Примеры использования Porota на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Porota vás osvobodila?
Žádná porota jí neuvěří.
Porota se snaží určit našeho vítěze.
Jako jsi ty, a porota mi bude zobat z ruky.
Porota by si myslela, že to je celý nahraný.
Суд подумает, что это отрепетировано.
Люди также переводят
Pánové vidíte, že tu není žádná porota, že?
Žádná porota, odvolání a propuštění.
Jestli to Freddy Quimby neudělal, nezávislá porota ho osvobodí.
Если фредди Куимби невиновен, я уверена что справедливый и беспристрастный суд его оправдает.Každá porota, která by stála za to, by to viděla.
Любой стоящий судья увидел бы это.Gracie Lockwoodová jednou měla metrový rozparek a porota se jí prakticky vysmála.
У Грейси Локвуд был трех футовый разрез в ее годы. и практически получили отшучивался суд.Porota ještě nerozhodla, jestli postoupíš.
Судьи еще не решили, проходишь ли ты дальше.Obhajoba chce, aby porota uvěřila, že jsem zabil Dana.
Защита хочет заставить присяжных поверить, будто я убил Дэна.Porota dnes rozhodne, kdo bude zítra skákat a kdo ne.
Сегодня судьи определят кто прыгает завтра, а кто нет.Díky vám přinutila porota Michealu, aby si udělala test.
Благодаря тебе остальные судьи заставили Микелу сделать тест.Tome, porota tu není, jen pár křesel se záhadnými skvrnami.
Том, нет никаких присяжных, просто куча стульев с загадочными пятнами.NBC news, a NBC Universal, porota rozhodla ve prospěch predátora.
NBC Ньюс и NBC Юниверсал суд решает в пользу обвинения.Porota si bude říkat proč jste rok čekala, než jste zavolala policii.
No a, není to to, co má porota dělat, prohlížet důkazy?
Ну, разве не в этом состоит работа присяжных- рассматривать доказательства?Žádná porota přece neuvěří, že tvoje matka prodává drogy!
Ни один присяжный не поверит, что она толкает наркоту!Obžaloba by ráda, aby si toto svědectví vyslechla i porota slečny Riggsové.
Обвинение хотело бы вернуть присяжных мисс Риггс, чтобы они могли услышать эти показания повторно.Žádná porota v Cornwallu by mě za to neodsoudila.
Никакой суд в Корнуолле не станет в этом обвинять.Promiňte, Vaše ctihodnosti, ale porota má doporučení- ohledně výše trestu.
Извините, Ваша Честь у присяжных есть рекомендация по назначению наказания.A než porota rozhodne, mám svolení nabídnout vám přídavek.
Пока судьи принимают решение, с вашего позволения, будет песня на бис.Proč by měla porota věřit alespoň jedinému slovo, co říkáte?
С чего бы присяжным верить хоть одному вашему слову?Žádná porota by nás neodsoudila, protože lidé opice milují.
Любой суд нас оправдает, потому что люди обожают обезьянок.Žádná porota v Bostonu nikdy neodhlasuje zproštění viny.
Ни один присяжный в Бостоне не вынесет оправдательный приговор.Proč by se porota potřebovala podívat na objednávku kávy třikrát?
Зачем присяжным понадобилось трижды рассматривать заказ на кофе?Když ji porota uvidí, bude to jako ji nazvat u soudu děvkou.
Разрешить присяжным посмотреть ее- все равно что, назвать ее шлюхой в суде.Když mě porota uvidí s tou nemotorou, není šance, abych vyhrála.
Если судьи увидят как я спотыкаюсь об ее неуклюжие ноги, мне уже не победить.Takže porota nikdy nebude poslouchat tohoto chlapce, který byl urychlovačem celého případu.
И судьи никогда не услышат от этого мальчика, кто был катализатором всего дела.
