POIROT на Русском - Русский перевод

• пуаро

Примеры использования Poirot на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pan Poirot?
Мистер Пуаро?

Poirot je imbecil.
Пуаро тупица.

Jsem Hercule Poirot.
Я- Эркюль Пуаро.

Poirot to věděl.
Пуаро знал как.

Starý dobrý Poirot.
Старый- добрый Пуаро.

Poirot musí přemýšlet.
Пуаро должен подумать.

Jsem Heroules Poirot.
Я Эркюль Пуаро, мисс Данн.

Poirot bude jednat.
Пуаро начинает действовать.

Protože Poirot zklamal.
Потому что Пуаро потерпел неудачу.

Poirot a já jsme již dříve spolupracovali.
Мы работали вместе с Пуаро когда-то давно. раньше.

A těmto lidem jste řekla, že přijede Hercule Poirot?
И вы сказали им, что приезжает Эркюль Пуаро?

Ale Poirot, vám řekne, že obě varianty jsou pravdivé.
Но Пуаро скажет Вам, что верно и то, и другое.

Nechtěl jsem odejít, pane. Monsieur Poirot mě poslal pryč.
Я не хотел уходить, сэр, месье Пуаро сам меня отослал.

Poirot není manželem, alas, ale ví, jak někteří umí být žárliví.
Пуаро не женат, да, но он знает, что мужья бывают ревнивы.

Říkejte mi Hercule Poirot, ale myslím, že ta je tupá dost.
Зовите меня Эркюлем Пуаро, но труба- вполне себе тупой предмет.

Poirot, Jing, no, to byl vymyšlený detektiv, kterého napsala Agatha Christie.
Пуаро, Цзин, это вымышленный детектив, придуманный Агатой Кристи.

Vím, jak bych já, Hercules Poirot, jednal za všech okolnostech.
Я знаю, как бы я, Эркюль Пуаро, поступил при каких бы то ни было обстоятельствах.

Brutalním zabití milionáře Sira Carmichaela Clarka,"" začíná monsieur Poirot brát situaci vážně,".
После третьего убийства, зверского избиения миллионера сэра Кармайкла Кларка, месье Пуаро оценивает ситуацию.

Když Hercule Poirot přijel, Hattie Stubbsová odjela autobusem do Exeteru.
Когда Эркюль Пуаро прибыл, Хетти Стаббс ехала на автобусе в Экзетер.

Oui, monsieur, nějakou dobou dokonce i Hercule Poirot věřil této vaší smrtící šarádě.
Да, месье. На какое-то время. Даже Эркюль Пуаро поддался вашей шараде.

Měl by jste se stydět, vykládat takové ubohé lži, před tak významným mužem, jakým je zde pan Poirot.
Вам должно быть стыдно нести эту неприкрытую ложь перед таким важным человеком, как Месье Пуаро. Месье Грант.

Není mi jasné, proč se monsieur Hercule Poirot zajímá o náš skromný malý zločin.
Не понимаю, почему месье Эркюль Пуаро занимается таким ничтожным преступлением.

Proto jsem tak trval na tom, že Madame Franklinová se zabila sama, a věděl jsem, že mé prohlášení bude přijato, protože jsem Hercule Poirot.
Поэтому я так настаивал, что мадам Франклин убила себя, и я знал, что мое заявление будет принято всерьез, раз я Эркюль Пуаро.

Jsem si jistý, že Monsieur Poirot má až po krk vraždících a umírajících lidí a kdo kdy co udělal.
Я уверена, месье Пуаро сыт по горло убийцами и убитыми, виновными и причинами.

Pokud opravdu věříte, že Savaranoff byl zavražděn, což nám tu velmi barvitě Monsieur Poirot naznačuje, na to samozřejmě právo máte!
Если вы действительно считаете, что Саваранов был убит таким театральным способом, который описал месье Пуаро, это ваше право!

Netvrďte mi, že věhlasný Hercule Poirot by se nezatěžoval něčím takovým to, leda by mu to přišlo jako podezřelá vražda.
Только не говорите мне, что великий Эркюль Пуаро стал бы беспокоиться, если бы не подозревал здесь нечестную игру.

Kritici přirovnávají osobnost Harryho Hola k některým ostatním slavným literárním detektivům: Sherlock Holmes, Hercule Poirot, Jules Maigret, a Nero Wolfe.
Имя Харри Холе называется в ряду знаменитых литературных сыщиков- Шерлока Холмса, Эркюля Пуаро, комиссара Мегрэ, Ниро Вульфа.

Má skvělý detektiv, Monsieur Hercule Poirot, nějaké podezření ohledně smrti Ivana Savaranoffa? Jeho vyšetřování se nyní točí okolo Aba Rylanda a jeho tajemné Strany míru.
Подозрения великого Эркюля Пуаро относительно смерти Ивана Саваранова вращаются вокруг Эйб Райлэнда и его таинственной" Партии Мира".

Povězte slečně Coleové všechno, co jsem vám řekl, že jste také mohl udělat, co udělala její sestra. kdyby tam nebyl žádný pozorný Poirot, aby vás zastavil.
Расскажите мадмуазель Коул все, что я вам поведал, что вы также могли совершить то, что сделала ее сестра. если бы Пуаро не был настороже, и не остановил вас.

Jediní lidé, kteří by se mohli dostat do loděnice, byli buď ti, kteří dokončili hru a našli klíč, což se ale nestalo, nebo, paní Oliverová nebo někdo, komu by klíč dala, což se také nestalo, Poirot byl s ní.
Единственные, кто мог попасть в сарай для лодок, те, кто, во-первых, закончил игру" поймай убийцу" и нашел ключ, чего не случилось, во-вторых, миссис Оливер или тот, кому она дала ключ, чего, как она говорит, тоже не произошло, и Пуаро был с ней.

Как использовать "poirot" в предложении

Poirot se musí za ní vydat do luxusního hotelu na jednom středomořském ostrově, kde si Arlena momentálně užívá líbánky se svým nejnovějším manželem, kapitánem Kennethem Marshallem.

Poirot se ale věkem netrápí, ví, že prožil dlouhý, úspěšný život a zanechal za sebou spoustu práce a výsledků.

M96a25r40t37i21n H81r25o89m10á22d87k85o Jak to vyplývá z ankety - jedinej Poirot byl Suchet.

Hercule Poirot ovšem nerad odchází z boje poražen.

Tři měsíce po této události přijde Hastingsovi dopis, jenž mu Hercule Poirot zanechal a který se po jeho smrti ztratil.

Další den je nalezen mrtvý Norton - zároveň s ním je ale mrtev i Poirot.

Poirot je na stopě vraha a pozve si přítele Hastingse, aby mu dělal společnost, pomohl při pátrání a též potkal svou dceru Judith.

K tomu by mohla přispět znalost detektivek, napadá mě třeba Hercule Poirot.

Soukromý detektiv Hercule Poirot, který je již na odpočinku, dostává vyzývavé dopisy, v nichž je po třikrát označeno, kde a kdy bude zločin spáchán.

Když přijede policie, Poirot jako smrt uvede sebevraždu - čímž úplně poplete Hastingse.