МАЛЬЧИШКИ на Чешском - Чешский перевод

• kluci
• chlapci
• děti
• klukovi
• kluka
• chlapce
• kluky
• kluk
• chlapec
• dítě

Примеры использования Мальчишки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А мальчишки?
A co děti?

И что они- всего лишь мальчишки.
A že jsou to jen děti.

А у мальчишки твои глаза.
Kluk má tvé oči.

Он отец этого дрянного мальчишки.
Je to táta hodného kluka.

Мои мальчишки. Я завидую.
Mí chlapci, žárlím na vás.

Мальчишки ее возраста ей не нравились.
Děti se jí nelíbily.

Это мечта каждого мальчишки, да?
Je to sen každého kluka, že?

Для мальчишки- это был сущий рай.
Pro chlapce to byl ráj.

Ты мать мальчишки Мелеки?
Jste matka Melekovýho chlapce, že jo?

Мальчишки", говорит мадам Бастид.
Děti", řekla madam Bastide.

Соседские мальчишки проткнули мне шину.
Děti od sousedů mi přeřezali gumu.

Это всего лишь домыслы одного мальчишки!
Je to jen jedna interpretace jednoho kluka.

Для такого мальчишки, как ты это очень много денег.
Na takovýho kluka je to spousta peněz.

Мальчишки знают, как нужно обращаться с яичками?
Co to pořád mají ti chlapci s vejci na měkko?

Надеюсь, ты не делаешь это ради какого-то мальчишки.
Doufám, že to neděláš kvůli nějakému klukovi.

У тебя есть твои мальчишки, за которых ты сражаешься.
Já vím. Máš svoje kluky, za který chceš bojovat.

Все переругались из-за этого мальчишки Марка.
Všichni se hádají, a to jen kvůli tomu klukovi Markovi.

Я нашел тело шотландского мальчишки, подвешенного в лесу.
V lesích jsem našel visící tělo skotského chlapce.

Знаешь, где тот маленький мостик в лесу, с которого рыбачат мальчишки?
Znáš ten malý můstek v lese, kam chodili kluci rybařit?

Они падают с лестницы, мальчишки дерутся, лазают по деревьям.
Padají ze žebříku, chlapci se perou, lezou na stromy.

Вы мальчишки. И когда придет зима, вы будете дохнуть… Как мухи.
Pořád jste chlapci a až přijde zima, budete padat… jako mouchy.

А как насчет того, что все мальчишки подумают, что ты тупая.
Co třeba to, že si všichni kluci budou myslet, že jsi hloupá.

Весь труд моей жизни. Все рухнуло из-за какого-то глупого мальчишки!
Celé mé životní dílo je pryč kvůli nějakému hloupému klukovi!

Мальчишки все смеялись зло Но я им ножки оторвал.
Ostatní chlapci se smáli a uráželi mě, ale já viděl, jak hýbou chodidly do rytmu.

Эту книгу знают и очень любят в нашей стране все мальчишки и девчонки.
V naší zemi je tato kniha známá a milují ji všechny holky a kluci.

Мальчишки дразнили меня, но я старалась поспешить… игнорировать их и.
Ale kluci mě šikanovali, a já si chtěla pospíšit a… ignorovala je.

Они просто испуганные мальчишки, и они просто пытались помочь своей семье.
Jsou to jen vystrašení kluci. Jenom se snaží pomoct své rodině.

Пичис раньше занималась балетом, а все мальчишки подглядывали за ней через окно.
Když Peaches chodila na balet, tak se všichni kluci dívali přes okno.

Рози и мальчишки… очень расстроены отказом от реанимации, который ты подписал.
Rosie a chlapci jsou… moc naštvaní, že jsi podepsal žádost o neresuscitování.

Потому что в этом мире нужны мальчишки, у которых должно быть какое-то разнообразие.
Poněvadž tenhle svět potřebuje kluky, co budou dělat věci jinak.