МАЛЬЧИШКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• chlapec
• kluk
• malý
• dítě
• tím klukem
• chlapcem
• kluka

Примеры использования Мальчишкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я был еще мальчишкой.
Byl jsem ještě dítě.

Я должен заняться мальчишкой.
Musím zmáknout toho kluka.

Когда ты был мальчишкой, кем ты мечтал стать?
Když jsi byl malý, čím ses chtěl stát?

Я был глупым мальчишкой.
Byl jsem jen hloupé dítě.

Когда вы были мальчишкой, как вы развлекались?
Když jste byl kluk, jak jste se bavil?

Что нам делать с мальчишкой?
Co uděláme s chlapcem?

Знаешь, когда я был мальчишкой, у меня была собака.
Víte, když jsem byl kluk, měl jsem psa.

Мой сын был всего лишь мальчишкой!
Můj syn byl jenom kluk!

Когда закончишь с мальчишкой… пристрели и стерву.
Až budeš hotovej s chlapcem… zabij tu děvku.

А что будем делать с мальчишкой?
Tak co uděláme s tím klukem?

Когда я был мальчишкой, мой отец продал меня кузнецу.
Když jsem byl malý, otec mě prodal kovářovi.

Как успехи с мальчишкой?
Jak to jde s tím klukem?

Я же мечтал об этом еще когда был мальчишкой.
Tohle byl můj sen, ještě když jsem byl dítě.

Не я говорил с мальчишкой.
Nebyl jsem ten, kdo mluvil s tím klukem.

Мне этого никто не объяснял, когда я был мальчишкой.
Když sem byl malý, nikdo mě to nenaučil.

Огда ты был мальчишкой, ты думал, что швы- это жилы.
Když jsi byl dítě, myslel sis, že švy jsou žíly.

Создатель убежала с мальчишкой.
Stvořitelka… utekla s chlapcem.

Когда я был мальчишкой, у меня была ковбойская шляпа.
Když jsem byl malý, měl jsem kovbojský klobouk.

Думаю, я смогу справится с 10- летним мальчишкой.
Myslím, že jednoho desetiletého kluka zvládnu.

Он был мальчишкой, брошенным отцом на чужой земле.
Byl to chlapec, kterého jeho otec opustil v cizí zemi.

Ведь еще совсем недавно он был неуверенным мальчишкой?
Je to vážně tak nedávno, kdy byl ještě nejistý chlapec?

Когда я был мальчишкой… я был в ужасной приемной семье.
Když jsem byl kluk, byl jsem v pěstounské rodině.

Я всегда хотел стать летчиком- истребителем, когда был мальчишкой.
A to jsem jako malý chtěl být bojovým pilotem.

Он был еще мальчишкой, но когда играл, я забывала о его возрасте.
Byl ještě kluk, ale když hrál, jeho věk nehrál roli.

Помню, когда я еще был мальчишкой у меня была лошадь- страус.
Vzpomněl jsem si, že když jsem byl chlapec, měl jsem pštroso-kobylku.

Именно эта мрачная история покорила Джо, когда он был еще мальчишкой.
Právě tato ponurá historie lákala Joea, když byl ješte chlapec.

Но ты был просто мальчишкой, который никогда не отнимал человеческую жизнь.
Ale byl jsi jen chlapec, který nikdy nevzal lidský život.

Когда я был мальчишкой, в наказание меня заставляли носить платья сестер.
Když jsem byl chlapec, musel jsem za trest nosit sestřiny šaty.

Он был тощим мальчишкой, который огрызнулся и зарезал своего обидчика в школе.
Byl to hubený kluk, který si ve škole vyšlápl na hrubiána a ubodal ho.

Вот когда я был мальчишкой… если договаривался с отцом, то старался выполнять достигнутые договоренности.
Když jsem já byl chlapec… Jsem udělal dohodu se svým otcem.