ПУАРО на Немецком - Немецкий перевод

• Poirot

Примеры использования Пуаро на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это долг Пуаро.
Das ist Poirots Pflicht.

Пуаро, уже пора!
Poirot, es wird wirklich Zeit!

Уверяю Вас, Пуаро.
Glauben Sie mir, Poirot.

Мсье Пуаро, вы там?
Monsieur Poirot, sind Sie da?

Доброе утро, Пуаро.
Guten Morgen, Hastings.

Это мистер Пуаро, доктор.
Mr Poirot für Sie, Doktor.

Это оружие Пуаро.
Das sind die Waffen von Poirot.

Но Пуаро, знаете ли, бессмертен.
Aber Poirot ist ja unsterblich.

Вот и Вы, Пуаро.
Ah, da sind Sie ja, Poirot.

Мистер Пуаро, прошло всего 7 минут.
Mr. Poirot, das waren erst 7 Minuten.

Я все-таки разыскала вас, мистер Пуаро.
Ich habe Sie aufgespürt, Mr. Porry.

Пуаро, надеюсь, что я попал в удачный момент.
Ah, Poirot. Hoffentlich störe ich Sie nicht.

Осторожно, это багаж мистера Пуаро.
Seien Sie vorsichtig. Das ist Mr. Poirots Gepäck.

Даже память Пуаро надо освежить.
Selbst das Gedächtnis von Poirot muss manchmal aufgefrischt werden.

В качестве душеприказчика должен был выступить Пуаро.
Mit Poirot als Testamentsvollstrecker.

Да. Но Пуаро еще предстоит выиграть его.
Aber es ist eine Wette, die Poirot erst noch gewinnen muss.

Приятно видеть, что вы снова в форме, Пуаро.
Schön, dass Sie wieder ganz der Alte sind, Poirot.

И Вы позвали Пуаро? И Пуаро здесь.
Und so haben Sie sich an Poirot gewandt, und Poirot- er war da.

Месье Пуаро, скажите, это письмо существенно?
Monsieur Poirot, glauben Sie, dass der Brief von Bedeutung ist?

Значит, вы разоблачили эту маленькую ложь Пуаро?
Sie haben also den kleinen Schwindel von Poirot durchschaut?

Пуаро, Вы напрасно беспокоились, это не убийство.
Poirot, ich denke Sie reagieren vielleicht über. Es war kein Mord.

Все из-за этого центрального отопления, Пуаро.
Um ehrlich zu sein, Poirot, ist es die Zentralheizung.

Мистер Пуаро, вы думаете, что Ричарда убили?
Mr Poirot, sind Sie hier, weil Sie glauben, dass Richard ermordet wurde?

Трудно устоять перед такой улыбкой, а, Пуаро?
Ein Lächeln, dem man nur schwer widerstehen konnte, was, Hercule? Ja,?

Методы Пуаро, месье, не всегда бывают приятными.
Die Methoden von Poirot, Monsieur, können nicht immer agréable sein.

Именно по этой причине Вы и выкиньте это из головы, Пуаро.
Und gerade darum müssen Sie sich das aus dem Kopf schlagen.- Superintendent.

Ну почему Пуаро суждено жить среди таких невежд- обывателей?
Warum nur ist es Hercule Poirots Schicksal, unter Banausen zu leben?

Когда за нее будут выкупать короля, это заинтересует Пуаро.
Wenn sie für einen König gedacht war, wird sie für Poirot interessant.

Испанское вино и пищеварение Пуаро находятся не в самых дружеских отношениях.
Spanischer Wein und der Magen von Poirot vertragen sich nicht gut.

После Вашего телефонного звонка, месье Пуаро, я навел кое-какие справки.
Nach Ihrem Anruf, Monsieur Poirot, stellte ich einige Nachforschungen an.