МАЛЬЧИШКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• niño
• chico
• muchacho
• un crío
• un chiquillo

Примеры использования Мальчишкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты был мальчишкой.
Eras un crío.

Он был просто мальчишкой.
Era solo un crío.

Я был мальчишкой и испугался.
Yo era un crío, y estaba asustado.

Ты был лишь мальчишкой.
Eras solo un crío.

Ты просто был ребенком… Мальчишкой.
Él era un niño, un muchacho.

Когда я был мальчишкой, бывало, я.
Cuando yo era un chiquillo solía.

Ты назвал меня мальчишкой!
¡Me llamas"muchacho"!

Тебе это нравилось, когда ты был мальчишкой.
Te encantaba cuando eras un muchacho.

Когда я был мальчишкой, у меня была собака.
Cuando era un crío, tenía un perro.

Глупым, романтичным мальчишкой.
Un tonto y romántico muchacho.

Я был мальчишкой, и кто-то сделал хреновую защелку.
Yo era un niño y alguien fabricó un pestillo de mierda.

И мой отец, когда был мальчишкой.
Mi padre, cuando era un muchacho.

Он был мальчишкой, брошенным отцом на чужой земле.
Era un muchacho, y su padre lo abandonó en una tierra desconocida.

Я что, не умею обращаться с мальчишкой?
¿Acaso yo no sé cómo hablar con un muchacho?

Это была глупость, я был мальчишкой озабоченным мальчишкой.
Fue algo estúpido que pasó cuando yo era un niño, un chico cachondo.

Он произносил что-то типа:" Я… мальчишкой… симфония.
Y dijo algo como,"Yo… muchacho… sinfonía.

Я только знаю, что во Вьетнам я уезжал мальчишкой.
Bueno, eso lo sé, cuando fui a Vietnam era un chico.

Послушай, Натали, Я был тогда просто глупым мальчишкой, боясь обязательств.
Mira, Natalie, era un muchacho estúpido, con miedo al compromiso.

Дело в том… что он был Оксфордским мальчишкой.
Que era un muchacho de Oxford. que era un muchacho de Oxford.

Когда я был мальчишкой, я хотел стать водителем автобуса, как Ральф Крамден.
Cuando era chico, quería ser chofer de autobús como Ralph Kramden.

Потому что ты пару месяцев спала с мальчишкой?
¿Por qué?¿Porque te has acostado con el chico por algunos meses?

Он был тощим мальчишкой, который огрызнулся и зарезал своего обидчика в школе.
Era un chico delgado que golpeó y apuñaló a un acosador en la escuela.

Майор Тагани, как обстоят дела с Дибрими и мальчишкой?
Mayor Tagani,¿cuál es el estado de Dibrimi y el muchacho?

Любовь- безумная штука** С колдовским мальчишкой вроде тебя*.
El amor es algo loco con un chico espeluznante como tú.

Я всегда хотел стать летчиком- истребителем, когда был мальчишкой.
Y siempre quise ser un piloto de combate cuando era niño.

Меня крестили еще мальчишкой. Но сейчас я следую только заповедям гражданского кодекса.
Me bautizaron cuando era chico, pero mi único objetivo actualmente es el código civil.

Подышать свежим воздухом. O, нет. Не будьте глупым мальчишкой!
A tomar un poco de aire fresco ah no… no sea un chico idiota!

Поверить не могу, что ты был так глуп, Что связался с этим мальчишкой.
No puedo creer que seas tan tonto como para meterte con ese chico.

Когда мне было 12 лет, мне нравилось дурачиться с соседским мальчишкой.
Cuando yo tenía 12 años, me gustaba hacer tonterías con un chico del vecindario.

Меня удивляет, что римляне напали таким малым числом, ведомые мальчишкой.
Confunde por qué los Romanos atacaron con tan pocos hombres, liderados por un crío.