ПУБЛИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• die Öffentlichkeit
• des Publikums
• die Zuschauer
• öffentliche
• das Publikum
• dem Publikum

Примеры использования Публики на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А я- раб публики.
Ich bin ein Sklave der Öffentlichkeit.

Это имеет смысл для публики.
Es ergibt für die Zuhörer Sinn.

Открыта для публики 27 июня.
Am 27. Juni für die Öffentlichkeit zugänglich.

Она открыта для публики.
Sie ist für die Öffentlichkeit zugänglich.

Этот фильм собирался изменить ощущения публики.
Der Film sollte die öffentlichen Wahrnehmung ändern.

Но это для публики.
Aber das ist für die Öffentlichkeit.

Не останется мест для публики.
Da bliebe kein Platz für die Zuschauer.

Для публики его открыли 13 февраля 1864 года.
Für die Besucher wurde er am 13. Februar 1864 eröffnet.

Замок закрыт для публики.
Die Tore sind für die Öffentlichkeit geschlossen.

Он открыт для публики в течение большей части года.
Es ist ganzjährig für die Öffentlichkeit zugänglich.

Не большое переобучение для публики.
Da braucht es keine Umerziehung für das Publikum.

У публики короткая память, но не настолько.
Die Öffentlichkeit hat ein kurzes Gedächtnis, aber nicht so kurz.

Это был спектакль для публики.
Das war nur eine vorstellung für die öffentlichkeit.

Большой публики не было… Но тем двоим вроде понравилось.
Es gab keine große Beteiligung, aber die beiden schienen es wirklich zu mögen.

Но эти доклады редко достигают публики.
Doch erreichen diese Berichte selten die Öffentlichkeit.

А теперь любимец публики из Северной Каролины, Люк Коллинз!
Und nun der Liebling der Fans. Aus North Carolina, Luke Collins!

Оба выступления являются бесплатными для публики.
Für das Publikum sind die Veranstaltungen gratis.

Синий для публики, красный для инвесторов.
Das Blaue ist für die Öffentlichkeit, das Rote für die Investoren.

Медийные компании также знают важность публики.
Und Medienfirmen erkennen, dass die Zuschauer auch wichtig sind.

Два благородных сэра из публики сразятся не на жизнь, а на смерть.
Zwei Edelmänner aus dem Publikum bekämpfen sich bis auf den Tod.

Не так давно она была открыта для публики.
Zwischenzeitlich waren sie für die Öffentlichkeit längere Zeit nicht zugänglich.

Сегодня монастырь Лунсин открыт для публики в качестве музея.
Heute ist der sakrale Bau für die Öffentlichkeit als Museum zugänglich.

Этот вид привлек особенное внимание публики.
Und diese Art erregte wirklich die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit.

Этот ковбой щелкает хлыстом по ляжкам публики, и она в восторге!
Er knallt die Peitsche auf die Schenkel der Zuschauer. Und sie lieben es!

Замок Бэллихак был отреставрирован и открыт для публики.
Die Hilltop Farm wurde restauriert und für das Publikum geöffnet.

После этого летом 2016 года экспозиция открылась для публики.
Seit der Sommersaison 2016 ist sie für das Publikum geöffnet.

Все мероприятия проходили всвободном доступе для публики.
Alle Veranstaltungen des Festivals waren für die Zuschauer kostenlos.

В том же году коллекция была открыта для публики.
Im selben Jahr wurde die Sammlung dann auch für die Öffentlichkeit zugänglich.

Таковы условия сделки- ты остаешься здесь, подальше от публики.
Das ist der Deal. Sie bleiben hier, weg von der Öffentlichkeit.

Ну, кто бы за этим не стоял, они точно привлекли внимания публики.
Nun, wer auch immer dahintersteckt, hat mit Sicherheit die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit.