POIROT на Русском - Русский перевод

• пуаро

Примеры использования Poirot на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber nicht Poirot.
Но только не для Пуаро.

Poirot hat wohl die falschen Grundsätze für diese Arbeit.
Я думаю, у Пуаро не подходящие моральные убеждения для этой работы.

Willkommen in Enderby, Mr Poirot.
Добро пожаловать в Эндерби. Мерси.

Sie kennen Mr. Poirot noch nicht?
Вы не знакомы с мистером Пуаро?

Ich und Poirot sind uns früher schon begegnet. Ich würde das Urteil keines Menschen eher teilen als das seine.
Не уверен, сэр, мы уже встречались с месье Пуаро, и я, прежде всего, доверяю его суждениям.

Kommt Ihr Freund Poirot uns heute besuchen?
Ваш друг месье Пуаро навестит нас сегодня?

Moment mal, Poirot, wollen Sie ernsthaft andeuten, dass diese Sache mit dem Tod von Arlena Stuart nichts zu tun hat?
Минуточку, Пуаро, вы серьезно полагаете, что все это не имеет отношения к смерти Арлен Стюарт?

Und dieser Mann denkt, er könne Poirot entkommen.
И этот человек думает, что может улизнуть от Пуаро.

Jetzt spielen Sie Hercule Poirot und beschuldigen Giovanna, die krank ist.
Играете теперь в Эркюля Пуаро, обвиняете Джованну, заболевшую желудочным гриппом.

Das letzte Puzzlestück entzieht sich Poirot noch immer.
Последний кусочек головоломки, он еще ускользает от Пуаро.

Wir haben das Glück, Mr. Hercule Poirot an Bord zu haben, der, wie Sie wissen, viel Erfahrung in diesen.
Нам посчастливилось, что на борту оказался мистер Эркюль Пуаро. Он имеет обширный опыт в подобных делах.

Glauben sie wirklich, so könnten sie Poirot loswerden? Nein!
Они полагают, что так можно избавиться от Эркюля Пуаро!

Aber ist es möglich, dass unser Mörder die Verbrechen begeht, weil er einen persönlichen Hass gegen mich hegt, Hercule Poirot.
Но, возможно, что убийца совершает преступления из личной ненависти ко мне. Эркюлю Пуаро.

Sie haben es fast geschafft, Poirot zu verwirren.
Да, Вам почти удалось сбить с толку Пуаро.

Poirot möchte prüfen, ob Miss Johnson wirklich gehört haben konnte, dass Mrs. Leidner schrie, als sie getötet wurde.
Пуаро хочет проверить, действительно ли мисс Джонсон могла слышать крик, когда убивали миссис Ляйднер.

Nehmen Sie nicht zu ernst, Poirot, was Sheila Ihnen erzählt?
О чем Вам рассказывает Шейла, месье Пуаро?

Ich, Hercule Poirot, versichere, dass der Mann, der am Montag um sechs das Strychnin gekauft hat, nicht Alfred Inglethorp war.
Я, Эркюль Пуаро, утверждаю, что в прошлый понедельник, в шесть часов стрихнин покупал не Альфред Инглторп.

Sehen Sie, ich weiss, dass Sie ein Hotel gebucht haben, Poirot, aber warum verbringen Sie nicht ein paar Tage mit uns auf Crabtree?
Послушай, Пуаро. Я знаю, что Вы остановились в отеле, но почему бы Вам не провести с нами несколько дней?

Aber non! Poirot hat sich die Passagierliste angesehen, und da war keine Marie MacDermott auf der France. Doch eine Mary Jarrow.
Но Пуаро просмотрел список всех пассажиров, и там не было никакой Мэри Макдермотт, зато была Мэри Джерроу.

Nach dem dritten Mord, der Tötung des Millionärs Sir Carmichael Clarke: Monsieur Poirot betrachtet die Lage als ernst.
После третьего убийства, зверского избиения миллионера сэра Кармайкла Кларка, месье Пуаро оценивает ситуацию, как мрачную.

Sie, Monsieur Bouc, brachten Poirot als erstes darauf, dass sich nur in Amerika eine bunte Gesellschaft wie diese zusammenfinden würde.
Но это вы, мсье Бук, впервые подсказали Пуаро, что только в Америке может собраться подобное общество.

Aber… wenn Cora Gallaccio umgebracht und bei ihr eingebrochen wird, und Poirot ist von diesem Einbruch nicht überzeugt, wo sucht er dann?
Но если Кора Галаччио убита, к ней забрались в коттедж и Пуаро не убежден, что это ограбление, то где искать?

Poirot, ich habe den kleinen Gasofen aus der Küche in den Salon gebracht. Ich schlage vor, dass wir die Nacht dort verbringen.
Пуаро я переместил небольшую газовую грелку из кухни в зону отдыха, и я я предлагаю всем остаться здесь на ночь.

Wenn Sie glauben, dass Savaranoff ermordet wurde, noch dazu so abenteuerlich, wie Monsieur Poirot behauptet, ist das Ihr gutes Recht!
Если вы действительно считаете, что Саваранов был убит таким театральным способом, который описал месье Пуаро, это ваше право!

Wissen Sie, Monsieur Poirot, ein Blumengebinde von der Bestattung lag noch immer auf dem Boden der Grabkammer, als mein Vater sie öffnete.
А Вы знаете, месье Пуаро, когда отец вскрыл гробницу, в передней комнате все еще лежал погребальный венок.

Die Patentante, die Tante, und den Sohn des Staatsanwalts, dessen Karriere, wie Poirot aus der Zeitung weiß, schmachvoll endete, weil er den Prozess manipuliert hatte.
Крестная мать, тетя… и сын прокурора, который, как помнит Пуаро из газет, закончил свою карьеру бесславно, потому что фальсифицировал процесс.

Poirot ist der Überzeugung, dass eine Person den Auftrag gab, nach einer jungen Frau zu suchen, die weiß ist und Ihnen ähnelt, exactement.
Пуаро предполагает, что некий человек приказал своему агенту найти юную леди, белую и похожую на вас. Именно так.

Tatsächlich hat Poirot gehört, wie Sie, Mademoiselle Carol, und Sie, Monsieur Raymond, geflüstert haben, dass Ihre Mutter… sterben muss.
Пуаро случайно услышал, как вы, мадемуазель Кэрол, и вы, месье Рэймонд, шептались о том, что ваша мать… должна умереть.

Ja, Poirot, könnten Sie Ihr Verhör mit dem Hauptverdächtigen vertagen, bis er für seinen verzweifelten Vater das Nötigste erledigt hat?
Да, Пуаро… но не могли бы вы отложить допрос очевидного подозреваемого в убийстве, чтобы он мог сделать все необ- ходимое для своего убитого горем отца?

Mon Colonel, Poirot ist Ihnen dankbar für Ihren Bericht über den Haushalt und das Einwanderungsprotokoll, das besagt, dass drei Wochen nach Geburt des Babys.
Полковник, Пуаро очень благодарен вам за сведения о том доме и за иммиграционные данные, согласно которым уже через три недели после рождения ребенка.

Как использовать "poirot" в предложении

Hercule Poirot hat sich dagegen als Detektiv weiterentwickelt.

Meisterdetektiv Poirot nimmt die Hotelgäste unter die Lupe.

Poirot wird in diesem Buch seinem Charakter gerecht.

Und doch hat Poirot alsbald einen unerhörten Verdacht.

Coates Albert Finney: Hercule Poirot Lauren Bacall: Mrs.

Nachts wird Poirot mehrmals von merkwürdigen Geräuschen geweckt.

Poirot muss sich beeilen bevor der Mörder erneut zuschlägt.

Ich musste auch ein wenig an Hercule Poirot denken.

Ein vertrackter Fall für Hercule Poirot ( David Suchet).

Und doch besteht Hercule Poirot darauf, den Mord aufzudecken.