ЛЮДЯМ на Немецком - Немецкий перевод

• Menschen
• Leuten
• Männern
• Personen
• Volk
• Leute
• Männer
• Mensch

Примеры использования Людям на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О горе людям.
Wehe, o Mensch!

Твоим людям нужна твоя помощь.
Dein Volk braucht deine Hilfe.

Я никогда не смогу помочь вашим людям.
Ich kann deinem Volk niemals helfen.

Моим людям известно о червоточине.
Mein Volk weiß von dem Wurmloch.

Поверьте, людям там не выжить.
Glauben Sie mir, kein Mensch könnte dort überleben.

Людям… я никогда не относился к людям плохо.
Kein Mensch wurde von mir schlecht behandelt.

Не пристало людям пить такую воду.
Kein Mensch sollte solches Wasser trinken müssen.

Но моим людям нужно есть, вы должны им заплатить!
Aber meine Männer müssen essen. Du musst sie bezahlen!

Ты пошла против всего, что дорого нашим людям.
Du hast dich gegen alles gestellt, was unserem Volk wichtig ist.

Скажи своим людям отступить или они умрут.
Befiehl deinen Männern, sich zurückzuhalten, oder sie werden sterben.

Пусть они скажут это генералу Мак- Артуру и его людям.
Laßt sie das sagen, zu General MacArthur und seinen Männern.

Или что, позволишь своим людям снова идти на смерть?
Du lässt es erneut zu, dass sich deine Männer in den Tod stürzen?

Тела, которые вы нашли, не принадлежали Лорну и его людям.
Die Leichen, die wir fanden… sind nicht Lorne und seine Männer.

У вас есть время дать вашим людям поспать.
Ihr alle nutzt die Zeit zum Vorteil und lasst eure Männer ein bisschen schlafen.

И о богатстве, которые Вы принесете мне и моим людям.
Und über das Vermögen, das Sie mir und meinen Männern einbringen werden.

И добуду вам и вашим людям ваш первый немецкий корабль.
Und ich beschaffe Ihnen und Ihren Männern Ihr erstes deutsches Schiff.

Но если тебе нужно все разъяснить твоим людям, я пойму.
Aber wenn du ihn deinen Männern erklären möchtest, verstehe ich das.

Ты должна сказать нашим людям, Кира что я ответила на зов Пророков.
Erzählen Sie es unserem Volk. Ich folge dem Ruf der Propheten.

Этим людям не нужны ваши причудливые сказки, как и мне.
Diese Männer brauchen Eure fantasievollen Geschichten nicht, und ich auch nicht.

Я отвезу мальчика к его людям, а затем вернусь на катере.
Ich begleite den Jungen zu seinem Volk und komme selbst im Shuttle zurück.

В тот день ни людям, ни гениям не будет допроса в грехе их.
An jenem Tag nun werden nach ihrer Sünde weder Mensch noch Gänn gefragt.

Уверена, вскоре многим храбрым людям понадобятся ваши знания.
Ich bin sicher, viele tapfere Männer werden Eure Weisheit bald brauchen.

Вы позволили своим людям, солдатам и братьям войти в ту ловушку?
Sie ließen Ihre eigenen Männer, Soldaten, Brüder in eine Falle laufen?

Но в тот вечер, в клубе, когда вы дали отпор этим ужасным людям.
Aber letztens im Club, als Sie diesen furchtbaren Männern die Stirn boten.

Тогда скажите это своим людям, когда сказки будут рвать их глотки!
Dann sagt das Eurem Volk, wenn die Märchen ihnen die Köpfe abreißen!

Полковник Мэнтон, вы отдадите своим людям приказ отступать.
Colonel Manton, Sie werden Ihren Männern den Befehl geben, sich zurückzuziehen.

А потом он показал этим людям воли, что такое воля на самом деле.
Dann zeigt er diesen willensstarken Männern, was wirklicher Wille ist.

И в качестве дара отдавая то, что украл, своим наиболее верным людям.
Und gab alles, was er gestohlen hat, seinen treuesten Männern als Geschenk.

Ты ответственен за то, чтобы представить своим людям факты а не мнения.
Die Verantwortung ist es, deinen Männern Fakten darzulegen, nicht Meinungen.

Моим людям приказано задерживать любого, кто подходит под описание.
Meine Männer haben Order, jeden anzuhalten, der auf die Beschreibung zu passen scheint.