ЛЮДЯХ на Немецком - Немецкий перевод

• Menschen
• Leute
• den Männern
• der Öffentlichkeit
• Personen
• Volk
• Typen
• Leuten
• die Männer

Примеры использования Людях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оставайся на людях.
Bleib in der Öffentlichkeit.

Я же на людях!
Und ich bin in der Öffentlichkeit.

Подумай обо всех злых людях.
Denke an diese gemeinen Typen.

Но при людях зови меня Марв.
In der Öffentlichkeit heißt es Marv.

Я говорил тебе об этих людях.
Ich hab dir von diesen Typen erzählt.

Мы не говорим о людях, которых не знаем.
Und man spricht nicht von Leuten, die man nicht kennt.

К делу о пропавших людях.
Zu einem weiteren Fall vermisster Personen.

История о людях, очнувшихся из комы.
Eine Geschichte über Leute, die aus dem Koma aufgewacht sind.

Теперь следует рассказать об этих людях.
Ich sollte über diese Personen reden.

Она может быть даже о людях, которых я не знаю.
Es kann sogar über Leute sein, die ich nicht kenne.

Мы в Огайо не обсуждаем секс на людях.
In Ohio bespricht man Sex nicht in der Öffentlichkeit.

Кто-нибудь слышал о тех двух людях для примера?
Hat jemand z.B. schon einmal von diesen beiden Typen gehört?

Особенно когда мы говорим о престарелых людях.
Vor allem dann, wenn es um ältere Personen geht.

Что ты знаешь о людях, которые должны прилететь сюда?
Was wissen Sie über die Männer, die sie hierher bringen?

Мы бы словно говорили о двух разных людях.
Das wäre, als würden wir über zwei verschiedene Leute reden.

Дженсон что-то сказал о людях, которые прячутся в горах.
Janson sagte etwas über Leute, die sich in den Bergen verstecken.

Ага, обожаю, когда меня кормят с ложечки на людях.
Ja, ich liebe es, in der Öffentlichkeit gefüttert zu werden.

Это- притча о людях, которые считали ложью Наши знамения.
Solcherart ist das Gleichnis von Leuten, die Unsere Ayat ableugneten.

Линкольн, ты должен кое-что узнать об этих людях.
Lincoln, es gibt etwas, was du über diese Leute wissen solltest.

Давай поговорить о людях в черном, которых ты видел.
Lassen sie uns über die Männer in schwarz reden, die sie sehen.

И мы хотели бы узнать больше о нем и ваших людях, если позволите.
Wir möchten mehr über ihn und Ihr Volk erfahren, wenn Sie erlauben.

Я говорю о людях, формирующих ваш еженедельный эмоциональный опыт.
Ich spreche von Leuten, die Ihr wöchentliches emotionales Erleben formen.

Тогда что? Для меня это пьеса о двух людях, которые связанны навечно.
Für mich geht es um zwei Personen, die für immer vereint sind.

На людях они не целуются, но придумали Камасутру.
Sie küssen sich nicht in der Öffentlichkeit, haben aber das Kama Sutra erfunden.

Раз уж ты якшаешься с моей сестрой, хотя бы не делай этого на людях.
Wenn du mit meiner Schwester knutschst, dann nicht in der Öffentlichkeit.

Мне нужна информация, о людях, которые совершили это нападение.
Ich brauche Informationen über die Männer, die diesen Angriff ausgeführt haben.

Очень умно, мисс Вербански встреча на людях, своя команда безопасности.
Sehr schlau, Ms. Verbanski: Treffen in der Öffentlichkeit, Ihr eigenes Security-Team.

Не применять на людях с опухолями или серьезными неврологическими заболеваниями.
Nicht bei Personen anwenden, die einer Tumor- oder an einer ausgeprägten neurologischen Erkrankung leiden.

Окончательная моральная ответственность за все, что было сделано Милошевичем, лежит на сербских людях.
Die letztendliche moralische Verantwortung für die Taten Milosevics liegt beim serbischen Volk.

Исследования с сопоставимой эффективностью не могут проводиться на людях, которые способны дать согласие;
Forschung von vergleichbarer Wirksamkeit ist an einwilligungsfähigen Personen nicht möglich;