Примеры использования Porotu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soudce, porotu.
Porotu vyberu já.
Vysledovali porotu.
A vy porotu porazíte.
To si nechte pro porotu.
Люди также переводят
Jakou porotu byste vybrala?
Díval jsem se na porotu.
Tuhle porotu mám ve svých rukou.
Měli jsme městskou porotu.
Ќо это был городской суд.Porotu mám omotanou kolem prstu.
Я обведу этих присяжных вокруг пальца.Myslím, že jsem udělala na porotu dojem.
Я думаю, присяжные остались под впечатлением.Nenechám porotu poslouchat tyhle sračky.
Я не позволю присяжным слушать эту чушь.Položte na stůl před porotu všechno, co máte.
Выкладывайте все, что у Вас есть перед присяжными.Máme jenom jedno sousto, abychom udělali dojem na porotu.
У нас только один шанс, чтобы произвести впечатление на судей.Myslíš, že porotu bude zajímat, kdo vydal pokyn?
Ты думаешь суд волнует, чьи руки грязнее?Asi byste si ten šarm měla nechat pro porotu, zástupkyně.
Máme centrální porotu, což znamená převážně černé zastoupení.
У нас будут присяжные из центра, значит очень черные.Jestli přesvědčím tuhle osobu, dokážu přesvědčit i soudce a porotu.
Если я могу убедить этого человека, я смогу убедить судью и жюри.Necháme rozhodnout porotu, zda jste učinili správné rozhodnutí.
Пусть присяжные решают, правильное ли вы приняли решение.Tyhle Potížisté s velkýmP z Bardenské univerzity vždy nadchnou porotu.
Треблмейкеры" из университета Барден всегда приводят жюри в трепет.Peyrac okouzlil porotu, teď je musíte přesvědčit, otče.
Пейрак очаровал судей, остается их только убедить. Только вы отец.Kdyby Vaše Výsost vypovídala a přesvědčila porotu, že ten diamant neukradli.
Если Ваше Высочество… как-то убедит суд… что они не брали алмаз.Přiznání mrtvého muže není možné brát jako důkaz nebo s ním jít před porotu.
Признание покойника не означает новую улику Или выступить с ней перед присяжными.Můžeme pozdržet velkou porotu dost dlouho na to, než se uzdravil?
Мы сможем отложить большое жюри до тех пор, когда ему станет лучше?A než soutěžící obejdou bazén, dovolte,abych vám představil dnešní porotu.
И пока новые участницы проходят вокруг бассейна,позвольте вам представить сегодняшних судей.Zítra jde před velkou porotu případ, vyšetřující korupci na radnici.
Завтра Большое жюри будет рассматривать одно дело о коррупции в мэрии.Takže bez této informace nemůžeme přesvědčit porotu, že se jednalo o zabití.
Значит, без этой информации присяжные не поверят в непредумышленное убийство.Soudce nechá porotu vyslechnout o zbrani, stejně jako o sebevražedném přiznání Humpreyse.
Судья позволит присяжным узнать про пистолет и про признание Хамфриза.Než se dostanete před porotu, vydáme už třetí generaci.
Когда ты предстанешь перед присяжными, мы будем заняты уже нашим третьим поколением.Sestavili jsme zrcadlovou porotu, z jejíž dokonalosti mě až mrazí.
Нам удалось собрать зеркальное жюри, от совершенства которого у меня просто мороз по коже.
