ТЕ РЕБЯТА на Немецком - Немецкий перевод

• diese Jungs
• diese Typen
• diese Leute
• diese Kerle

Примеры использования Те ребята на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Те ребята.
Diese Jungs.

Мы не те ребята.
Wir sind nicht DIESE Jungs.

Те ребята слишком круты.
Diese Leue wirken viel zu cool.

Эй, а вы не те ребята…?
Hey, seid ihr nicht die Kerle…?

Те ребята из Сасквоча.
Das sind die Jungs aus Sasquatch.

Клэй, те ребята используют тебя.
Clay, diese Typen benutzen dich nur.

Те ребята, они просто глотают пилюлю.
Diese Jungs, sie schlucken die Pille einfach.

Мне нужны те ребята, с которыми ты имел дело.
Diese Leute mit denen Du gehandelt hast.

Те ребята могут продолжать целовать твой зад.
Diese Kerle können dir weiterhin den Arsch küssen.

Вообще-то те ребята мои бесплатные стажеры.
Eigentlich sind diese Typen meine unbezahlten Praktikanten.

Те ребята может быть и связаны, но они не были братьями.
Diese Kerle waren vielleicht verwandt, aber sie waren keine Brüder.

Так это те ребята, что убили динозавра?
Also… sind das die Typen, die den Dinosaurier getötet haben?

Все эти годы, я думал, что те ребята и правда были моими друзьями.
All die Jahre dachte ich, diese Jungs wären wirklich meine Freunde.

Как те ребята играющие во дворе.
Genau wie die Jungs, die da drüben spielen.

Тесса заточила ее в каменную оболочку, и оставила ее в ящике на 2, 000 лет возможно поэтому она слегка сумасшедшая как те ребята с необитаемого острова, которые разговаривают с волейбольными мячами.
Tessa hatte sie in einen Felsbrocken verwandelt und 2000 Jahre lang in einer Kiste aufbewahrt, vermutlich hat sie so etwas wie einen Lagerkoller, wie die Typen auf einer einsamen Insel, die mit Volleybällen und so reden.

Но те ребята чертовы сукины дети.
Aber diese Leute, sind gefährliche Mistkerle.

Нет. Я думал, те ребята имели все то, чего не имел он.
Nein, ich… ich glaubte, diese Leute… wären all das, was er nicht ist.

А те ребята у входа они пристрелят любого незваного гостя.
Und die Typen am Eingang erschießen jeden, der keine Einladung hat.

Ладно, те ребята говорили, что тут 18 скоростей.
Okay, die Typen sagten, es seien 18.

Те ребята, они избили вас, а мы просто занесли вас в дом?
Diese Typen haben dich aufgemischt und wir haben dir nur nach drin geholfen, in Ordnung?

Эбед, те ребята в костюмах усиленно потрошат твою комнату в общаге, брат.
Abed, diese Typen in den Anzügen verwüsten gerade ziemlich schlimm dein Zimmer, Bruder.

Те ребята знали, что копы смогут найти их, везде даже в тюрьме.
Diese Kinder, sie wissen, dass die Polizei sie überall hinbringen kann, sogar ins Gefängnis.

Ты послал тех ребят на смерть.
Sie haben diese Jungs in den Tod geschickt.

Интересно, что бы было, если бы ты встретил тех ребят сейчас.
Ich frage mich, was passieren würde, wenn du diese Typen heute sehen würdest.

О да, а вы попробуйте заставить тех ребят произносить Петручелли.
Na, versuchen Sie mal, diese Leute"Petrucelli" richtig aussprechen zu lassen.

Позволить тем ребятам вернуться с нами?
Diese Kinder mit uns zurück kommen zu lassen?

Что насчет тех ребят, что он убил?
Was ist mit den Kids, die er tötete?

Заниматься теми ребятами, они напомнили мне.
Ich wollte mit diesen Jungs zusammen sein, die mich daran erinnern.

Я знала сестер тех ребят, их родителей.
Ich kannte die Schwestern dieser Jungs, ihre Eltern.

Даа, я- я действительно был тщательным с теми ребятами.
Ja, ich… ich war sehr gründlich mit diesen Leuten gewesen.