ПУБЛИКА на Немецком - Немецкий перевод

• die Öffentlichkeit
• das Publikum
• die Leute
• die Zuschauer

Примеры использования Публика на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твоя публика ждет.
Dein Publikum wartet.

Публика обожает его.
Das Publikum liebt ihn.

А я не публика?
Ich bin nicht die Öffentlichkeit.

Публика знает меня и.
Die Leute kennen mich und.

И существую только я- и публика.
Ich, ganz allein auf der Bühne, und das Publikum.

Публика вас обожает.
Die Öffentlichkeit liebt Sie.

Ну, ты был( а) прав( а) Публика заслуживает этого.
Nun, Sie hatten recht. Die Öffentlichkeit verdient es.

Публика любит меня.
Die Öffentlichkeit liebt mich.

Парни. Наступил момент, которого ждала публика.
Jetzt kommt der Moment, auf den die Zuschauer gewartet haben.

Публика была в восторге.
Die Leute waren begeistert.

Бывают случаи, когда публика не готова услышать саму идею.
Es gibt Momente, in denen ein Publikum nicht bereit für die Botschaft ist.

Публика тебя не любит.
Die Leute mögen dich nicht mehr.

Я сообщил Фюреру, что публика расселась по своим местам.
Ich hab den Führer informiert, dass das Publikum Platz genommen hat.

Публика аплодировала бы.
Das Publikum würde applaudieren.

Пока публика не поняла, что Тони- это не ты.
Bis das Publikum gemerkt hat, dass du nicht Tony warst.

Публика будет в восторге!
Das Publikum wird begeistert sein!

Публика будет на моей стороне.
Die Menge wird für mich sein.

Публика нас всюду обожала.
Das Publikum verehrte uns überall.

Публика не разочаровалась.
Das Publikum wurde nicht enttäuscht.

Публика ничего не понимает.
Das Publikum versteht nichts davon.

Публика знает правду.
Die Zuschauer kennen die Wahrheit.

Публика покатывалась со смеху.
Das Publikum geht mit viel Gelächter mit.

И публика начинает неистовствовать.
Und das Publikum fängt an zu schreien.

Публика даже не успела его увидеть.
Die Zuschauer hatten kaum Zeit, ihn zu verstehen.

Публика заметила, что докладчик выглядит усталым.
Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.

Публика полюбит тебя по той же причине, что и я.
Die Öffentlichkeit wird dich aus demselben Grund lieben wie ich.

Но публика лишь знает, что это как-то связано с полицией.
Aber die Öffentlichkeit weiß nur, dass es einen Polizei-Einsatz gab.

Публика десять лет ждала возвращения Чудесной русалки.
Die Leute warten seit zehn Jahren auf die Rückkehr der"Magischen Meerjung- frau.

Публика, как правило, недооценивает сложность научных исследований.
Die Öffentlichkeit neigt zu unterschätzen, wie schwierig wissenschaftliche Dinge sind.

Публика рассказчиков зачастую состоит из глубоко сочувствующих и чутких людей.
Das Publikum der Geschichtenerzähler besteht aus besonders mitfühlenden und einfühlsamen Menschen.