ПРИСЯЖНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• porotu
• porotců
• porotce
• porotcích
• porotou
• poroty
• porota
• porotě
• porotci
• porotcům

Примеры использования Присяжных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В глазах присяжных- да.
Před porotou ano.

Что ты знаешь о присяжных?
Co ty víš o porotcích?

Дело дошло до присяжных. Он был оправдан.
Případ skončil před porotou, byl zproštěn viny.

Судья Каплан давил на присяжных?
Soudce Kaplan tlačí na porotce?

Я знаю о присяжных.
Vím o těch porotcích.

Ты более высокого мнения о присяжных, чем я.
Máš o porotcích lepší mínění než já.

Давайте вспомним, что нам известно, начнем с присяжных.
Projděme si, co víme. Začneme s porotou.

Но что же Соня сказал? Один из присяжных спросил.
Ale co ten Plch řekl?" Jeden z poroty zeptal.

Нам нужна Мия, на месте свидетеля и на глазах у присяжных.
Potřebujeme Miu, aby svědčila před porotou.

Это может повлиять на присяжных, которые тебя узнают.
Ano, na porotce, kteří tě poznají, by to mohlo zapůsobit.

У него есть информация только об 11 присяжных.
Má tady informace jen o jedenácti porotcích.

У вас были отношения с одним из присяжных по тому делу?
A navázala jste vztah s jedním z porotců v tomto případu?

По слухам, никем не доказанным, он купил одного из присяжных.
Šeptá se, nedokázáno, že si koupil jednoho z porotců.

Защита хочет заставить присяжных поверить, будто я убил Дэна.
Obhajoba chce, aby porota uvěřila, že jsem zabil Dana.

Ну да, конечно, и с этим согласился один из двенадцати присяжных.
Yeah, já vím, a jeden ze dvanácti porotců souhlasil.

Чтобы победить, нужно узнать своих присяжных до мозга костей.
Cestou, jak zvítězit, je poznat vaše porotce až do jejich neuronů.

Все, что им было нужно,- повлиять на двоих или троих присяжных.
Jediné, co museli udělat, bylo ovlivnit dva tři porotce.

Вы были среди присяжных на моем суде о публичном мочеиспускании?
Nebyl jste v porotě u mého přelíčení kvůli močení na veřejnosti?

Ее книга может иметь серьезные последствия для отбора присяжных.
Její kniha by mohla mít vážné důsledky- na výběr poroty.

Том, нет никаких присяжных, просто куча стульев с загадочными пятнами.
Tome, porota tu není, jen pár křesel se záhadnými skvrnami.

Хорошо, до сих пор мы и обвинение договорились о восьми присяжных.
Dobře, zatím jsme se s obžalobou shodli na osmi porotcích.

Цель в том чтобы выбрать присяжных настроенных благосклонно к полицейским.
Cílem je vybrat porotce,- kteří budou na straně policisty.

Но женщина, как и я, и адвокат обвинения, и половина присяжных.
Ale žena, jako já, a jako státní žalobkyně a polovina porotců.

Каждый из допущенных присяжных может решить судьбу вашего клиента.
Každý porotce, kterého pustíte dovnitř, může rozhodnout o osudu klienta.

Он сказал, что он спонсор, но хотел получить информацию о тех присяжных.
Říkal, že je sponzor, ale chtěl informace o těch porotcích.

Извините, Ваша Честь у присяжных есть рекомендация по назначению наказания.
Promiňte, Vaše ctihodnosti, ale porota má doporučení- ohledně výše trestu.

А почему вы вели записи о супружеских визитах других присяжных?
A proč jste si dělal poznámky o manželských návštěvách ostatnách porotců?

Защита сыграла на чувствах присяжных, заставила целиком просмотреть запись с фермы Полков.
Hráli na emoce porotců, nutili je sledovat celý záznam z farmy Polkových.

Похоже, один из присяжных спорил с представителем защиты во время его выступления.
Prý se jeden z porotců dohadoval se zástupcem obhajoby- během jeho závěrečné řeči.

Рэй Сьюард, судом присяжных вы были признаны виновным в предумышленном убийстве.
Rayi Sewardi, byl jste shledán vinným skupinou nezávislých porotců za vraždu prvního stupně.