ПУАРО на Чешском - Чешский перевод

• poirote

Примеры использования Пуаро на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пуаро, не так ли?
Poirot, že ano?

Здесь я и встретил Пуаро.
Tehdy jsem potkal Poirota.

Заплатить Эркюлю Пуаро одну гинею.
Vyplatit Herculu Poirotovi jednu guineu.

Хотел взять таблетки у Пуаро.
Šel jsem si vzít nějaké prášky od Poirota.

Верный помощник Пуаро, так?
Poirotův oddaný zástupce, eh?

О Боже, Пуаро, о чем я только думал?
Můj bože, Poirote, na co jsem to myslel?

Сказываются годы работы с Пуаро.
To všechny ty roky s Poirotem… předpokládám.

Но Пуаро скажет Вам, что верно и то, и другое.
Ale Poirot, vám řekne, že obě varianty jsou pravdivé.

И вы сказали им, что приезжает Эркюль Пуаро?
A těmto lidem jste řekla, že přijede Hercule Poirot?

Месье Пуаро, уверяю вас, я приму свое наказание.
Monsieure Poirote, přijmu svůj trest, o tom vás ujišťuji.

Пока не найдете себе квартиру, будете жить у Пуаро.
Dokud nezískáte svůj byt zpět, zůstanete u Poirota.

Мистер Пуаро, мне нужно было повидать Вас.
Pane Poirote, musela jsem vás vidět, po tom, co jste včera řekl.

У Леонарда Бейдсона был такой рюкзак, мистер Пуаро.
Leonard Bateson měl jeden z těch ruksaků, pane Poirote.

Мистер Пуаро! К Вам пришли Силия Остин и Колин Макнаб.
Pan Poirote, Celia Austinová a Colin McNabb, jsou tu.

Расскажите мистеру Пуаро то, что сообщили мне ранее.
Zopakujte panu Poirotovi to, co jste řekla před tím mě.

Вы собираетесь поговорить с нами о преступлении, мистер Пуаро?
Budete si s námi povídat o zločinu, pane Poirote?

Я не хотел уходить, сэр, месье Пуаро сам меня отослал.
Nechtěl jsem odejít, pane. Monsieur Poirot mě poslal pryč.

Из вас получился бы хороший журналист, мистер Пуаро.
Nemůžete odolat, že? Byl byste dobrým novinářem, pane Poirote.

Мистер Пуаро, Вы должны кое-что узнать о миссис Николетис.
Pane Poirote, je něco, co byste měl o paní Nicoletisové vědět.

Вы останетесь на ночь в Восточном экспрессе, мистер Пуаро?
Bude k tomu potřeba přespat v Orient Expresu, pane Poirote?

Зовите меня Эркюлем Пуаро, но труба- вполне себе тупой предмет.
Říkejte mi Hercule Poirot, ale myslím, že ta je tupá dost.

Пуаро не женат, да, но он знает, что мужья бывают ревнивы.
Poirot není manželem, alas, ale ví, jak někteří umí být žárliví.

Проверим, мистер мудрый Пуаро, насколько умны Вы можете быть.
Přesvěčme se, pane Chytráku Poirote, jak chytrý opravdu jste.".

Теперь позвольте представить знаменитого джентльмена, Эркюля Пуаро.
Nyní bych vám rád představil někoho slavného, pana Hercule Poirota.

Спасибо, мистер Пуаро. Поговорив с Вами, я чувствую себя лучше.
Děkuji, pane Poirote, jen jsem s vámi promluvila a cítím se lépe.

Пуаро, Цзин, это вымышленный детектив, придуманный Агатой Кристи.
Poirot, Jing, no, to byl vymyšlený detektiv, kterého napsala Agatha Christie.

Когда Эркюль Пуаро прибыл, Хетти Стаббс ехала на автобусе в Экзетер.
Když Hercule Poirot přijel, Hattie Stubbsová odjela autobusem do Exeteru.

Пуаро никогда не думал, что Хетти Стаббс- это не Хетти Стаббс.
Porota nikdy nenapadlo, že by Hattie Stubbsová Nemusela být pravou Hattie Stubbsovou.

Это по Вашей части, Пуаро. Вы любите заниматься мелочами, странными версиями.
To je vaše parketa. Vy rád pátráte po banalitách. které nikam nevedou.

Не понимаю, почему месье Эркюль Пуаро занимается таким ничтожным преступлением.
Není mi jasné, proč se monsieur Hercule Poirot zajímá o náš skromný malý zločin.