МАЛЬЧИШКУ на Испанском - Испанский перевод

• chico
• niño
• muchacho
• a un crío

Примеры использования Мальчишку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Используй мальчишку.
Usa al muchacho.

Ловите мальчишку. Держите вора!
Atrapen a ese niño.¡Atrapen a ese ladrón!

Я убью этого мальчишку.
Voy a matar a ese muchacho.

Он разорвет мальчишку на куски!
Despedazará al muchacho.

Ты не хотел убивать мальчишку.
No quisiste matar a un niño.

Я отдам мальчишку, только не бейте его!
Puedo darle al niño,¡solo, no lo golpee!

И это мне за то, что я нанял мальчишку.
Eso es lo que saco de contratar a un crío.

Я даю тебе мальчишку, а ты мне- свободу.
Te daré al niño y tú me das mi libertad.

Ты вышла за уличного мальчишку.
Te guste o no, te casaste con un chico de la calle.

Никто этого мальчишку не держит в руках.
No hay nadie que mantenga ese muchacho a raya.

Проверь имена, а я найду мальчишку.
Usted comprueba los nombres. Iré a buscar al niño.

Он ненавидел мальчишку, но он бы его не убил.
Odiaba al muchacho pero nunca lo mataría.

Это они похитили Элис и рыжеволосого мальчишку?
¿Se llevaron ellos a Alice y al muchacho pelirrojo?

Найти мальчишку, его зовут Коннор.-( кор.).
Encuentra al muchacho, su nombre es Connor.

Почем ты платишь за этого мальчишку?
¿Por qué pagaría alguien la deuda de un chico al que apenas conoce?

Я повесил мальчишку, который младше Брана.
He ahorcado a un muchacho más joven que Bran.

Того, кто несколько лет назад убил женщину и мальчишку.
El que hace unos años mató a la mujer y el chico.

Лиэм, отведи мальчишку вниз и сломай ему коленку.
Liam, lleva al niño abajo y rómpele la rodilla.

Не могу поверить, что мы охраняем женщину и мальчишку.
No puedo creer nos están vigilando una señora y un niño.

Найдем мальчишку Штрукера, он приведет нас к Уорду.
Si encontramos al chico Strucker, nos guiará a Ward.

Я выглядел круто, но был похож на 12- летнего мальчишку.
Tenía buen aspecto, pero era como un chico de doce años.

Ты собираешься использовать мальчишку для перевозки, как мула.
Usted vas a usar este muchacho de mula del compuesto.

Небольшая гласность поможет вспугнуть Доплера и мальчишку.
Un poco de publicidad ayudara a contentar a Dopler y al chico.

Не надо было посылать мальчишку выполнять мужскую работу.
No debiste haber enviado a un chico a hacer el trabajo de un hombre.

Этим я и занимаюсь, и могу обеспечить Адель и этого мальчишку.
Lo cuál yo hago, para poder mantener a Adele- y a este chico.

Ты ведь вышла замуж за мальчишку, который эту хрень выкидывает!
Te casaste con el muchacho que, que hacia cosas tontas como estas!

Ненавижу себя за то, что говорю, но надеюсь, он забрал мальчишку с собой.
Odio decirlo, pero espero que se haya llevado al niño.

Я приказал уничтожить мальчишку робота… и вернуть" Голубое ядро".
Te dije que destruyeras al chico robot… y trajeras el núcleo azul.

Вернув ему мальчишку, мы заполучим ключ к нашему выживанию в Неверлэнде.
Si le devolvemos el chico, podría ser la clave para nuestra supervivencia en Nunca Jamás.

Позвольте мне еще раз извиниться за мальчишку, ему надо немного подрасти.
De nuevo, permitidme que me disculpe por el chico, aún tiene que crecer.