POROTCE на Русском - Русский перевод

• присяжный
• судья
• присяжного
• присяжных
• присяжным
• судей
• судьей

Примеры использования Porotce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dennisi, ty jsi porotce.
Дэннис, ты будешь судьей.

Porotce č. 12, Vaše Ctihodnosti, pan Grant Rudnick.
Присяжный номер 12, Ваша Честь, мистер Грант Радник.

A já jsem tenhle rok porotce.
И я судья в этом году.

Ano, na porotce, kteří tě poznají, by to mohlo zapůsobit.
Это может повлиять на присяжных, которые тебя узнают.

Soudce Kaplan tlačí na porotce?
Судья Каплан давил на присяжных?

Každý potenciální porotce, co se dívá, si bude myslet, že je.
Любой потенциальный присяжный наблюдающий это подумает, что она.

Tom Haverford, taky porotce.
Том Хэверфорд, который тоже будет судьей.

Kdybych já byla porotce, šla by do chládku na pěkně dlouhou dobu.
Если бы я был присяжным, она бы пропала на долгое, долгое время.

Graham Deveraux, náš nezvěstný porotce.
Грэм Девро, наш пропавший судья.

Jsem velmi důležitý porotce. Ohromte mě.
Я очень важный судья, впечатли меня.

Jenom jestli vedením myslíš, že podplatíš porotce.
Только если" подготовкой" ты называешь подкуп судей.

Obětí je Francisco Pilar, porotce z psí výstavy.
Жертва- Франциско Пилар, судья выставки собак.

Vyhrál další modrou stuhu a kousl porotce.
Еще одна синяя лента и еще один покусанный судья.

Je to jako povinnost dělat porotce nebo, víš, záplavy.
Это как побыть присяжным или, например, наводнения.

Docela risk. Snažit se to uhrát na jednoho porotce.
Большой риск- пытаться выиграть с одним присяжным.

Myslím, že máme jen jednoho porotce, porotce číslo dvě.
Я думаю, что за нас только один присяжный, присяжный номер два.

Jediné, co museli udělat, bylo ovlivnit dva tři porotce.
Все, что им было нужно,- повлиять на двоих или троих присяжных.

Cestou, jak zvítězit, je poznat vaše porotce až do jejich neuronů.
Чтобы победить, нужно узнать своих присяжных до мозга костей.

Žádný porotce nechce být zodpovědný za to, že nechal volně odejít monstrum.
Ни один присяжный не хочет выпускать на свободу монстра.

Mou strategií je identifikovat Alfa porotce, co bude na naší straně.
Моя цель, найти Альфа- присяжного, который будет на нашей стороне.

Tohle není porotce, o kterého byste měl mít starost, pane Canningu.
Он не тот присяжный, о ком стоило бы беспокоиться, мистер Каннинг.

Nevypadá jako ten, co podplácí Francouzské porotce pro své foie gras.
Он не выглядит как человек, подкупающий французских судей ради фуа- гра.

Každý porotce, kterého pustíte dovnitř, může rozhodnout o osudu klienta.
Каждый из допущенных присяжных может решить судьбу вашего клиента.

Druhá možnost byla zajistit náhradního porotce…- Že je nevinnej.
Второй вариант- ввести одного присяжного запасного состава…- Что он не виноват.

Jediný žijící porotce, kterého jsme nenašli, je Alex Wilson.
Единственный выживший присяжный, которого мы не смогли найти- это Алекс Вилсон.

Ctihodnosti, obžaloba chce požádat soud, aby poděkoval a omluvil porotce číslo 5.
Ваша честь, обвинение просит суд поблагодарить и отпустить присяжного номер 5.

Dokážeme to pomocí porotce číslo sedm, který nahradil Emilyina otce.
Докажем с помощью Присяжного номер семь, который занял место отца Эмили.

Pojďme vytvořit motivační matici o tom, jak smýšlí každý porotce o Mikeovi.
Давай соорудим полную мотивационную матрицу мыслей каждого возможного присяжного о Майке.

Potřebujeme jen, aby jeden porotce uvěřil v Kilgraveovo ovládání mysli.
Все, что нам нужно- это один присяжный, который поверит, что Килгрейв управляет разумом.

Porotce na školním bazénu zkolaboval. Lumbální punkce odhalila virulentní formu bakterie meningitidy.
Судья в университетском водном комплексе потерял сознание, люмбальная пункция показала вирулентную форму бактериального менингита.

Как использовать "porotce" в предложении

Tentokrát si porotce vybral pouze jeden ze čtyř příběhů, který jsme náležitě předvedli a převyprávěli.

Věra Cvoreňová, dlouhodobě pracuje v klubech pro děti Letošní rok jsem byla poprvé oslovena účastnit se jako porotce literární soutěže Romano suno.

Požádáme každou agenturní skupinu, aby nominovala 2 porotce ze dvou různých agentur.

Jako porotce působil v několika ročnících fotografické soutěže Štíty Viléma Heckela a v Novinářské soutěži Czech Travel Press.

Můžeš si zahrát svůj oblíbený výtvor, účastnit se jako porotce nebo prozkoumávat Síň slávy, kde uvidíš nejpopulárnější výtvory.

A na závěr autor a lektor Leo Buscaglia jednou mluvil o soutěži, kde měl dělat porotce.

Pokusil se o to kdysi porotce americké varianty soutěže Next Top Model Noel Marin, který se jí za zakázku pokusil zaplatit nekrytými šeky.

Shodl se s ním i další porotce primátor Miroslav Adámek. „Přiznám se, že jsem šel do kolen.

Právě různorodost a originalita kanceláří TECHO zaujala porotce soutěže Moravského hospodářství Kancl snů. Čtenáři je pak v hlasování vynesli na druhé místo.

Loni Prachař coby porotce Talentu prohlásil o Klusovi, že neumí zpívat a hraje blbě na kytaru.