах, мелкие соломинки меда выдаются, чтобы вступить в новый год.Sie können Städte und Gemeinden verwandeln.
Они могут преобразовывать целые города и сообщества.Zum Bevölkerungswachstum kam es nur in 25 von insgesamt 168 Gemeinden.
Рост населения отмечен всего в 25 из 168 муниципалитетов.Wir werden sechs Monate lang Gemeinden in Peru helfen.
Мы шесть месяцев будем помогать общинам в Перу.Hatte die Kirche sechs Bischöfe und etwa 150 Gemeinden.
К этому времени РПСЦ имела шестерых епископов и около 150 приходов.Nun gab es Gemeinden, um möglicherweise zusammen Bäume zu pflanzen für ihre eigenen Bedürfnisse.
Doch ist es auch wichtig, Familien und Gemeinden intakt zu halten.
Но важно также сохранить семьи и общины.Gemeinden im Norden unter Druck der Regierung in Pristina| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Муниципалитеты на севере КиМ под давлением правительства в Приштине| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Im libanesischen Baptistenbund sind 28 Gemeinden zusammengeschlossen.
Die Diagnose Jesu über die sieben Gemeindeleiter und ihre Gemeinden.
Диагноз Иисуса, поставленный семи руководителям церквей и их общинам.Es überrascht nicht, dass Mädchen in ländlichen Gemeinden vor den größten Hindernissen stehen.
Неудивительно, что девочки в сельских общинах сталкиваются с наибольшими препятствиями.Und wir sehen diese Tradition in der Tat in einigen muslimischen Gemeinden.
März 1974 wurden die beiden bis dahin selbständigen Gemeinden Fusenich und Udelfangen eingemeindet.
Марта 1974 году к ним были присоединены две ранее независимые общины Fusenich и Udelfangen.Dasselbe trifft auch auf Männer in den ultraorthodoxen jüdischen Gemeinden zu.
То же самое относится и к мужчинам в ультра- ортодоксальных еврейских общинах.In Paderborn existieren zwei islamische Gemeinden und die jüdische Gemeinde mit eigener Synagoge.
В Падерборне имеются две мусульманских общины и одна еврейская община с собственной синагогой.Isirika ist die stets gültige Weisheit, die in Gemeinden lebt.
Что исирика- эта та вечная мудрость, которая живет в общинах.Teilnehmer werden gebeten, eine Liste der Probleme, ihrer Gemeinden und Kenia zu machen.
Участников просят составить список проблем своих общин и Кении.Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß. Es grüßen euch alle Gemeinden Christi.
Und diese Apps lassen uns unsere Hände benutzen, um unsere Gemeinden zu verbessern.
А эти приложения позволяют нам использовать наши руки для улучшения наших сообществ.
