МАЛЬЧИШКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Jungs
• des Jungen
• Kindes

Примеры использования Мальчишки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мои мальчишки.
Meine Jungs.

Тара и мои мальчишки.
Tara und meine Jungs.

Мальчишки, я дома!
Ich bin wieder zu Hause, Jungs!

Привет, мальчишки и девчонки!
Hallo, Jungs und Mädchen!

Во снах мальчишки.
In den Träumen des Jungen.

А у мальчишки твои глаза.
Der Junge hat ihre Augen.

Здесь были солдаты. Мальчишки.
Sie waren Soldaten, Jungs.

А твои мальчишки, наверное уже…?
Deine Jungs, sind sicher schon so?

Это ж мечта любого мальчишки.
Das ist der Traum jeden Kindes.

Все мальчишки были влюблены в тебя.
Alle Jungs waren in dich verliebt.

И что они- всего лишь мальчишки.
Und dass sie nur Kinder sind.

Мальчишки", говорит мадам Бастид.
Kinder", soll Mme Bastide gesagt haben.

Нет, он противоположность мальчишки.
Nein. Er ist des Jungen Gegenüber.

Ети мальчишки теперь наши солдаты!
Diese Jungs sind jetzt unsere Soldaten!

Значит, Матрица у мальчишки.
Der Junge scheint die Matrix zu haben.

Мальчишки и девчонки вечно стайками ходят.
Jungs und Mädchen, immer in der Gruppe unterwegs.

И именно так ведут себя десятилетние мальчишки.
So verhalten sich 10-jährige Jungs.

Чем занимался отец мальчишки, Петуния?
Was hat noch mal der Vater des Jungen gemacht, Petunia?

Вы двое ведете себя, как два маленьких мальчишки.
Ihr benehmt euch wie kleine Jungs.

У тебя есть твои мальчишки, за которых ты сражаешься.
Ich weiß. Sie haben ihre Jungs, für die sie kämpfen.

Мой Темный Властелин уже внутри мальчишки.
Mein dunkler Lord ist schon in dem Jungen.

Ненависть мальчишки к тебе ни для кого не секрет.
Der Hass des Jungen auf dich ist wohlbekannt.

Со мной мой космический корабль и мои мальчишки.
Ich habe mein Raumschiff, meine Jungs.

Ну и чего вы там встали, тощие мальчишки в костюмах?
Also, steht da nicht einfach rum, ihr mageren Jungs in Anzügen!

Мой Темный Властелин уже внутри мальчишки.
Mein dunkler Herr ist bereits in dem Jungen.

Свяжите людей мальчишки и готовьтесь выступать.
Fesselt die Männer des Jungen und bereitet sie zum Marsch vor.

Без тебя приливы сменяют отливы мальчишки бегают.
Ohne dich… wechseln die Gezeiten. Laufen die Jungen.

Дом этого мальчишки опозорил твое имя и отнял честь у твоего Дома.
Die Familie dieses Kindes brachte dich um Namen und Ehre.

Я сказал Альберту, что хочу забрать шляпу мальчишки, когда его прирежут.
Ich sagte Albert, ich will den Hut des Jungen, wenn er ausgeblutet ist.

Взаимодействие мальчишки с нашей сетью беспрецедентно.
Die Interaktion des Jungen mit unserem Netzwerk ist ein Präzedenzfall.