Примеры использования Gemeinschaften на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Europäische Gemeinschaften, 2008.
Европейские Сообществa 2008.Unsere Kinder, unsere Kollegen, unsere Gemeinschaften.
Natürlich sind diese Gemeinschaften selten, und sie erhalten Unsere Hinweise.
Die Kleinen provisorischen Gemeinschaften.
Небольшие временные общины.Kultur existiert in Gemeinschaften und Gemeinschaft im Kontext.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Frühstück bei den Gastfamilien oder religiösen Gemeinschaften.
Wir aktivieren Gemeinschaften.
Мы приводим в действие общины.Die anderen Partner, die wir haben, sind Wirtschaftsverbände und Gemeinschaften.
Еще один наш партнер- бизнес- сообщество.Es gibt Gruppen, Gemeinschaften-- Es muss keine gemeinnützige Organisation sein.
Есть много групп, коллективов, и не все из них являются некоммерческими.Sehr vergleichbare Gemeinschaften.
Очень похожее сообщество, очень.Ich helfe, Gemeinschaften nach stressigen Ereignissen wiederherzustellen, sozusagen.
Und Wir haben sie auf Erden in Gemeinschaften zerteilt.
Thementreffen: Besuche an Orten der Hoffnung undbedeutsamen Orten des Zusammenlebens verschiedener Gemeinschaften.
Gemeinsam helfen wir Kindern und Gemeinschaften, die einst als unerreichbar galten.
Вместе мы помогаем детям и общинам, которые раньше считались недоступными.Für den nachhaltigen Fortschritt in unseren Gemeinschaften.
Sozioökonomischen Status bestimmter Gemeinschaften sind begrenzt, in welche Lebensmittel leicht verfügbar sind.
Социально-экономический статус некоторых общин ограничены в том, что продукты легко доступны.Er hat also Hoffnung, und das ist der Punkt, an dem sich solche Gemeinschaften bilden.
У него есть надежда, а в ней зарождается сообщество.Es gibt Gemeinschaften, denen Wir eine Nutznießung geben werden, dann wird sie eine schmerzhafte Pein von Uns erfassen.».
А другие народы- им Мы доставим житейские выгоды, а после их постигнет от нас лютая казнь.Die Reaktionen der nationalen und internationalen religiösen Gemeinschaften waren unterschiedlich.
Реакция национальных и религиозных общин была различной.Verschiedene Gemeinschaften und Aktivisten setzen sich dafür ein, unser materielles und immaterielles Erbe zu bewahren.
Разнообразные коллективы и активисты пытаются сохранить наше материальное и духовное наследство.Unter dem Dach von Urban Sketchers haben sich zahlreiche regionale Gemeinschaften formiert.
Die Last der Schaffung integrierter Gemeinschaften wurde einer zufällig zusammengestellten Gruppe auferlegt, die einige der am wenigsten vernetzten Mitglieder der Gesellschaft umfasste.
Бремя создания интегрированных общин было возложено на случайно собранную группу, включающую некоторых из наименее интегрированных членов общества.Die Anzahl der geimpften Personen sank in vielen Gemeinschaften der Welt unter diesen Schwellwert.
Viele Softwareentwickler erwarteten, dass es ein Projekt oberhalb von GNU, Apache und anderen Gemeinschaften würde.
Многие ожидали участия в проекте сообществ GNU, Apache и других.Der Patienten mit Erkrankungen der Herzkranzgefäße in unseren Gemeinschaften erhalten unvollständige oder unangebrachte Behandlung.
Пациентов с ишемической болезнью сердца в нашем обществе получают недостаточное или неподходящее лечение.Mängel sind im Allgemeinen ein integraler undziemlich wichtiger Bestandteil vieler natürlicher Gemeinschaften.
Мокрицы в целом являются неотъемлемой идостаточно важной частью многих природных сообществ.Da diese Revolution bereits einige Länder und Gemeinschaften marginalisiert hat- und anderen neue Möglichkeiten öffnete- könnte die Frage gar nicht aktueller sein.
Учитывая, что эта революция уже маргинализировала некоторые страны и сообщества‑ и создала новые возможности для других‑ этот вопрос едва ли может быть еще более своевременным.In der Zwischenzeit wird insozialen Netzwerken die Kontrolle über radikale Äußerungen und Gemeinschaften gestärkt.
Wenn kühne Ziele aufgestellt werden, finden sich derartige Gemeinschaften mit Fachkenntnissen und praktischer Erfahrung zusammen, um praktische Wege zu empfehlen, wie sich Ergebnisse erzielen lassen.
Когда устанавливаются смелые цели, эти сообщества знаний и практики объединяются вместе, чтобы рекомендовать практические пути для достижения результатов.Derartige Initiativen bieten seltene Gelegenheiten für Dialog undZusammenarbeit zwischen rivalisierenden Gemeinschaften.
Такие инициативы обеспечивают редкие возможности для диалога исотрудничества между конкурирующими сообществами.
