РЕБЯТА на Немецком - Немецкий перевод

• Leute
• Jungs
• Hey
• Mann
• Kinder
• Typen
• Männer
• Kumpels
• Kids
• Kumpel

Примеры использования Ребята на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ребята, стойте, стойте!
Hey, warten Sie!

Мои ребята его найдут.
Meine Männer finden ihn.

Ребята, вы это видели?
Hey. Habt ihr den Kram gesehen?

Многие ребята так делали.
Viele Kids haben das gemacht.

Ребята, вы не видели Дилана?
Hey, habt ihr Dylan gesehen?

Мы же тут все славные ребята.
Wir sind doch gute Kumpels!

Ну, ребята, я думаю.
Na Kumpels, dann also ran.

Вы не могли бы кого-нибудь позвать. Ребята,?
Könntet ihr mal jemanden herholen, Kumpels?

Эй, ребята, это- Zero Cool!
Heh, Mann, das ist Zero Cool!

Я рисковал жизнью, ребята погибли, и ради чего?
Ich hab mein Leben riskiert, Männer sind krepiert und wofür?

Ребята, у вас есть меню?
Hey, habt ihr eine Cocktail-Karte?

Разве вы, ребята, не этим занимаетесь?
Ist das nicht das, was ihr Typen so macht?

Ребята, стойте. Куда же вы?
Kumpels, Moment, wo wollt ihr hin?

Да, но эти ребята раздали 50% своих счетов.
Ja, aber diese Typen gaben 50% ihrer Bankvermögen weg.

Ребята взобрались на сцену и танцуют!
Was ist los? Kids tanzen auf der Bühne!

Я удивлена, что вы, ребята, так много знаете о спорте.
Ich bin überrascht, dass ihr Typen so viel über eine Sportart wisst.

Ну, ребята, вы можете отвести меня в участок.
Nun, Kumpel, ihr könnt mich zur Wache bringen.

А потом еще и эти ребята умерли в военном госпитале.
Und dann starben auch noch all diese Typen aus dem Veteranenkrankenhaus.

Ребята, вы снимаете кино, или еще чего?
Hey, machen Sie einen Film oder etwas in die Richtung?

Я думаю многие ребята будут склонны к удушению его подушкой.
Ich denke, die meisten Typen wären eher dazu geneigt, ihn mit einem Kissen zu ersticken.

Ребята, что происходит в Кремле- остается в Кремле.
Kinder, was immer hier im Kreml passiert, bleibt im Kreml.

Но теперь мы знаем, что эти ребята довольно опытны, чтобы сделать пластиковые пистолеты.
Nun wissen wir, dass diese Männer Plastikwaffen herstellen können.

Ребята, которые чудесно пахнут, очень популярны в тюрьме.
Männer, die gut riechen, sind im Knast sehr beliebt.

Так что эти ребята правы в своем практическом использовании технологии масштабирования.
Diese Typen haben also ihren Finger auf einer praktischen Verwendung skalierender Technologie.

Ребята, я получила здесь шанс и я делаю это для всех нас.
Mann, ich habe eine Chance. Ich mache das für uns alle.

Все ребята из моего класса хотели увидеть, что я сделаю.
Alle Kinder aus meiner Klassen, wollten sehen, wie ich das mache.

Ребята, если что-то не знаете, спросите его.
Kinder, wenn es eine Sache gibt die ihr nicht wisst… fragt ihn einfach.

Эти ребята хотят взорвать базу ЦРУ у нас под магазином!
Diese Männer versuchen,… eine CIA-Basis unter unserem Laden zu sprengen!

Ребята, заплатите мисс Сильвестр, и отделаетесь предупреждением.
Kinder, bezahlt Ms. Sylvester und wir lassen euch mit einer Warnung davon kommen.

Эти ребята молоды, хорошо выглядят и судя по отсутствию опечатков, образованные.
Diese Kinder sind jung, gutaussehend und, urteilt man nach fehlenden Tippfehlern, gebildet.