МСЬЕ ПУАРО на Немецком - Немецкий перевод

• Monsieur Poirot

Примеры использования Мсье пуаро на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мсье Пуаро, вы там?
Monsieur Poirot, sind Sie da?

Добрый вечер, мсье Пуаро.
Guten Abend, Mr. Poirot.

Мсье Пуаро, идите сюда.
Monsieur Poirot, kommen Sie her.

Я поеду с мсье Пуаро.
Ich fahre mit Monsieur Poirot.

Ладно, мсье Пуаро, Вы выиграли.
Gut, Monsieur Poirot, Sie haben gewonnen.

До свидания, мсье Пуаро.
Wiedersehen, Monsieur Poirot.

Вы заходите слишком далеко, мсье Пуаро.
Sie gehen zu weit, Monsieur Poirot.

Доброе утро, мсье Пуаро.
Guten Morgen, Monsieur Poirot.

Мсье Пуаро, я иду сейчас на рынок.
Monsieur Poirot, ich gehe jetzt auf den Markt.

Я думала, мсье Пуаро, что мы друзья.
Monsieur Poirot, ich dachte, wir wären Freunde.

Мсье Пуаро, как вам приготовить яйца?
Monsieur Poirot, wie hätten Sie die Eier gerne?

Это весьма маловероятно, мсье Пуаро.
Das ist höchst unwahrscheinlich, Monsieur Poirot.

Мсье Пуаро, первое купе готово для вас.
Monsieur Poirot? Abteil 1 steht für Sie bereit.

Вы меня арестуете, мсье Пуаро?.
Werden Sie mich verhaften, Monsieur Poirot?

Представляю Вам мсье Пуаро, Лорд Пииль.
Lord Peel, darf ich Ihnen Monsieur Poirot vorstellen.

Хотел бы я знать, кто убийца, мсье Пуаро.
Ich wüsste gern, wer es getan hat, Monsieur Poirot.

Действительно, мсье Пуаро, это не справедливо.
Oh, wirklich, Monsieur Poirot. Das ist nicht fair.

Продолжайте свое изложение, мсье Пуаро.
Fahren Sie mit Ihrer Vorführung ruhig fort, Monsieur Poirot.

Конечно, мсье Пуаро захочет допросить всех вас.
Natürlich wird Monsieur Poirot Sie alle befragen.

Тогда я буду обходиться без Вас, мсье Пуаро.
Dann muss ich wohl ohne Sie auskommen, Monsieur Poirot.

Прошу извинить, мсье Пуаро, Леди Уэстхольм, мисс Куинтон.
Entschuldigen Sie, Monsieur Poirot, Lady Westholme, Miss Quinton.

Буду проводить раскопки в Америке, мсье Пуаро.
Ich werde in Amerika Ausgrabungen machen, Monsieur Poirot.

Время поджимает, мсье Пуаро, это никуда не ведет.
Die Zeit verfliegt, Monsieur Poirot, und ich sehe nicht, wohin das führen soll.

Моя семейная жизнь не была особенно счастливой, мсье Пуаро.
Mein Eheleben war nicht besonders glücklich, Monsieur Poirot.

Мсье Пуаро, Вы, наконец, присядите к нам за капитанскиий стол.
Monsieur Poirot, endlich tauchen Sie hier am Tisch des Kapitäns auf.

Если предпочитаете, мсье Пуаро может допрашивать Вас здесь.
Wenn Sie möchten, kann Monsieur Poirot seine Befragung auch hier durchführen.

Лучше пусть мсье Пуаро продолжает в своей собственной манере, дорогая леди.
Lassen Sie Monsieur Poirot auf seine eigene Weise fortfahren, liebe Dame.

После того, как вы услышали это, все, что нам было нужно- чтобы вы уснули, мсье Пуаро.
Nachdem Sie das gehört hatten, mussten Sie nur noch einschlafen, Monsieur Poirot.

Леди и джентльмены, мсье Пуаро просит одну из дам одолжить ему шляпную коробку.
Ladies und Gentlemen, Monsieur Poirot bittet eine der Damen, ihm eine Hutschachtel zu borgen.

Мсье Маккуин, позвольте Пуаро переставить некоторые из ваших туалетных принадлежностей чтобы освободить мне место?
Monsieur MacQueen? Dürfte Poirot Ihre Toilettenartikel umräumen, um Platz zu schaffen?